Übersetzung für "Active management" in Deutsch
Active
crisis
management
is
about
trying
to
prevent
conflicts.
Bei
aktiver
Krisenbewältigung
geht
es
darum,
Konfliktprävention
zu
betreiben.
Europarl v8
They
have
set
up
a
committee,
supported
by
all
parties,
dedicated
to
active
disaster
management.
Sie
haben
einen
von
allen
Parteien
getragenen
Ausschuss
für
aktives
Katastrophenmanagement
eingerichtet.
Europarl v8
The
increasing
use
of
biomass
will
also
require
active
forest
management
in
the
future.
Auch
die
zunehmende
Nutzung
von
Biomasse
macht
künftig
eine
aktive
Waldbewirtschaftung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
majority
of
grassland
habitats
in
Europe
require
active
management.
Die
meisten
Grasland-Lebensräume
Europas
bedürfen
einer
aktiven
Bewirtschaftung.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
we
are
conducting
active
crisis
management
in
order
to
secure
a
peaceful
solution
to
this
problem.
Gleichzeitig
betreiben
wir
aktives
Krisenmanagement,
um
eine
friedliche
Lösung
dieser
Frage
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
Active
management
also
means
being
able
to
respond
quickly
to
disasters.
Eine
aktive
Mittelbewirtschaftung
bedeutet
auch,
dass
rasch
auf
Katastrophen
reagiert
werdenkann.
EUbookshop v2
Eberhard
IV
took
active
part
in
management
of
the
state
from
1407.
Eberhard
IV.
beteiligte
sich
ab
1407
aktiv
an
der
Regierung
des
Landes.
WikiMatrix v1
Download
Financial
investors
increasingly
want
to
improve
the
value
of
their
investment
portfolio
through
active
sustainability
management.
Finanzinvestoren
wollen
den
Wert
ihres
Beteiligungsportfolios
verstärkt
durch
aktives
Nachhaltigkeitsmanagement
steigern.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
active
capacity
management,
the
expected
decline
in
demand
caused
by
the
economic
crisis
was
cushioned.
Durch
ein
aktives
Kapazitätsmanagement
konnte
der
erwartete
Nachfragerückgang
aufgrund
der
Wirtschaftskrise
abgefedert
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore
a
fixed
income
benchmark
can
be
outperformed
by
an
active
management
approach.
Deshalb
kann
eine
Fixed
Income
Benchmark
durch
aktives
Portfoliomanagement
geschlagen
werden.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
active
investment
management
is
not
worth
while
in
liquid
markets.
Aktives
Anlagemanagement
lohnt
sich
entsprechend
in
liquiden
Märkten
nicht.
ParaCrawl v7.1
Does
your
active
management
suffer
from
declining
earnings?
Ihr
aktives
Management
leidet
unter
sinkenden
Erträgen?
CCAligned v1
Active
risk
management
is
essential
to
build
protection
against
losses.
Aktives
Risikomanagement
ist
von
größter
Bedeutung,
um
sich
vor
Verlusten
zu
schützen.
CCAligned v1
Successful
programmatic
campaigns
need
continuous,
daily
active
management.
Erfolgreiche
programmatische
Kampagnen
brauchen
ein
kontinuierliches,
täglich
aktives
Management.
CCAligned v1
How
you
can
rapidly
establish
an
active
price
management!
So
schnell
etablieren
Sie
ein
aktives
Preismanagement!
CCAligned v1
It
is
now
referred
to
as
AD
RMS
(Active
Directory
Rights
Management
Services).
Mittlerweile
wird
es
AD
RMS
(Active
Directory
Rights
Management
Services)
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
fund
is
following
an
active
management
strategy.
Der
Fonds
verfolgt
eine
aktive
Managementstrategie.
ParaCrawl v7.1
This
requires
more
intense
customer
care
and
more
active
management
of
properties
as
a
result.
Dies
erfordert
eine
höhere
Betreuungsintensität
und
damit
ein
aktiveres
Management
von
Immobilien.
ParaCrawl v7.1
Market
changes
are
anticipated
and
flow
into
the
active
risk
management
system
on
several
levels
of
the
value
creation
chain.
Marktveränderungen
werden
antizipiert
und
fließen
in
das
aktive
Risikomanagement
über
mehrere
Wertschöpfungsstufen
ein.
ParaCrawl v7.1