Übersetzung für "Activity manager" in Deutsch
By
default,
the
Activity
Manager
in
Director
displays
a
list
of
all
running
applications
for
a
user's
session.
Standardmäßig
wird
im
Aktivitätsmanager
von
Director
eine
Liste
aller
in
einer
Benutzersitzung
ausgeführten
Anwendungen
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Started
applications
might
not
appear
in
the
Activity
Manager
in
Citrix
Director
in
a
double
hop
scenario.
Gestartete
Anwendungen
werden
möglicherweise
in
einem
Double-Hop-Szenario
nicht
im
Aktivitätsmanager
von
Citrix
Director
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
option
affects
only
the
Activity
Manager
in
Director,
not
the
VDA.
Diese
Option
gilt
nur
für
den
Aktivitätsmanager
in
Director,
nicht
für
den
VDA.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
recommends
that
the
EIB
Group
expand
its
activity
as
a
manager
of
financial
resources,
with
the
involvement
of
private
funding
as
well
as
Community
funding.
Der
EWSA
empfiehlt
der
EIB-Gruppe,
ihre
Tätigkeit
im
Bereich
der
Verwaltung
von
Finanzfonds
über
die
Gemeinschaftsressourcen
hinaus
auf
Finanzressourcen
des
Privatmarkts
auszudehnen.
TildeMODEL v2018
Following
the
training
or
development
activity
the
manager
and
individual
or
group
meet
to
assess
whether
the
objectives
have
been
achieved.
Nach
Beendigung
der
Weiterbüdungs-
oder
Entwicklungsmaßnahme
nehmen
Manager
und
Schulungsteilnehmer
oder
Teilnehmergruppe
an
einer
Besprechung
teil,
bei
der
ermittelt
wird,
ob
die
Ziele
erreicht
wurden.
EUbookshop v2
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Windows
Automated
Installation
Kit,
Rald
Activity
Manager
or
FactoryTalk
Activation
Manager,
which
might
be
similar
to
Volume
Activation
Management
Tool.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Active@
Partition
Manager,
Active@
ISO
File
Manager
oder
ECM
Titanium
Management
Tools
anschauen,
die
möglicherweise
an
Volume
Activation
Management
Tool
ähnlich
sind.
ParaCrawl v7.1
If
your
game
is
frozen
in
the
middle
of
a
bet,
we
highly
recommend
that
you
close
the
software
using
the
Task
Manager
(Activity
Monitor
for
Mac).
Wenn
sich
Ihr
Spiel
inmitten
einer
Einsatzrunde
aufgehängt
hat,
empfehlen
wir
Ihnen,
dass
Sie
die
Software
mit
dem
Task
Manager
(Aktivitätsanzeige
für
Mac)
schließen.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
consider
the
feasibility
of
an
activity,
a
business
manager
must
examine
it
from
a
short-
and
long-term
profit
perspective.
Anstatt
die
Machbarkeit
einer
Tätigkeit
zu
betrachten,
muss
ein
Betriebsleiter
sie
aus
einer
kurz-
und
langfristigen
Gewinnperspektive
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
Next
to
technical
and
relevant
legal
issues,
from
my
many
years
of
activity
as
project
manager
in
an
industrial
company,
I
also
know
the
commercial
environment,
in
particular
of
small
and
medium-sized
enterprises
(SME),
that
usually
have
to
be
considered
in
decision-making
processes.
Neben
technischen
und
relevanten
juristischen
Fragestellungen
kenne
ich
aus
meiner
langjährigen
Tätigkeit
als
Projektleiter
in
einem
Industrieunternehmen
auch
die
kaufmännischen
Rahmenbedingungen
insbesondere
Klein-
und
Mittelständischer
Unternehmen
(KMU),
die
üblicherweise
in
Entscheidungsprozessen
zu
berücksichtigen
sind.
CCAligned v1
Whether
as
a
group,
with
a
personal
trainer
or
with
our
Activity
Manager:
you
will
be
fully
supported
by
professionals.
Ob
in
der
Gruppe,
mit
Personal
Trainer
oder
unserem
Activity
Manager:
Sie
werden
rundum
von
Profis
betreut.
CCAligned v1
This
information
can
be
viewed
by
all
administrators
that
have
access
to
the
Activity
Manager
feature
in
Director.
Diese
Informationen
können
von
allen
Administratoren
angezeigt
werden,
die
Zugriff
auf
den
Aktivitätsmanager
in
Director
haben.
ParaCrawl v7.1
When
the
Microsoft
Edge
browser
is
running
on
the
VDA,
multiple
application
entries
might
be
seen
under
the
Activity
Manager
in
Citrix
Director
while
you
search
for
the
user.
Wird
der
Microsoft
Edge-Browser
auf
dem
VDA
ausgeführt,
werden
im
Aktivitätsmanager
von
Citrix
Director
möglicherweise
mehrere
Anwendungseinträge
angezeigt,
während
Sie
den
Benutzer
suchen.
ParaCrawl v7.1
You
may
want
to
check
out
more
software,
such
as
Suunto
Training
Manager
Lite,
Suunto
Golf
Manager
or
Suunto
Activity
Manager,
which
might
be
related
to
Suunto
Dive
Manager.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
Suunto
Training
Manager
Lite,
Suunto
Activity
Manager
oder
Suunto
Golf
Manager
anschauen,
die
möglicherweise
für
Suunto
Dive
Manager
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
2.The
CRM-system
becomes
that
tool
with
which
help
it
will
be
possible
to
supervise
activity
of
the
manager,
and
also
intensity
and
efficiency
of
its
work.
2.Das
CRM-System
wird
jenes
Tool,
bei
dessen
Hilfe
man
die
Tätigkeit
des
Managers,
sowie
die
Intensität
und
die
Effektivität
seiner
Arbeit
kontrollieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Instead
of
having
to
work
without
any
real
coordination,
checking
innumerable
lists,
with
undecided
responsibilities
and
a
high
time
effort,
the
DQ
Activity
Manager
simplifies
the
coordination
of
manual
maintenance
activities.
Anstatt
unkoordiniert
mit
unzähligen
Listen,
ungeklärten
Verantwortungen
und
hohem
Zeitaufwand
zu
arbeiten,
vereinfacht
der
Data
Quality
Activity
Manager
die
Koordination
der
manuellen
Pflegeaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Activity
Manager
Henry
Waltz
and
even
the
President
of
the
club,
Muzammil
Yehiya,
lent
a
helping
hand
and
shared
out
sausages,
bread,
fruit
and
hot
drinks!
Activity
Manager
Henry
Waltz
und
sogar
der
Präsident
des
Clubs
Muzammil
Yehiya
legten
mit
Hand
an
und
teilten
Würstchen,
Brot,
Obst
und
heiße
Getränke
aus.
ParaCrawl v7.1
An
obligatory
condition
for
the
activity
of
the
manager
is
the
insured
liability
for
causing
damage
to
the
parties
of
the
process.
Eine
obligatorische
Bedingung
für
die
Tätigkeit
des
Geschäftsführers
ist
die
versicherte
Haftung,
die
den
Prozessparteien
Schaden
zufügt.
ParaCrawl v7.1
A
Cortellazzo
near
the
mouth
of
the
Piave,
surrounded
by
a
fresh
pine
forest
the
restaurant
Michelangelo
is
now
for
all
"by
Michele",
the
perfect
fusion
between
the
activity
and
its
manager.
Ein
Cortellazzo
in
der
Nähe
der
Mündung
des
Piave,
von
einem
frischen
Pinienwald
umgeben
das
Restaurant
Michelangelo
ist
jetzt
für
alle
"von
Michele",
die
perfekte
Fusion
zwischen
der
Aktivität
und
seinem
Manager.
ParaCrawl v7.1
The
Executive
Director
shall
be
accountable
for
his
activities
to
the
Management
Board.
Der
Exekutivdirektor
ist
gegenüber
dem
Verwaltungsrat
für
seine
Tätigkeit
verantwortlich.
DGT v2019