Übersetzung für "Additional tax" in Deutsch
Moreover,
the
scheme
makes
provision
for
additional
tax
relief
for
the
newest
ships.
Darüber
hinaus
sieht
die
Regelung
zusätzliche
Erleichterungen
für
die
neuesten
Schiffe
vor.
DGT v2019
It
could
repatriate
$500
million
at
any
time
with
no
additional
tax
liability.
Es
könnte
jederzeit
500
Millionen
US-Dollar
ohne
eine
zusätzliche
Steuerschuld
repatriieren.
News-Commentary v14
Have
tax
rules
been
identified
which
impose
additional
tax
costs
on
a
cross-border
merger?
Wurden
Steuerbestimmungen
festgestellt,
die
grenzüberschreitende
Verschmelzungen
zusätzlich
steuerlich
belasten?
DGT v2019
However,
considerations
concerning
additional
tax
reforms
should
take
into
account
the
framework
of
sound
public
finances.
Jedoch
sollten
Überlegungen
über
zusätzliche
Steuerreformen
die
Rahmenbedingung
solider
öffentlicher
Finanzen
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
In
any
case,
this
additional
tax
cannot
exceed
50%
of
the
value
of
national
excise
tax.
Diese
zusätzliche
Steuer
beträgt
maximal
50
%
des
Wertes
der
nationalen
Verbrauchssteuer.
EUbookshop v2
Little
room
will
be
left
for
additional
net
tax
cuts
within
this
reform.
Für
weitere
Nettosenkungen
bleibt
im
Rahmen
der
Reform
somit
kaum
Platz.
EUbookshop v2
For
accommodations
outside
the
EU,
no
additional
tax
will
be
added.
Für
Objekte
außerhalb
der
EU
kommt
keine
weitere
Steuer
hinzu.
CCAligned v1
For
deliveries
abroad,
additional
tax
and
shipping
costs
may
apply.
Bei
Lieferungen
ins
Ausland
können
zusätzliche
Steuer-
und
Versandkosten
anfallen.
CCAligned v1
The
membership
fee
and
additional
donations
are
tax
deductible.
Der
Mitgliedsbeitrag
und
darüber
hinausgehende
Spenden
sind
steuerlich
absetzbar.
ParaCrawl v7.1
In
practice,
all
these
suggestions
imply
an
additional
income
tax.
In
der
Praxis
laufen
diese
Vorschläge
auf
eine
zusätzlich
Ertragssteuer
auf
Roboter
hinaus.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
this
is
property
and
additional
tax
revenues
to
local
budgets.
Demnach
handelt
es
sich
um
Eigentum
und
zusätzliche
Steuereinnahmen
für
die
lokalen
Haushalte.
ParaCrawl v7.1
All
prices
include
additional
value
tax
(DDV
9,5%)
and
a
tourist
tax.
Alle
Preise
sind
mit
Mehrwertsteuer
(DDV
9,5%)
und
Kurtaxe.
ParaCrawl v7.1
Employees
do
not
have
to
file
an
additional
tax
declaration
on
this
income.
Arbeitnehmer
müssen
keine
zusätzliche
Steuererklärung
über
dieses
Einkommen
einreichen.
CCAligned v1
There
is
no
additional
tourist
tax.
Es
fällt
keine
zusätzliche
Kurtaxe
an.
CCAligned v1
For
additional
savings,
enjoy
tax-free
shopping
on
clothes
and
shoes.
Für
zusätzliche
Einsparungen
können
Sie
steuerfrei
mit
Kleidung
und
Schuhen
einkaufen.
ParaCrawl v7.1
The
high
price
feels
like
an
additional
tax
to
the
US
consumers.
Der
hohe
Preis
fühlt
sich
an
wie
eine
zusätzliche
Steuer
für
die
US-Verbraucher.
ParaCrawl v7.1