Übersetzung für "Adhesive residues" in Deutsch
In
addition,
exposed
adhesive
residues
can
be
softened
and
pushed
off
by
spreading
with
a
dissolving
agent.
Ferner
können
offenliegende
Klebstoffreste
durch
Einstreichen
mit
einem
Abbeizmittel
aufgeweicht
und
abgeschoben
werden.
EuroPat v2
By
simple
and
continuous
application
adhesive
residues
can
be
easily
removed.
Bei
einfacher
und
durchgängiger
Anwendung
sind
Klebstoffrückstände
leicht
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Any
adhesive
residues
or
spillover
can
be
immediately
removed
with
water.
Klebstoffreste
können
sofort
mit
Wasser
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
enables
protection
against
loose
adhesive
residues
and
other
contaminations.
Dies
ermöglicht
einen
Schutz
gegen
lose
Klebstoffreste
und
andere
Verunreinigungen.
EuroPat v2
With
this
known
method
also
the
adhesive
residues
are
not
removed.
Auch
bei
diesem
bekannten
Verfahren
werden
die
Klebstoffreste
nicht
entfernt.
EuroPat v2
Adhesive
residues
can
often
be
successfully
removed
with
household
remedies
such
as
soapy
water
or
vinegar.
Kleberückstände
können
oft
mit
Hausmitteln,
wie
Seifenwasser
oder
Essig
erfolgreich
entfernt
werden.
ParaCrawl v7.1
Adhesive
residues
of
labels
or
plastic
films
can
easily
be
removed
with
isopropyl
alcohol.
Mit
Isopropanol
lassen
sich
Kleberückstände
von
Etiketten
oder
Folien
kinderleicht
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Thoroughly
clean
the
bonding
surfaces
and
remove
adhesive
residues.
Die
Klebestelle
gründlich
reinigen
und
Klebstoffreste
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Small
amounts
of
hardened
or
dried
adhesive
residues
can
be
disposed
of
in
the
household
waste.
Kleine
Mengen
von
harten
oder
getrockneten
Kleberrückständen
können
Sie
im
Hausmüll
entsorgen.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
the
old
tile
bed
was
first
bevelled
and
freed
of
adhesive
residues.
Dazu
wurde
zunächst
das
alte
Fliesenbett
abgefräst
und
von
Spachtelresten
und
Kleberrückständen
befreit.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
as
soon
as
the
separating
layer
has
been
dissolved,
adhesive
residues
no
longer
remain
on
the
engagement
faces.
Klebstoffrückstände
können
an
den
Anlageflächen
auch
nicht
mehr
haften
bleiben,
sobald
die
Trennschicht
aufgelöst
ist.
EuroPat v2
All
of
these
are
seriously
contaminated
by
dye
residues,
paper,
adhesive
residues,
coatings
and
other
substances.
Dies
alles
ist
mit
Farbresten,
Papier,
Kleberesten,
Beschichtungen
und
anderen
Stoffen
stark
verunreigt.
EuroPat v2
The
dots
can
easily
be
removed
from
a
wall
without
leaving
adhesive
residues.
Die
Punkte
können
leicht
von
der
Wand
entfernt
werden,
ohne
Kleberückstände
zu
hinterlassen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
can
grind
away
decades
of
adhesive
residues
from
wooden
stairs
and
prepare
railings
for
new
paint.
Außerdem
schleifen
Sie
Jahrzehnte
alte
Klebereste
von
Holztreppen
und
bereiten
Geländer
für
eine
neue
Lackierung
vor.
ParaCrawl v7.1
Here
the
advantage
is
derived
that
no
adhesive
residues
are
able
to
influence
the
optical
properties
of
the
coupling
body.
Das
hat
den
Vorteil,
dass
keine
Kleberückstände
die
optischen
Eigenschaften
des
Koppelkörpers
beeinflussen
können.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
disadvantageous
that
when
removing
the
labels,
adhesive
residues
can
arise.
Darüber
hinaus
ist
es
von
Nachteil,
dass
beim
Entfernen
der
Etiketten
Kleberückstände
entstehen
können.
EuroPat v2
This
spray
burst
with
adhesive
frees
the
nozzles
10
from
dried
adhesive
residues
in
their
interior.
Durch
diesen
Sprühstoß
mit
Klebemittel
wird
die
Düsen
10
von
getrockneten
Kleberesten
in
seinem
Inneren
befreit.
EuroPat v2
In
the
event
of
cohesive
failure,
the
polyamide
breaks
within
itself,
i.e.
adhesive
residues
remain
on
the
PVC
material.
Bei
einem
Kohäsionsbruch
reißt
das
Polyamid
in
sich,
d.h.
es
verbleiben
Klebstoffreste
auf
dem
PVC-Material.
EuroPat v2
Adhesive
residues
may
impair
the
filtering
performance.
Klebstoffreste
können
die
Filterleistung
verschlechtern.
EuroPat v2
Immediately
remove
adhesive
residues
from
the
parquet
floorboards
with
a
damp
cloth,
or
with
special
removal
products
available
from
the
adhesive
manufacturer.
Klebereste
auf
den
Parkettdielen
umgehend
mit
einem
feuchten
Tuch
entfernen
oder
spezielle
Remover-Produkte
der
Kleberhersteller
verwenden.
ParaCrawl v7.1