Übersetzung für "Address of record" in Deutsch
I'll
take
anything,
an
address,
medical
record
of
any
vet
named
captain
rich
living
in
san
francisco
in
the
'70s.
Ich
nehme
alles,
eine
Adresse,
medizinische
Unterlagen
über
jeden
Captain
Rich
in
den
´70
in
SF.
OpenSubtitles v2018
In
addition
to
the
reference
data
defined
with
the
applicable
CDF
format,
the
Golden
Copy
Files
include
coordinates
(longitude,
latitude)
and
normalized
address
strings
for
the
legal
address
and
headquarters
address
of
an
LEI
record.
Die
Golden
Files
enthalten
über
die
durch
das
entsprechende
CDF-Format
festgelegten
Referenzdaten
hinaus
Koordinaten
(Longitude,
Latitude)
und
normalisierte
Adressen-Strings
für
die
offizielle
Anschrift
und
Adresse
des
Unternehmenshauptsitzes
eines
LEI-Eintrags.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
addresses
of
the
recorded
subsequent
pages,
which
are
read
from
the
table,
the
corresponding
blocks
in
the
CCD
storage
are
moved
to
shift
position
X.
Mit
den
aus
der
Tabelle
ausgelesenen
Adressen
der
registrierten
Folgeseiten
werden
die
betreffenden
Blöcke
im
CCD-Speicher
in
Vorschubposition
X
gebracht.
EuroPat v2
In
the
following
fifth
step
S5
of
the
inventive
method
the
pointer
addresses
of
those
data
records
stored
in
the
second
memory
area
1b
which
are
not
referenced
by
any
of
the
pointer
addresses
stored
in
other
data
records
and
which
specify
altogether
the
object
of
the
lowest
level
of
detail
in
its
entirety
are
stored
in
a
third
memory
area
1c
of
the
storage
unit
1.
In
dem
darauf
folgenden
fünften
Schritt
S5
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
werden
die
Zeigeradressen
von
denjenigen
im
zweiten
Speicherbereich
1b
abgespeicherten
Datensätzen,
auf
die
keine
in
anderen
Datensätzen
gespeicherte
Zeigeradressen
zeigen
und
welche
zusammen
das
ganze
Objekt
mit
der
geringsten
Genauigkeitsstufe
beschreiben,
in
einem
dritten
Speicherbereich
1c
der
Speichereinheit
1
abgespeichert.
EuroPat v2
These
are
the
addresses
of
those
data
records
which
are
referenced
by
the
data
record
or
the
data
structure
element,
respectively.
Es
handelt
sich
dabei
um
die
Adressen
derjenigen
Datensätze,
auf
die
der
Datensatz
zeigt
bzw.
auf
die
das
Datenstrukturelement
zeigt.
EuroPat v2
In
the
fifth
step
S5
of
the
method
hence
the
addresses
of
those
data
records
are
copied
into
the
third
memory
area
1c
which
are
not
referenced
by
a
pointer
in
the
hierarchical
structure
diagram.
In
dem
fünften
Schritt
S5
des
Verfahrens
werden
also
die
Adressen
von
denjenigen
Datensätzen
in
den
dritten
Speicherbereich
1c
kopiert,
auf
die
im
hierarchischen
Strukturdiagramm
kein
Zeiger
zeigt.
EuroPat v2
Sampling
of
the
data
and
servo
sectors
is
effected
with
the
aid
of
a
magnetic
head
which
is
adjusted
to
the
track
address
of
a
recording
track
by
means
of
the
access
unit.
Die
Abtastung
der
Daten-
und
Servosektoren
erfolgt
mit
Hilfe
eines
Magnetkopfes,
der
durch
die
Zustellvorrichtung
auf
die
Spuradresse
einer
Aufzeichnungsspur
eingestellt
wird.
EuroPat v2
If
the
professor
does
not
know
you,
please
provide
us
with
at
least
one
internet
address
of
a
recording:
Wenn
Sie
dem
Dozenten
nicht
bekannt
sind,
geben
Sie
hier
mindestens
eine
Internetadresse
mit
einer
Aufnahme
von
Ihnen
an:
CCAligned v1
Each
data
record
contains
a
number
n
reflecting
the
number
of
pointer
addresses
of
the
data
record
which
refer
to
surface
data
elements
in
the
first
memory
area
1a.
Jeder
Datensatz
enthält
dabei
eine
Zahl
n,
welche
die
Anzahl
von
Zeigeradresse
des
Datensatzes
auf
Flächendatenelemente
im
ersten
Speicherbereich
1a
angibt.
EuroPat v2
Each
data
record
stored
in
the
second
memory
area
1b
contains
a
number
which
reflects
the
number
of
the
pointer
addresses
of
the
data
record
which
reference
surface
data
elements
in
the
first
memory
area
1a.
Jeder
in
dem
zweiten
Speicherbereich
1b
abgespeicherte
Datensatz
enthält
eine
Zahl,
welche
die
Anzahl
der
Zeigeradressen
des
Datensatzes
auf
Flächendatenelemente
in
dem
ersten
Speicherbereich
1a
angibt.
EuroPat v2
In
a
first
sub-step
S4
(1)
a
search
is
performed
in
the
second
memory
area
1b
of
the
storage
unit
1
to
find
data
records
which
contain
pointer
addresses
referencing
surface
data
elements
from
group
T-
and
which
are
not
referenced
by
any
pointer
addresses
of
other
data
records.
In
einem
ersten
Unterschritt
S4(1)
wird
der
zweite
Speicherbereich
1b
der
Speichereinheit
1
nach
Datensätzen
durchsucht,
die
Zeigeradressen
auf
Flächendatenelemente
aus
der
Gruppe
T
-
enthalten
und
auf
die
keine
Zeigeradressen
anderer
Datensätze
verweisen.
EuroPat v2
The
most
frequently,
this
process
is
used
in
the
automatic
translation
of
address
data
of
objects
recorded
in
the
database.
Dieser
Prozess
wird
meistens
bei
der
automatischen
Übersetzung
von
Adressangaben,
die
in
einer
Datenbank
gespeichert
sind,
verwendet.
ParaCrawl v7.1