Übersetzung für "Ad rate" in Deutsch
The
ad
valorem
tariff
rate
applicable
to
products
imported
under
the
autonomous
quota
shall
be
9,6
%.
Für
Einfuhren
im
Rahmen
des
autonomen
Kontingents
beträgt
der
Wertzollsatz
9,6
%.
DGT v2019
Ad
valorem
duty
rate
reduced
to
9
%
(autonomous
suspension)
for
an
indefinite
period.
Dieser
Wertzollsatz
ist
autonom
auf
unbestimmte
Zeit
auf
9
%
ermäßigt
(Aussetzung).
DGT v2019
Ad
valorem
duty
rate
reduced
to
3
%
(suspension)
for
an
indefinite
period,
on
an
autonomous
basis.
Dieser
Wertzollsatz
ist
autonom
auf
unbestimmte
Zeit
auf
3
%
ermäßigt
(Aussetzung).
DGT v2019
However,
in
order
to
avoid
the
risk
of
price
manipulation,
in
all
other
cases
an
ad
valorem
duty
rate
of
27,1
%
as
previously
established(7)
shall
apply.
Um
der
Gefahr
von
Preismanipulationen
vorzubeugen,
gilt
in
allen
anderen
Fällen
jedoch
ein
Wertzoll
von
27,1
%,
der
vorher
ermittelt
wurde(7).
JRC-Acquis v3.0
The
new
system
subjects
imports
of
garlic
falling
within
CN
code
0703
20
00,
outside
of
a
GATT
quota,
to
a
customs
duty
comprising
an
ad
valorem
rate
of
9,6
%
and
a
specific
amount,
fixed
at
EUR
1200
per
tonne
net.
Nach
der
neuen
Regelung
unterliegen
über
das
GATT-Kontingent
hinausgehende
Einfuhren
von
Knoblauch
des
KN-Codes
0703
20
00
einem
Zollsatz,
der
sich
aus
einem
Wertzoll
von
9,6
%
und
einem
spezifischen
Betrag
von
1200
EUR/t
Eigengewicht
zusammensetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
autonomous
common
customs
tariff
duty
for
garlic
falling
within
CN
code
0703
20
00
shall
comprise
an
ad
valorem
rate
of
12
%
and
a
specific
amount
of
EUR
1200
per
tonne
net.
Der
autonome
Zollsatz
für
Knoblauch
des
KN-Codes
0703
20
00
setzt
sich
aus
einem
Wertzoll
von
12
%
und
einem
spezifischen
Betrag
von
1200
EUR/t
Eigengewicht
zusammen.
JRC-Acquis v3.0
However,
in
order
to
avoid
the
risk
of
price
manipulation,
in
all
other
cases
an
ad
valorem
duty
rate
of
63,3
%
as
previously
established(7)
shall
apply.
Um
der
Gefahr
von
Preismanipulationen
vorzubeugen,
gilt
in
allen
anderen
Fällen
jedoch
ein
Wertzoll
von
63,3
%,
der
vorher
ermittelt
wurde(7).
JRC-Acquis v3.0
The
anti-dumping
measures
took
the
form
of
an
ad
valorem
duty
rate
of
9,4
%
and
0
%
for
imports
from
individually
named
exporters,
with
a
residual
duty
rate
of
8,5
%.
Bei
den
Antidumpingmaßnahmen
handelte
es
sich
um
einen
Wertzoll
von
9,4
%
bzw.
0
%
für
die
Einfuhren
von
namentlich
genannten
Ausführern
sowie
um
einem
residualen
Zollsatz
von
8,5
%.
DGT v2019
The
countervailing
measures
took
the
form
of
an
ad
valorem
duty
rate
ranging
from
4
%
to
12
%
for
imports
from
individually
named
exporters,
with
a
residual
duty
rate
of
12
%.
Bei
den
Ausgleichsmaßnahmen
handelte
es
sich
um
einen
Wertzoll
zwischen
4
%
und
12
%
auf
die
Einfuhren
von
namentlich
genannten
Ausführern
sowie
um
einen
residualen
Zollsatz
von
12
%.
DGT v2019
The
anti-dumping
measures
took
the
form
of
an
ad
valorem
duty
rate
ranging
from
8
%
to
35,1
%
for
imports
from
individually
named
exporters,
with
a
residual
duty
rate
of
27,1
%.
Bei
den
Antidumpingmaßnahmen
handelte
es
sich
um
einen
Wertzoll
zwischen
8
%
und
35,1
%
auf
die
Einfuhren
von
namentlich
genannten
Ausführern
sowie
um
einen
residualen
Zollsatz
von
27,1
%.
DGT v2019
The
countervailing
measures
took
the
form
of
an
ad
valorem
duty
rate
of
6,3
%
and
7,0
%
for
imports
from
individually
named
exporters,
with
a
residual
duty
rate
of
7,2
%.
Bei
den
Ausgleichsmaßnahmen
handelte
es
sich
um
einen
Wertzoll
von
6,3
%
bzw.
7,0
%
für
die
Einfuhren
von
namentlich
genannten
Ausführern
sowie
um
einem
residualen
Zollsatz
von
7,2
%.
DGT v2019
The
measures
took
the
form
of
an
ad
valorem
duty
rate
of
46,2
%,
with
the
exception
of
Kiswire
Qingdao,
Ltd
(0
%)
as
well
as
Ossen
Innovation
Materials
Co.
Bei
den
Maßnahmen
handelte
es
sich
um
einen
Wertzoll
in
Höhe
von
46,2
%,
wobei
Kiswire
Qingdao,
Ltd
(0
%)
sowie
Ossen
Innovation
Materials
Co.
Joint
Stock
Company
Ltd
und
Ossen
Jiujiang
Steel
Wire
Cable
Co.
Ltd
(jeweils
31,1
%)
ausgenommen
wurden.
DGT v2019