Übersetzung für "Adequate staff" in Deutsch
Adequate
staff
resources
for
implementing
the
service
model
in
PES
are
essential.
Angemessene
Personalressourcen
zur
Implementierung
des
Dienstleistungsmodells
in
PES
sind
von
entscheidender
Bedeutung.
EUbookshop v2
This
individualised
service
calls
for
adequate
staff
resources
on
the
ground.
Dieser
individuelle
Service
erfordert
angemessene
Personalressourcen
vor
Ort.
EUbookshop v2
Improve
customer
service
by
keeping
adequate
staff
working
at
all
times.
Verbessern
Sie
den
Kundenservice,
indem
sie
adäquate
Mitarbeiter
zu
allen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
We
do
have
adequate
staff
for
each
discipline!
Wir
haben
für
jede
Disziplin
die
richtigen
Leute!
ParaCrawl v7.1
To
that
end
it
should
provide
its
fundamental
rights
officer
with
adequate
resources
and
staff
corresponding
to
its
mandate
and
size.
Hierzu
sollte
ihr
Grundrechtsbeauftragter
dem
Umfang
seines
Mandats
und
seines
Amtes
entsprechende
Mittel
und
Mitarbeiter
erhalten.
DGT v2019
Line
Ministries
need
therefore
to
take
a
more
active
role,
and
to
allocate
adequate
staff
and
support.
Die
Fachministerien
müssen
daher
eine
aktivere
Rolle
übernehmen
und
für
angemessenes
Personal
und
angemessene
Unterstützung
sorgen.
TildeMODEL v2018
Equally,
I
think
that
it
must
be
properly
resourced
and
that
it
must
have
an
adequate
staff
right
from
the
start.
Eben
so
sollte
er
von
Beginn
an
mit
angemessenen
personellen
und
finanziellen
Mitteln
ausgestattet
sein.
EUbookshop v2
Feed
businesses
must,
as
part
of
a
quality
control
system,
have
access
to
a
laboratory
with
adequate
staff
and
equipment.
Die
Futtermittelunternehmen
müssen
im
Rahmen
eines
Qualitätskontrollsystems
Zugang
zu
einem
Labor
mit
geeignetem
Personal
und
angemessener
Ausrüstung
haben.
DGT v2019
I
urge
the
House
to
see
that
the
Ombudsman
has
adequate
staff
to
do
his
job
properly
and
the
Petitions
Committee
has
adequate
tools
to
do
its
job
properly.
Ich
ersuche
das
Hohe
Haus
dringend,
dafür
zu
sorgen,
dass
der
Bürgerbeauftragte
über
ausreichend
Personal
und
der
Petitionsausschuss
über
die
richtigen
Instrumente
verfügt,
damit
sie
ihre
Aufgaben
ordnungsgemäß
erfüllen
können.
Europarl v8
We
are
trying
to
find,
and
we
are
committed
to
finding,
solutions
which
will
ensure
that
there
are
adequate
numbers
of
staff
to
deal
with
important
matters.
Wir
bemühen
uns
und
setzen
uns
dafür
ein,
Lösungen
zu
finden,
die
sicherstellen,
dass
für
wichtige
Angelegenheiten
ausreichende
personelle
Kapazitäten
zur
Verfügung
stehen.
Europarl v8
For
this
purpose,
Iraq
will
provide,
without
cost,
adequate
office
buildings,
staff
accommodation,
and
appropriate
escort
personnel.
Zu
diesem
Zweck
wird
Irak
unentgeltlich
geeignete
Bürogebäude,
Unterkunft
für
das
Personal
sowie
geeignetes
Begleitpersonal
zur
Verfügung
stellen.
MultiUN v1
The
United
Nations
requires
a
range
of
key
inputs
in
order
to
succeed,
including
vision
and
political
support,
adequate
financing
and
staff
of
the
highest
calibre.
Um
erfolgreich
zu
sein,
sind
die
Vereinten
Nationen
auf
ein
breites
Spektrum
unverzichtbarer
Beiträge
angewiesen,
wie
etwa
Zukunftsvisionen
und
politische
Unterstützung,
angemessene
Finanzmittel
und
Personal
höchster
Qualität.
MultiUN v1
A
new
Special
Procedures
Branch
has
been
established
within
the
Office
of
the
High
Commissioner
to
enhance
the
effectiveness
of
the
special
rapporteurs
and
experts,
including
helping
to
develop
criteria
for
appointment,
harmonizing
operational
standards,
improving
awareness
of
their
activities
and
providing
an
adequate
level
of
staff
support.
Innerhalb
des
Amtes
des
Hohen
Kommissars
wurde
eine
neue
Unterabteilung
Besondere
Verfahren
geschaffen,
die
die
Wirksamkeit
der
Sonderberichterstatter
und
Experten
erhöhen
soll,
indem
sie
unter
anderem
zur
Ausarbeitung
von
Kriterien
für
ihre
Ernennung
beiträgt,
die
operativen
Normen
harmonisiert,
ihre
Arbeit
stärker
ins
Bewusstsein
der
Öffentlichkeit
rückt
und
ein
ausreichendes
Maß
an
personeller
Unterstützung
gewährt.
MultiUN v1
The
Committee
points
out
that
supervisory
bodies
must
have
adequate
staff
and
technical
facilities
so
that
Member
States
can
carry
out
their
task
of
ensuring
that
food
supplements
containing
the
permitted
substances
comply
with
the
directive.
Bezüglich
der
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten,
dafür
zu
sorgen,
dass
Nahrungsergänzungen
mit
den
zugelassenen
Stoffen
den
Anforderungen
der
Richtlinie
entsprechen,
weist
der
Ausschuss
darauf
hin,
dass
die
Kontrollorgane
zur
Durchführung
dieses
Anspruchs
personell
und
technisch
entsprechend
ausgestattet
sein
müssen.
TildeMODEL v2018
Adequate
staff
resources
have
been
recruited
(12
nationalities)
and
in
addition
a
proper
staff
administration
has
been
set
up
(see
table
2):
Das
erforderliche
Personal
wurde
rekrutiert
(12
Nationalitäten)
unter
eine
Personalverwaltung
wurde
eingerichtet
(siehe
Tabelle
2):
TildeMODEL v2018
Nevertheless,
the
EESC
notes
that
the
lack
of
adequate
staff
training
is
often
a
significant
obstacle
to
the
implementation
of
legislation.
Der
Ausschuss
hält
jedoch
fest,
dass
eine
mangelnde
angemessene
Schulung
der
Arbeitnehmer
oftmals
ein
großes
Hindernis
für
die
Umsetzung
von
Vorschriften
ist.
TildeMODEL v2018