Übersetzung für "Additional compensation" in Deutsch
An
additional
compensation
payment
would
release
it
from
this
economic
responsibility.
Eine
zusätzliche
Ausgleichszahlung
würde
ihn
aus
dieser
wirtschaftlichen
Verantwortung
entlassen.
DGT v2019
This
is
because
the
possible
additional
compensation
will
be
based
on
actual
costs
incurred.
Der
mögliche
zusätzliche
Ausgleich
richtet
sich
nämlich
nach
den
tatsächlich
angefallenen
Kosten.
DGT v2019
This
diode
arrangement
is
also
temperature-dependent
and
produces
additional
compensation
currents
in
the
compensation
differential
amplifier.
Diese
Diodenanordnung
ist
ebenfalls
temperaturabhängig
und
bewirkt
zusätzliche
Kompensationsströme
im
Kompensations-Differenzverstärker.
EuroPat v2
The
latter
is
designed
as
a
stepping
motor,
so
that
additional
zero-point
compensation
can
be
dispensed
with.
Dieser
ist
als
Schrittmotor
ausgeführt,
so
dass
ein
zusätzlicher
Nullstellenabgleich
entfallen
kann.
EuroPat v2
A
pneumatic
spring
device
serves
for
additional
weight
compensation
of
the
arm.
Eine
Gasfedervorrichtung
dient
als
ein
zusätzlicher
Gewichtsausgleich
des
Armes.
EuroPat v2
The
right
to
additional
compensation
for
durum
wheat
is
independent
of
ownership.
Das
Recht
auf
die
Zahlung
zusätzlicher
Ausgleichsbeträge
für
Hartweizen
ist
unabhängig
vom
Eigentum.
EUbookshop v2
As
a
result,
the
control
error
is
kept
small
without
any
additional
compensation.
Dadurch
wird
ohne
zusätzlichen
Abgleich
der
Regelfehler
gering
gehalten.
EuroPat v2
As
before,
no
additional
compensation
is
paid
for
membership
of
the
Nominations
Committee.
Für
die
Mitgliedschaft
im
Nominierungsausschuss
wird
unverändert
keine
zusätzliche
Vergütung
gewährt.
ParaCrawl v7.1
The
prize
winners
have
no
claim
to
additional
compensation.
Die
Preisträger
haben
keinen
Anspruch
auf
zusätzliche
Vergütung.
ParaCrawl v7.1
The
image
processing
device
22
provides
additional
motion
compensation
for
the
video
coder
18
.
Die
Bildverarbeitungseinrichtung
22
stellt
eine
zusätzliche
Bewegungskompensation
für
den
Videocodierer
18
bereit.
EuroPat v2
More
accurate
measurement
results
are
possible
by
means
of
the
additional
compensation
step.
Durch
den
zusätzlichen
Schritt
des
Kompensierens
werden
genauere
Messergebnisse
möglich.
EuroPat v2
This
results
in
additional
compensation
of
the
through-flow
within
the
flow
paths.
Dadurch
wird
innerhalb
der
Strömungspfade
ein
zusätzlicher
Ausgleich
der
Durchströmung
bewirkt.
EuroPat v2
Additional
one-time
compensation
for
parents-Muscovites
is:
Zusätzliche
einmalige
Entschädigung
für
Eltern-Moskowiter
ist:
CCAligned v1
Therefore,
in
this
embodiment
of
the
invention,
additional
length
compensation
elements
250
are
provided
(FIGS.
Daher
sind
in
dieser
Ausführung
der
Erfindung
zusätzliche
Längenausgleichselemente
250
vorgesehen
(Figs.
EuroPat v2
No
additional
compensation
is
paid
for
membership
of
the
Nominations
Committee.
Für
die
Mitgliedschaft
im
Nominierungsausschuss
wird
keine
zusätzliche
Vergütung
gewährt.
ParaCrawl v7.1
For
the
improvement
of
the
sound
insulation,
additional
compensation
measures
were
carried
out.
Zur
Verbesserung
des
Schallschutzes
wurden
zusätzliche
Kompensationsmaßnahmen
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Any
kind
of
additional
compensation
is
excluded
subject
to
Cl.
Jegliche
weitergehende
Entschädigung
ist
ausgeschlossen
unter
Vorbehalt
von
Ziff.
ParaCrawl v7.1