Übersetzung für "Adjustable height" in Deutsch
In
the
case
of
a
head
restraint
not
adjustable
for
height,
the
area
to
be
considered
is:
Bei
einer
nicht
in
der
Höhe
verstellbaren
Kopfstütze
liegt
die
zu
berücksichtigende
Zone:
DGT v2019
Foot-rests
can
be
avoided
by
using
height-adjustable
desks.
Durch
den
Einsatz
von
höhenverstellbaren
Arbeitstischen
können
Fußstützen
vermieden
werden.
EUbookshop v2
The
ring
4a
with
a
patient
targeting
device
5
is
adjustable
in
height
relative
to
the
support
plate
1a.
Der
Ring
4a
mit
einer
Patientenzielvorrichtung
5
ist
gegenüber
der
Lagerungsplatte
1
höhenverstellbar.
EuroPat v2
The
entire
pressing
device
18
is
therefore
generally
arranged
in
the
machine
base
2
so
as
to
be
adjustable
in
height.
Die
gesamte
Andruckeinrichtung
18
ist
daher
im
allgemeinen
höhenverstellbar
im
Maschinensockel
2
angeordnet.
EuroPat v2
Inside
the
chamber
there
is
arranged
a
rotary
table
of
adjustable
height.
Innerhalb
der
Kammer
ist
ein
Rotationsteller
höherverstellbar
angeordnet.
EuroPat v2
Additionally,
it
is
advantageous
to
render
the
deflection
surface
adjustable
in
its
height.
Weiter
ist
es
vorteilhaft,
die
Abweisfläche
in
ihrer
Höhe
verstellbar
zu
machen.
EuroPat v2
This
tool
clamping
plate
39
is
adjustable
in
height
by
a
wedge
plate
40.
Diese
Werkzeugaufspannplatte
39
ist
durch
eine
Keilplatte
40
höhenverstellbar.
EuroPat v2
The
latter
are
adjustable
in
height
by
way
of
spindles
50
and
51.
Letztere
sind
über
Spindeln
50
und
51
in
der
Höhe
verstellbar.
EuroPat v2
At
least
four
such
height-adjustable
supports
are
provided
for
each
machine
housing.
Dabei
sind
für
jedes
Maschinengehäuse
mindestens
vier
derartige
höhenverstellbare
Abstützungen
vorgesehen.
EuroPat v2
As
before
the
articulation
block
356c
is
also
adjustable
in
height
in
relation
to
the
carrier
spring
356d.
Nach
wie
vor
ist
auch
der
Gelenkblock
356c
höhenverstellbar
gegenüber
der
Trägerfeder
356d.
EuroPat v2
The
disks
5
are
height
adjustable
by
means
of
screws
7.
Die
Scheiben
5
sind
durch
Schrauben
7
höhenverstellbar.
EuroPat v2
The
grate
bars
11
are
mounted
on
a
mount
12
so
as
to
be
height-adjustable.
Die
Roststäbe
11
sind
an
einer
Halterung
12
in
der
Höhe
verstellbar
befestigt.
EuroPat v2
The
rear
support
wheels
are
height-adjustable
to
adjust
the
working
depth
of
the
working
means.
Die
hinteren
Stützräder
sind
zwecks
Einstellung
der
Arbeitstiefe
der
Arbeitseinrichtung
höhenverstellbar.
EuroPat v2
The
automatic
seat-belt
winder
2
is
guided
in
a
height-adjustable
manner
in
a
C-shaped
sliding
guide
4
.
Der
Sicherheitsgurtaufrollautomat
2
ist
in
einer
C-förmigen
Gleitführung
4
höhenverstellbar
geführt.
EuroPat v2
In
a
development
of
the
invention,
the
feed
tube
is
height-adjustable
within
the
vertically
incoming
tubular
film.
In
Ausgestaltung
der
Vorrichtung
ist
das
Zulaufrohr
innerhalb
des
senkrecht
einlaufenden
Folienschlauchs
höhenverstellbar.
EuroPat v2
If
the
quadrilateral
is
a
parallelogram,
the
height-adjustable
tabletop
part
also
moves
in
parallel
relationship.
Ist
das
Viereck
ein
Parallelogramm,
verschiebt
sich
der
höhenverstellbare
Tischblattteil
zudem
parallel.
EuroPat v2
The
sub-frame
and
the
individual
support
columns
can
be
adjustable
in
height.
Das
Untergestell
bzw.
die
einzelnen
Stützsäulen
können
höhenverstellbar
sein.
EuroPat v2
This
raising
and
lowering
of
the
height-adjustable
tabletop
part
can
be
effected
manually.
Dieses
Heben
und
Senken
des
höhenverstellbaren
Tischblattteils
kann
manuell
geschehen.
EuroPat v2
The
receiving
shell
is
adjustable
in
its
height.
Die
Aufnahmehülse
ist
in
der
Höhe
verstellbar.
EuroPat v2