Übersetzung für "Adjust accordingly" in Deutsch
Therefore,
we
ought
to
adjust
the
wording
accordingly.
Deswegen
sollten
wir
die
Formulierung
entsprechend
anpassen.
Europarl v8
The
treating
physician
will
monitor
your
blood
count
and
adjust
your
dose
accordingly.
Der
behandelnde
Arzt
wird
Ihre
Blutwerte
überwachen
und
Ihre
Dosis
entsprechend
anpassen.
EMEA v3
If
necessary,
monitor
carbamazepine
serum
concentrations
and
adjust
the
dose
accordingly.
Serumkonzentrationen
zu
überwachen
und
die
Dosis
ist
entsprechend
anzupassen.
ELRC_2682 v1
Then
we
adjust
the
content
accordingly.
Danach
passen
wir
den
Inhalt
dementsprechend
an.
TED2013 v1.1
The
secretariat
would
then
adjust
the
database
accordingly.
Danach
werde
das
Sekretariat
die
Datenbank
entsprechend
anpassen.
TildeMODEL v2018
The
rapporteur
said
he
would
adjust
the
text
accordingly.
Der
BERICHTERSTATTER
erklärt
sich
bereit,
den
Text
entsprechend
zu
ändern.
TildeMODEL v2018
Add
new
paragraph
and
adjust
numbering
accordingly:
Neue
Ziffer
hinzufügen
und
Nummerierung
entsprechend
anpassen:
TildeMODEL v2018
We
just
have
to...
adjust
accordingly.
Wir
müssen
uns
einfach...
entsprechend
anpassen.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
recognize
the
donkeys
as
being
bad
poker
players
and
adjust
your
play
accordingly.
Sie
müssen
die
Donkeys
als
schlechte
Poker-Spieler
erkennen
und
Ihr
Spiel
dementsprechend
anpassen.
ParaCrawl v7.1
The
operator
can
accordingly
adjust
the
production
machine.
Entsprechend
kann
der
Werker
die
Fertigungsmaschine
anpassen.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
Auto
Invest,
be
sure
to
adjust
your
settings
accordingly.
Wenn
Sie
Auto
Invest
verwenden,
müssen
Sie
Ihre
Einstellungen
entsprechend
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Machines
with
a
load
sensor
can
weigh
the
load
and
adjust
settings
accordingly.
Geräte
mit
einem
Beladungssensor
wiegen
den
Trommelinhalt
und
passenn
die
Einstellungen
entsprechend
an.
ParaCrawl v7.1
You
should
therefore
drive
carefully
and
adjust
your
speed
accordingly.
Fahren
Sie
deshalb
vorsichtig,
und
passen
Sie
Ihre
Geschwindigkeit
an.
ParaCrawl v7.1
They
can
discuss
the
therapy
plan
with
the
patient
and
adjust
it
accordingly.
Sie
können
den
Therapieplan
mit
dem/der
PatientIn
besprechen
und
entsprechend
abstimmen.
ParaCrawl v7.1
Adjust
the
route
accordingly
and
make
sure
to
take
regular
breaks.
Passe
die
Strecke
dementsprechend
deinem
Hund
an
und
sorge
für
regelmäßige
Pausen.
ParaCrawl v7.1
This
will
allow
you
to
assess
your
sensitivity
and
adjust
accordingly.
Dies
ermöglicht
Ihnen,
Ihre
Empfindlichkeit
zu
bewerten
und
entsprechend
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Most
Safari
operators
will
adjust
their
itineraries
accordingly.
Die
meisten
Safari-Veranstalter
passen
ihre
Routen
entsprechend
an.
ParaCrawl v7.1