Übersetzung für "Acute setting" in Deutsch

The Acute setting is effective for reducing trauma immediately after an injury.
Die Einstellung Akut ist wirksam, um Traumata unmittelbar nach einer Verletzung zu reduzieren.
CCAligned v1
Kengrexal should be administered by a physician experienced in either acute coronary care or in coronary intervention procedures and is intended for specialised use in an acute and hospital setting.
Kengrexal ist von einem Arzt mit Erfahrung im Bereich der akuten Koronarbehandlung oder der Koronarinterventionen zu verabreichen.
ELRC_2682 v1
The clinical consequences are however considered minimal since methylthioninium chloride Proveblue is used often only once and in an acute emergency setting.
Die klinische Relevanz wird jedoch als minimal eingeschätzt, da Methylthioniniumchlorid Proveblue oft nur einmal und in einer akuten Notsituation verwendet wird.
ELRC_2682 v1
The effects of metoclopramide on gut motility may be of benefit when given orally with analgesics in this acute setting.
Die Wirkungen von Metoclopramid auf die Darmtätigkeit können von Nutzen sein, wenn es oral zusammen mit Analgetika in dieser Akutsituation gegeben wird.
ELRC_2682 v1
Laterally and at an acute setting angle a to the translatory movement of the blanks 4 along the conveying section 3 in the conveying plane, a fixed rail arrangement 9 with a conveyor belt 6 for transporting away faulty blanks 4' is brought into position in the represented form and the ejector belt moves in the arrow direction at the speed V2.
Seitlich und im spitzen Anstellwinkel a zur translatorischen Bewegung der Zuschnitte 4 entlang der Förderstrecke 3 ist in der Förderebene eine feststehende Schienenanordnung 9 mit einem Förderband 6 zum Abtransport von fehlerhaften Zuschnitten 4' in der dargestellten Form in Stellung gebracht, wobei sich das Auswerferband in Pfeilrichtung mit der Geschwindigkeit V 2 bewegt.
EuroPat v2
This negative pressure arises from the fact that during emergency ventilation operation the second valves 16 are at least partly opened and enclose an acute setting angle with the aircraft skin 12, so that a local negative pressure arises and air passes from the second aircraft fuselage area 38 through the opened second valves 16 out into the aircraft environment.
Dieser Unterdruck entsteht dadurch, dass die zweiten Ventile 16 im Notbelüftungsbetrieb zumindest teilweise geöffnet sind und einen spitzen Stellwinkel mit der Flugzeugaußenhaut 12 einschließen, so dass ein lokaler Unterdruck entsteht und durch die geöffneten zweiten Ventile 16 Luft aus dem zweiten Flugzeugrumpfbereich 38 in die Flugzeugumgebung austritt.
EuroPat v2
The four webs 21 of the air-guiding contour 20 a are always set in an oblique manner (that is to say at an acute setting angle ? a) in relation to that radial 27 (FIG.
Die vier Stege 21 der Luftleitkontur 20a sind stets schräg (d.h. unter einem spitzen Anstellwinkel (? a) gegenüber derjenigen Radiale 27 (Fig.
EuroPat v2
Finally the DE 44 16 040 A1 describes a drill with two indexable inserts which are basically triangular and peripherally staggered at about 180°, with cutting edges whose rectilinear main cutting edges run at an acute setting angle radially outwards and rearwards with respect to the advance direction, and which during drilling both sweep at least approximately the same surface, whereby the cutting edges with inner corner areas or parts of the same extend up to the center of the tool or beyond it.
Schließlich beschreibt die DE 44 16 040 A1 einen Bohrer mit zwei um etwa 180° in Umfangsrichtung versetzten im wesentlichen dreieckigen Wendeplatten mit Schneidkanten, deren geradlinige Hauptschneide jeweils unter einem spitzen Einstellwinkel radial auswärts und rückwärts zur Vorschubrichtung geneigt verlaufen und die beim Bohren beide zumindest annähernd die gleiche Fläche spanend überstreichen, wobei die Schneidkanten mit innenliegenden Eckbereichen oder Teilen derselben sich bis zur Werkzeugmitte oder darüber hinaus erstrecken.
EuroPat v2
Consequently, sepsis patients are now discharged even earlier from acute medical care settings.
Das Ergebnis ist, dass Sepsis-Patienten nun noch früher aus der akutmedizinischen Versorgung entlassen werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, national authorities should examine ways of improving their services, and attention needs to be paid to improving early detection so that victims can be informed early that they have Alzheimer's and decide if they wish to be cared for at home or placed in residential care before acute dementia sets in.
Darüber hinaus sollten die nationalen Behörden Wege zur Verbesserung ihrer Dienste prüfen, wie auch der Verbesserung der Früherkennung Aufmerksamkeit beigemessen werden muß, so daß die an Alzheimer Erkrankten frühzeitig über ihre Krankheit informiert werden und vor dem Einsetzen akuter Demenz entscheiden können, ob sie zu Hause betreut oder zur Betreuung in einem Heim untergebracht werden möchten.
Europarl v8
However, it was recognised that it could be useful from the clinical perspective to have a product that could be used in both settings (acute withdrawal and maintenance of abstinence).
Man erkannte jedoch an, dass es aus klinischer Sicht hilfreich sein könnte, ein Arzneimittel zur Verfügung zu haben, dass in beiden Szenarien anwendbar ist (akuter Entzug und Aufrechterhaltung der Abstinenz).
ELRC_2682 v1
An acute illness generally sets in suddenly and dynamically, is of limited duration and can usually be cured in full.
Eine akute Erkrankung tritt im allgemeinen plötzlich und dynamisch auf, ist zeitlich begrenzt und kann in der Regel vollständig geheilt werden.
ParaCrawl v7.1
The axis of rotation 11 of the clamping roller 10 inclines upwards at an acute angle 12 set to the horizontal so that the clamping roller 10 reaches obliquely from the side into the welding area 18, which means little interference.
Die Drehachse 11 der Spannrolle 10 ist dabei in einem spitzen Anstellwinkel 12 zur Horizontalen nach oben geneigt, sodass die Spannrolle 10 schräg von der Seite her in die Schweißzone 18 eingreift und damit wenig stört.
EuroPat v2
With experiences from both high and middle-income countries, in primary and acute care settings, and both national and pilot programmes, these studies provide health finance policy-makers in diverse settings with a nuanced assessment of P4P programmes and their potential impact on the performance of health systems.
Auf Grundlage von Erfahrungen in Ländern mit mittlerem bis hohem Volkseinkommen in der primären wie der akuten Gesundheitsversorgung verschaffen diese Studien den Entscheidungsträgern in der Gesundheitsfinanzierung aus unterschiedlichsten Umfeldern ein nuanciertes Bild von den Eigenbeteiligungsinitiativen und ihren möglichen Folgen auf die Leistung des Gesundheitssystems.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in a set of you are set is being set up acute setting
acuteness setting acutance in these settings
acute care setting set settings