Übersetzung für "Additional consideration" in Deutsch
An
additional
consideration
of
amplitude
is
not
required,
in
principle.
Eine
zusätzliche
Betrachtung
der
Amplitude
ist
grundsätzlich
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Based
thereon,
additional
consideration
of
the
current
can
enable
further
improvement.
Eine
zusätzliche
Berücksichtigung
des
Stroms
kann
davon
ausgehend
eine
weitere
Verbesserung
ermöglichen.
EuroPat v2
Additional
consideration
will
be
given
to
candidates
who
fulfill
the
following
criteria:
Kandidaten,
die
die
folgenden
Kriterien
erfüllen,
werden
zusätzlich
berücksichtigt:
ParaCrawl v7.1
One
point
bears
additional
consideration.
Ein
Punkt
trägt
eine
zusätzliche
Gegenleistung.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
additional
consideration
needs
to
be
given
to
possible
technical
amendments
to
be
introduced
to
these
directives.
Grund
hierfür
ist,
daß
zusätzlich
mögliche
technikbedingte
Änderungen
dieser
Richtlinien
berücksichtigt
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
following
currently
active
TSFs
will
also
be
transferred,
for
no
additional
consideration,
once
they
have
been
decommissioned
by
Sibanye-Stillwater:
Die
folgenden
zurzeit
aktiven
TSFs
werden
ebenfalls
ohne
weitere
Vergütung
nach
der
Stilllegung
durch
Sibanye-Stillwater
übertragen:
ParaCrawl v7.1
The
additional
consideration
of
the
preoperative
aband
adduction
did
not
improve
POHD
estimates.
Die
zusätzliche
Betrachtung
der
präoperativen
Ab-
und
Adduktionsstrecken
ermöglichte
keine
genauere
Schätzung
des
POHW.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
first
structure
can
be
stipulated
with
additional
consideration
of
a
required
coupling
strength
n
V
.
Insbesondere
kann
die
erste
Struktur
unter
zusätzlicher
Berücksichtigung
einer
geforderten
Kopplungsstärke
n
V
festgelegt
werden.
EuroPat v2
In
addition,
a
coarse
position
of
the
target
can
be
determined
using
an
additional
consideration
of
the
directions
to
the
target.
Zudem
kann
mit
einer
zusätzlichen
Berücksichtigung
der
Richtungen
zum
Ziel
eine
Grobposition
des
Ziels
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
following
methods
lend
themselves
as
a
possible
implementation
of
the
additional
consideration
of
the
rate-of-rotation
signal:
Als
mögliche
Realisierung
der
zusätzlichen
Berücksichtigung
des
Drehratensignals
bieten
sich
die
folgenden
Verfahren
an:
EuroPat v2
That
extrapolation
means
indirectly
taking
into
consideration
additional
elements
that
are
not
present
there
from
the
beginning.
Diese
Extrapolation
umschließt
indirekt
aber
zusätzliche
Elemente,
die
nicht
bereits
von
Anfang
an
vorhanden
waren.
ParaCrawl v7.1
The
New
Bond
will
be
offered
to
the
Bond
Creditors
as
an
additional
consideration
for
the
contribution
of
the
Old
Bond.
Die
Neue
Anleihe
wird
den
Anleihegläubigern
als
zusätzliche
Gegenleistung
fÃ1?4r
die
Einbringung
der
Altanleihe
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
additional
consideration
of
biomarkers
and
information
on
genetic
variability
serve
the
purpose
of
findingindividualised
treatment.
Die
zusätzliche
Berücksichtigung
von
Biomarkern
und
Informationen
zur
genetischen
Variabilität
dient
dem
Ziel
einer
individualisierten
Therapie.
ParaCrawl v7.1
An
additional
consideration
is
that,
in
our
view,
many
trade
issues
are
moving
further
and
further
away
from
what
have
traditionally
been
considered
as
such,
with
which
they
formerly
coincided,
and
touch
on
very
sensitive
areas
that
are
of
great
interest
to
many
members
of
the
public.
Hinzu
kommt,
dass
viele
Handelsthemen
unserer
Meinung
nach
immer
mehr
von
den
klassischen
Handelsthemen
abweichen,
die
sie
in
der
Vergangenheit
abgedeckt
haben,
und
sehr
sensible
Bereiche,
die
für
viele
Bürger
von
großem
Interesse
sind,
berühren.
Europarl v8
An
additional
consideration
is
that
irrigation
could
improve
the
quality
and
competitiveness
of
fresh
fruit
and
vegetables.
Hinzu
kommt,
dass
durch
die
Bewässerung
die
Qualität
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
frischem
Obst
und
Gemüse
verbessert
werden
könnte.
Europarl v8
In
the
specific
case
of
Pakistan,
the
issue
raised
by
the
Member,
there
is
an
additional
consideration.
Im
konkreten
Fall
von
Pakistan,
der
von
der
Abgeordneten
angesprochen
wird,
kommt
eine
weitere
Erwägung
ins
Spiel.
Europarl v8
An
additional
consideration
that
might
be
put
forward
in
favour
of
maintaining
a
low
positive
inflation
rate
in
the
medium
term
concerns
processes
of
real
convergence
among
heterogeneous
regions
in
a
currency
union
.
Eine
weitere
Überlegung
,
die
dafür
sprechen
könnte
,
auf
mittlere
Sicht
eine
niedrige
positive
Inflationsrate
beizubehalten
,
hängt
mit
dem
Prozess
der
realen
Konvergenz
zwischen
heterogenen
Regionen
in
einer
Währungsunion
zusammen
.
ECB v1
The
only
export-related
element
is
that
additional
consideration
is
taken
for
SMEs
whose
export
sales
account
for
more
than
20
%
of
their
total
turnover.
Das
einzige
ausfuhrbezogene
Element
sei
die
zusätzliche
Berücksichtigung
der
Frage,
ob
auf
die
Exportverkäufe
eines
KMU
mehr
als
20
%
seines
Gesamtumsatzes
entfallen.
JRC-Acquis v3.0
The
resubmission
may
include
any
concerns
of
the
Party
as
well
as
a
justification
for
additional
consideration
by
the
Committee.
Im
Rahmen
dieser
Wiedervorlage
können
etwaige
Belange
der
Vertragspartei
sowie
eine
Begründung
für
eine
weitere
Prüfung
durch
den
Ausschuss
vorgebracht
werden.
JRC-Acquis v3.0
Nevertheless,
preparatory
work
has
already
been
carried
out
on
a
limited
scale
with
the
objective
to
assess
the
implications
for
the
Euratom
Safeguards
Office
of
the
additional
tasks
under
consideration.
Dennoch
sind
in
begrenztem
Umfang
bereits
Vorarbeiten
vorgenommen
worden
mit
dem
Ziel,
die
Auswirkungen
der
in
Betracht
gezogenen
zusätzlichen
Aufgaben
auf
das
Amt
für
Euratom
Sicherheitsüberwachung
zu
klären.
TildeMODEL v2018