Übersetzung für "Adhesive bond" in Deutsch
The
time
taken
to
break
the
adhesive
bond
is
determined.
Es
wird
die
Zeit
bestimmt,
bis
sich
die
Verklebung
löst.
EuroPat v2
The
time
taken
to
break
the
adhesive
bond
is
then
determined.
Es
wird
dann
die
Zeit
bestimmt
bis
sich
die
Verklebung
löst.
EuroPat v2
In
use,
the
adhesive
bond
should
be
sufficiently
strong
and
flexible.
Die
Klebeverbindung
sollte
beim
Gebrauch
ausreichend
fest
und
flexibel
sein.
EuroPat v2
Then
a
2.5
kg
roller
is
rolled
four
times
over
the
adhesive
bond.
Danach
wird
mit
einer
2,5
kg
Rolle
viermal
über
die
Verklebung
gerollt.
EuroPat v2
Aforementioned
adhesive
strips
therefore
permit
controllable
sequential
detachment
of
an
adhesive
bond.
Vorgenannte
Klebestreifen
ermöglichen
somit
ein
gezielt
steuerbares
sequentielles
Ablösen
einer
Klebbindung.
EuroPat v2
The
parameter
determined
was
the
torque
for
releasing
the
adhesive
bond.
Ermittelt
wurde
das
Drehmoment
zum
Lösen
der
Klebbindung.
EuroPat v2
The
adhesive
bond
can
be
released
by
twisting.
Durch
Abdrehen
läßt
sich
die
Klebbindung
lösen.
EuroPat v2
The
parameter
determined
is
the
torque
for
releasing
the
adhesive
bond.
Ermittelt
wird
das
Drehmoment
zum
Lösen
der
Klebbindung.
EuroPat v2
The
adhesive
bond
of
the
foil
heating
can
easily
be
detached.
Die
Klebeverbindung
der
Folienheizung
kann
sich
leicht
lösen.
EuroPat v2
For
disassembly,
the
cooking
surface
must
be
laboriously
cut
from
the
adhesive
bond.
Zur
Demontage
muß
nämlich
die
Kochfläche
aus
der
Verklebung
mühsam
herausgeschnitten
werden.
EuroPat v2
Instead
of
the
welded
seam
9,
a
soldered
joint
or
an
adhesive
bond
is
also
possible.
Statt
der
Schweissnaht
9
ist
auch
eine
Lötverbindung
oder
eine
Verklebung
denkbar.
EuroPat v2
Preference
is
given
to
using
the
adhesive
bond
for
coating
of
carpet
backing.
Vorzugsweise
wird
die
Verklebung
zur
Teppichrückenbeschichtung
eingesetzt.
EuroPat v2
This
adhesive
bond
can
be
produced
e.g.
using
acrylate
adhesive.
Diese
Verklebung
kann
beispielsweise
mittels
Acrylatkleber
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
releasability
of
the
cured
adhesive
bond
is
also
favorably
affected
by
the
component
C.
Auch
die
Lösbarkeit
der
gehärteten
Klebeverbindung
wird
von
der
Komponente
C
positiv
beeinflußt.
EuroPat v2
For
example,
the
adhesive
bond
may
be
sprayed
with
a
photoresist
stripper
for
this
purpose.
Beispielsweise
kann
die
Klebeverbindung
dazu
mit
einem
Stripper
für
Photolacke
besprüht
werden.
EuroPat v2
An
adhesive
bond
should
be
reliable
and
last
even
under
extreme
conditions.
Eine
Klebeverbindung
soll
auch
unter
extremen
Bedingungen
dauerhaft
und
verlässlich
sein.
ParaCrawl v7.1
The
adhesive
bond
has
to
hold
for
a
defined
time.
Die
Klebeverbindung
muss
dabei
für
eine
definierte
Zeit
halten.
ParaCrawl v7.1