Übersetzung für "Address trends" in Deutsch

Macroeconomic policies need rethinking and reformulation to address such trends.
Makroökonomische Politiken müssen neu überdacht und unter Berücksichtigung dieser Entwicklungen überarbeitet werden.
ParaCrawl v7.1
The subjects covered address global trends, corporate strategy, financial performance and leadership quality.
Die behandelten Themen sind globale Trends, Konzernstrategie, Finanzperformance und Führungsqualität.
ParaCrawl v7.1
New solutions have been developed to address recent market trends.
Neue Lösungen wurden entwickelt, um die neuesten Markttrends zu berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Thereby the company aims to quickly and precisely address emerging trends.
Damit will der Drogeriekonzern schnell und zielgerichtet auf neue Trends reagieren.
ParaCrawl v7.1
The articles address problems and trends in welfare development as well as trends in social change.
Die Beiträge thematisieren Probleme und Tendenzen der Wohlfahrtsentwicklung sowie Trends des sozialen Wandels.
ParaCrawl v7.1
The conference on 29 September will address current fashion trends and marketing opportunities.
Die Konferenz am 29. September behandelt die aktuellen Trends der Modebranche und Möglichkeiten des Vertriebs.
ParaCrawl v7.1
Description: This conference will address the latest trends, innovations, and practices in preserving digital objects.
Es sollen die aktuellen Trends und Innovationen im Bereich der digitalen Langzeitarchivierung thematisiert werden.
ParaCrawl v7.1
This all begs the question, when will the establishment address these trends?
Das alles bringt die Frage auf, wann wird das Establishment diese Trends adressieren?
ParaCrawl v7.1
Feller said that his address Some recent trends in the mathematical theory of diffusion:
Feller sagte, dass seine Adresse Einige neuere Trends in der mathematischen Theorie der Diffusion:
ParaCrawl v7.1
This conference will address the latest trends, innovations, and practices in preserving digital objects.
Es sollen die aktuellen Trends und Innovationen im Bereich der digitalen Langzeitarchivierung thematisiert werden.
ParaCrawl v7.1
She said there was a need to address growing demographic trends which have seen more single female households who are doing more home improvements than in the past.
Sie sagte, es sei notwendig, sich den wachsenden demographischen Trends zu stellen, die mehr weibliche Single-Haushalte aufweisen, die mehr Renovierungen vornehmen als in der Vergangenheit.
WMT-News v2019
To address these trends, the EMEA, together with the national competent authorities, will work to strengthen the network of excellence and will cooperate to further develop resource-planning and work-sharing practices.
Um diese Entwicklungen anzugehen, wird sich die EMEA gemeinsam mit den zuständigen nationalen Behörden darum bemühen, das Fachwissensnetz zu stärken, und mit den Behörden zusammenarbeiten, um die Verfahren zur Ressourcenplanung und Arbeitsteilung weiterzuentwickeln.
ELRC_2682 v1
This process will need to address also the trends outlined above, in order to ensure that spectrum is allocated as efficiently as possible at WRC.
Dabei sind die vorstehend erläuterten Ten­denzen zu berücksichtigen, um zu gewährleisten, dass die Frequenzen auf der WRC so effizient wie möglich zugewiesen werden.
TildeMODEL v2018
Moreover, they will be updated to reflect the accession of ten new Member States to the EU – and the prospect of further enlargement in the not too distant future – which poses new challenges for the Union’s capacity to address the unsustainable trends.
Darüber hinaus werden die Prioritäten aktualisiert, um dem EU-Beitritt der zehn neuen Mitgliedstaaten - sowie der in nicht allzu ferner Zukunft anstehenden nächsten Erweiterung - Rechnung zu tragen, die neue Herausforderungen an die Fähigkeit der EU stellen, sich mit den nicht nachhaltigen Trends zu befassen.
TildeMODEL v2018
In the light of this analysis, the Commission services have proposed (in section 4 of this consultation paper) a “policy toolkit” which the Community and Member States could use to address the unsustainable trends described in section 2.
Im Lichte dieser Untersuchung haben die Kommissionsdienststellen (in Abschnitt 4 dieses Konsultationspapiers) ein „politisches Instrumentarium“ vorgeschlagen, das die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten zur Behandlung der in Abschnitt 2 beschriebenen nicht nachhaltigen Trends benutzen könnten.
TildeMODEL v2018
Public policy needs to address these trends, both mitigating their risks and factoring their opportunities into future initiatives.
Die Politik muss sich diesen Tendenzen stellen, ihre Gefahren eindämmen und ihre Möglichkeiten bei künftigen Initiativen nutzen.
TildeMODEL v2018
These trends highlight the need to accelerate efforts, reflected in recently adopted and pending proposals, to address unsustainable trends.
Diese Trends machen die Notwendigkeit deutlich, wie sie in einigen jüngst verabschiedeten und noch anhängigen Vorschlägen zum Ausdruck kommt, die Anstrengungen zu verstärken, nicht nachhaltige Tendenzen zu bekämpfen.
TildeMODEL v2018
We should now define how the Lisbon Strategy should be positioned or changed in order to address those trends.
Nun müsse festgelegt werden, wie die Lissabon-Strategie auszurichten bzw. zu ändern sei, um diesen Trends gerecht zu werden.
TildeMODEL v2018
To address these alarming trends, risk prevention and management policies are essential to ensure sustainable development and economic growth, both within the Union4 and worldwide.
Um diesen alarmierenden Entwicklungen entgegenzuwirken, sind sowohl innerhalb der Europäischen Union4 als auch weltweit Risikopräventions- und Risikomanagementstrategien von entscheidender Bedeutung, die eine nachhaltige Entwicklung und Wirtschaftswachstum gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The first of these will address the latest trends and developments in drug use recorded in 1998 and outline the various policies, demand­reduction measures and legislation implemented to respond to the drug problem.
Das erste Kapitel behandelt die neuesten, 1998 doku­mentierten Tendenzen und Entwick­lungen des Drogenkonsums und beschreibt kurz die verschiedenen Politiken sowie die nachfragereduzie­renden und die gesetzgeberischen Maßnahmen, die als Reaktion auf das Problem ergriffen wurden.
EUbookshop v2
The 1999 Annual Report, out this November, will address the latest trends and developments in drug use and outline the various policies, de­mand reduction measures and legisla­tion responding to the problem.
Der Jahresbericht 1999 enthält Aussagen zu den jüngsten Trends und Entwicklungen beim Drogenkonsum und umreißt die verschiedenen Gegenmaßnahmen, darunter Schritte zur Reduzierung der Drogennachfrage und rechtliche Lösungsansätze.
EUbookshop v2
By providing a combination of best-in-class ink performance, high product safety and continuous support and guidance, Siegwerk is making every effort to help its customers address upcoming trends and to meet their specific needs with cutting-edge ink solutions.
Mit der Kombination von bester Farbperformance, hoher Produktsicherheit sowie kontinuierlicher Beratung setzt Siegwerk alles daran, seinen Kunden bei der Umsetzung aufkommender Trends zur Seite zu stehen und sie mit innovativen Farblösungen abgestimmt auf die individuellen Anforderungen zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The healthcare packaging industry is demanding new materials solutions to address trends that include greater patient and provider safety through breakage resistance, error reduction with unit dose packaging, and more consistent sterility.
Die Verpackungsindustrie fordert für das Gesundheitswesen neue Materiallösungen, um Trends wie mehr Sicherheit für Patient und medizinisches Personal durch Bruchsicherheit, Fehlerreduzierung mit Unit-Dose-Verpackungen und konsistentere Sterilität gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1
Andrew Delahunt confirmed that IPAF would adapt its safety and training programmes to address these concerning trends.
Andrew Delahunt bestätigte, dass IPAF seine Sicherheits- und Schulungsprogramme anpassen werde, um diesen bedenklichen Trends Rechnung zu tragen.
ParaCrawl v7.1
Varied topics and formats address trends and innovations, and provide an outlook as well as stimulus for discussion.
Abwechslungsreiche Themen und Formate greifen Trends und Innovationen auf, geben Ausblicke und regen zum Austausch an.
ParaCrawl v7.1
By providing a combination of best-in-class ink performance, high product safety and continuous support and guidance, Siegwerk is always supporting its customers to address upcoming trends by meeting their individual needs with cutting-edge ink solutions.
Mit der Kombination von bester Farbperformance, maximaler Produktsicherheit sowie kontinuierlicher Beratung setzt das Unternehmen stets alles daran, seinen Kunden bei der Umsetzung aufkommender Trends zur Seite zu stehen und ihren individuellen Bedürfnissen mit modernsten Druckfarbenlösungen gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

addressing you Trend in addressing the address
address trends on-trend address i addressed
i am addressing you out of trend