Übersetzung für "Additional impact" in Deutsch
There
is
an
additional
impact
on
our
environment
and
there
is
an
additional
stress
on
our
citizens.
Unsere
Umwelt
wird
zusätzlich
belastet,
für
die
Bürger
bedeutet
dies
zusätzlichen
Streß.
Europarl v8
If
an
exotic
disease
did
occur
in
the
Community,
it
would
have
no
additional
financial
impact
on
Community
budget.
Das
Auftreten
einer
exotischen
Seuche
hätte
keinerlei
finanzielle
Auswirkungen
auf
den
Gemeinschaftshaushalt.
TildeMODEL v2018
Consequently,
no
additional
impact
is
foreseen
of
this
proposal
on
the
budget
of
the
EU.
Daher
werden
von
diesem
Vorschlag
keine
zusätzlichen
Auswirkungen
auf
den
Unionshaushalt
erwartet.
TildeMODEL v2018
This
measure
is
not
expected
to
have
an
additional
financial
impact
on
the
Community
budget
for
the
following
reasons:
Die
Maßnahme
dürfte
aus
folgenden
Gründen
keine
zusätzlichen
Auswirkungen
auf
den
Gemeinschaftshaushalt
haben:
TildeMODEL v2018
The
recognition
and
certification
of
the
placement
abroad
has
an
additional
positive
impact.
Ferner
hat
die
Anerkennung
und
Zertifizierung
des
Auslandspraktikums
eine
positive
Wirkung.
TildeMODEL v2018
The
delayed
delivery
of
the
industry-wide
rail
infrastructure
program
and
the
timetable
change
Â
had
an
additional
negative
impact.
Die
verspätete
Umsetzung
des
branchenweiten
Schieneninfrastrukturprogramms
und
des
Fahrplanwechsels
hatten
zusätzlich
negative
Auswirkungen.
ParaCrawl v7.1
The
additional
impact
modifiers
(SM)
can
be
solid
or
liquid.
Die
zusätzlichen
Schlagzähigkeitsmodifikatoren
(SM)
können
fest
oder
flüssig
sein.
EuroPat v2
The
additional
impact-resistance
modifiers
(SM)
can
be
solid
or
liquid.
Die
zusätzlichen
Schlagzähigkeitsmodifikatoren
(SM)
können
fest
oder
flüssig
sein.
EuroPat v2
The
compacting
process
has
no
additional
impact
(emissions,
wastewater)
on
the
environment.
Durch
das
Kompaktierungsverfahren
treten
keine
zusätzlichen
Umweltbeeinträchtigungen
(Emissionen,
Abwässer)
auf.
ParaCrawl v7.1
It
supports
mixed
DPI
without
any
additional
impact
on
server
resources.
Sie
unterstützt
gemischte
DPI-Werte
ohne
zusätzliche
Auswirkungen
auf
die
Serverressourcen.
ParaCrawl v7.1
An
adjoined
frame
provides
for
stability
and
additional
impact
protection.
Ein
aufgesetzter
Rahmen
sorgt
für
Stabilität
und
bietet
zusätzlichen
Aufprallschutz.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
there
is
no
additional
environmental
impact
by
special
refuse.
Es
ergibt
sich
somit
keine
zusätzliche
Umweltbelastung
durch
Sonderabfall.
ParaCrawl v7.1
If
acoustic
requirements
are
particularly
tight,
the
devices
can
be
fitted
with
special
low
noise
fans
and
additional
impact
dampers.
Bei
höheren
Schallanforderungen
werden
die
Geräte
mit
speziellen
LowNoise-Ventilatoren
und
zusätzlichen
Aufprallabschwächern
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
No
additional
impact
for
EASA
as
outputs
will
be
absorbed
by
present
appropriations.
Keine
zusätzlichen
Auswirkungen
auf
die
EASA,
weil
die
Ergebnisse
von
gegenwärtigen
Mitteln
absorbiert
werden.
TildeMODEL v2018
An
additional
anti-impact
measure
provides
that
end-face
limiting
tabs
may
also
be
included
at
the
end
faces
of
the
plate
sections.
Als
zusätzliche
Stoßsicherung
können
auch
an
den
Stirnseiten
der
Plattenabschnitte
stirnseitige
Begrenzungslappen
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
The
additional
impact
of
the
surrounding
atmospheric
pressure
on
the
differential-pressure
flow
characteristics
is
taken
into
account
in
either
pressure
condition.
Der
zusätzliche
Einfluß
des
umgebenden
Atmosphärendruckes
auf
die
Differenzdruck-Durchflußeigenschaften
ist
in
beiden
Druckzuständen
berücksichtigt.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
the
right
impact
additional
measures
such
as
brochures
and
personal
invitations
are
required.
Ergänzende
Maßnahmen
wie
Einladungsbriefe
oder
-prospekte
sind
also
erforderlich,
wenn
eine
Wirkung
erreicht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Recent
results
showed
the
potential
for
additional
positive
impact
on
patients’
daily
lives.
Jüngste
Ergebnisse
zeigen
das
Potenzial
für
zusätzliche
positive
Auswirkungen
auf
das
tägliche
Leben
der
Patienten.
ParaCrawl v7.1