Übersetzung für "Adjustable foot" in Deutsch
The
outrigger
spar
is
supported
to
swivel
in
a
laterally
adjustable
foot.
Der
Auslegearm
ist
schwenkbar
in
einem
seitlich
verschiebbaren
Fuss
gelagert.
EuroPat v2
The
Adjustable
ruler
foot
is
the
ideal
assistant
when
quilting
with
templates.
Der
Verstellbare
Rulerfuss
ist
der
ideale
Helfer
beim
Quilten
mit
Schablonen.
ParaCrawl v7.1
Single-hand,
adjustable
foot
straps
and
footrests
are
easy
to
use
and
adjust
as
a
child
grows.
Einhändig
verstellbare
Fußriemen
und
Fußrasten
sind
benutzerfreundlich
und
wachsen
mit
dem
Kind
mit.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
provision
is
made
for
the
adjustable
foot
to
be
of
height-adjustable
design.
Insbesondere
ist
es
vorgesehen,
den
Stellfuß
höhenverstellbar
auszubilden.
EuroPat v2
The
NF-Move-Plus
and
NF-Move
are
equipped
with
a
patented,
adjustable
foot
ring.
Der
NF-Move-Plus
und
der
NF-Move
sind
mit
einem
patentierten
verstellbaren
Fußring
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
As
a
companion
product
we
have
the
adjustable
foot
with
a
total
length
of
70
mm.
Passend
dazu
bieten
wir
den
Stellfuß
mit
einer
Gesamtlänge
von
70
mm
an.
ParaCrawl v7.1
Adjustable
Foot
8
PA
is
also
available
in
black
(0.0.196.64).
Der
Stellfuß
8
PA
ist
auch
in
Schwarz
(0.0.196.64)
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Cane
comes
with
a
continuously
adjustable
foot-
and
legrest.
Der
Funktionssessel
cane
kommt
mit
einer
stufenlos
ausziehbaren
Fuß-
und
Beinauflage.
ParaCrawl v7.1
And
the
new
item
Jacking
Castor
combines
a
stable
castor
with
a
height-adjustable
knuckle
foot.
Und
die
neue
item
Heberolle
kombiniert
eine
stabile
Rolle
mit
einem
höhenverstellbaren
Standfuß.
ParaCrawl v7.1
The
convenient
and
without
tools
adjustable
foot
rests
have
integrated
foot
protection
plates.
Die
praktischen
und
ohne
Werkzeug
verstellbaren
Fußrasten
haben
integrierte
Fuß-Schutzplatten.
ParaCrawl v7.1
Adjustable
Foot
8
PA,
grey
is
fitted
to
tables
and
lightweight
equipment
to
compensate
for
uneven
floor
surfaces.
Der
Stellfuß
8
PA,
grau
dient
dem
Ausgleich
von
Bodenunebenheiten
bei
Tischen
und
leichten
Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
optimum
ergonomic
position
is
described
on
page
116
in
combination
with
a
height
adjustable
foot
rest.
Die
optimale
ergonomische
Grundhaltung
ist
bereits
auf
Seite
116
im
Zusammenhang
mit
den
höhenverstellbaren
Fußstützen
erläutert.
ParaCrawl v7.1
The
pedals
have
special
adjustable
foot
and
heel
straps
to
ensure
greater
grip
and
stability.
Die
Pedale
sind
mit
speziellen
verstellbaren
Fuß-
und
Knöchelschlaufen
für
besseren
Halt
und
Stabilität
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
adjustable
foot
provides
additional
support,
especially
useful
when
the
walls
does
not
establish
sufficient
security.
Der
verstellbare
Fuß
bietet
zusätzliche
Unterstützung,
insbesondere
wenn
die
vorhandenen
Wände
keine
ausreichende
Sicherheit
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Besides,
the
known
mast
foot
mounting
system
is
relatively
bulky
so
that
it
cannot
be
mounted
for
instance
on
the
sliding
shoe
of
the
adjustable
mast
foot
mounting
system
mentioned
above.
Ausserdem
ist
die
bekannte
Mastfusshalterung
verhältnismässig
sperrig,
so
dass
es
nicht
möglich
ist,
sie
etwa
auf
dem
Gleitblock
der
obengenannten,
verstellbaren
Mastfusshalterung
anzubringen.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
align
the
support
legs,
the
outer
free
ends
of
the
radial
parts
are
angled
off
in
an
approximately
axially
downward
point
fashion
to
define
a
downward
leg
part
equipped
with
a
seat
for
a
foot
adjustable
in
height
when
screwed
in
or
out.
Um
die
Standfüße
ausrichten
zu
können,
sind
die
äußeren
freien
Enden
der
Radialteile
etwa
axial
nach
unten
weisend
abgewinkelt
und
mit
je
einer
Aufnahme
für
einen
höhenverstellbaren
Fuß
in
Form
eines
ein-und
ausschraubbaren
Stellfußes
versehen.
EuroPat v2
After
the
required
height
of
the
waste
water
connection
bend
40
has
been
set
via
the
adjustable
standing
foot
26,
the
corresponding
drill
holes
are
marked
at
the
two
corner
walls,
whereupon
the
built-in
frame
14
can
be
secured
in
the
room
corner
by
bolts
via
the
angle
brackets
12.
Nachdem
über
den
verstellbaren
Standfuß
26
die
erforderliche
Höhe
des
Abwasser-Anschlußbogens
40
eingestellt
wurde,
werden
an
den
beiden
Eckwänden
die
entsprechenden
Bohrlöcher
markiert,
woraufhin
der
Einbaurahmen
14
über
die
Befestigungswinkel
12
in
der
Raumecke
durch
Schrauben
befestigt
werden
kann.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
built-in
frame
is
provided
with
an
adjustable
standing
foot,
whereby
an
ideal
adaptation
to
the
respective
inbuilt
situation
and
to
the
floor
construction
is
possible.
Bei
einer
bevorzugten
Ausführungsform
ist
der
Einbaurahmen
mit
einem
verstellbaren
Standfuß
versehen,
wodurch
eine
optimale
Anpassung
an
die
jeweilige
Einbausituation
und
den
Fußbodenaufbau
möglich
ist.
EuroPat v2
The
built-in
frame
14
is
provided
with
an
adjustable
standing
foot
26,
which
in
the
present
case
is
formed
as
a
telescopic
double
foot
with
a
lower
flat
section
30,
which
can
be
secured
to
the
room
floor
and
which
is
provided
with
a
plurality
of
elongate
holes
28.
Der
Einbaurahmen
14
ist
mit
einem
verstellbaren
Standfuß
26
versehen,
der
im
vorliegenden
Fall
als
Teleskop-Doppelfuß
mit
einem
unteren,
am
Raumboden
befestigbaren,
mit
mehreren
Langlöchern
28
versehenen
Flachprofil
30
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
the
frame
1
has
at
least
one
adjustable
foot,
by
means
of
which
the
width
B
(FIG.
Erfindungsgemäß
weist
das
Gestell
1
wenigstens
einen
verstellbaren
Fuß
auf,
mittels
dessen
die
Breite
B
(Fig.
EuroPat v2