Übersetzung für "Active view" in Deutsch
Change
which
columns
are
visible
in
the
currently
active
view.
Auswählen,
welche
Spalten
in
der
momentan
aktiven
Ansicht
sichtbar
sind.
Ubuntu v14.10
Split
the
currently
active
view
vertically
into
two
views.
Teilt
die
aktive
Ansicht
senkrecht
in
zwei
Ansichten.
KDE4 v2
Split
the
currently
active
view
horizontally
into
two
views.
Teilt
die
aktive
Ansicht
waagrecht
in
zwei
Ansichten.
KDE4 v2
View
active
doors,
load
history
and
notes
in
a
chart
view.
Aktive
Laderampen,
der
Beladungsverlauf
und
Notizen
werden
in
einer
Tabelle
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Do
not
use
any
our
Fiber
Inspection
Microscopes
to
view
active
fiber
signals
under
any
circumstances.
Benutzen
Sie
keine
unsere
Faser-Inspektions-Mikroskope,
um
aktive
Fasersignale
unter
allen
Umständen
anzusehen.
CCAligned v1
The
Jump
to
box
will
appear
in
the
active
view
.
In
der
aktiven
Ansicht
erscheint
das
Springe
zu
-Feld.
ParaCrawl v7.1
Clone
Data
View
creates
a
copy
of
the
currently
active
data
view.
Damit
kann
eine
Kopie
der
aktuell
aktiven
Datenansicht
angelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
multiple
views
are
visible,
the
active
view
is
highlighted.
Sind
mehrere
Ansichten
zu
sehen,
erscheint
der
aktive
Entwurf
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
effect
of
the
slider
setting
depends
on
the
selected
zoom
level
in
the
active
view.
Die
Auswirkungen
der
Einstellung
des
Schiebereglers
sind
abhängig
von
der
gewählten
Zoom-Stufe
in
der
aktiven
Ansicht.
ParaCrawl v7.1
When
you
open
a
new
view,
it
becomes
the
active
view
and
is
displayed
on
top
of
all
other
views.
Wird
eine
neue
Ansicht
geöffnet,
wird
sie
zur
aktiven
Ansicht
und
zuoberst
gezeigt.
ParaCrawl v7.1
This
is
why
we
view
active
organizational
consulting
as
an
essential
element
of
our
day-to-day
work
with
our
clients.
Eine
aktive
Organisationsberatung
sehen
wir
daher
als
unverzichtbaren
Bestandteil
der
täglichen
Arbeit
mit
unseren
Kunden
an.
ParaCrawl v7.1
The
cockpit
is
now
displayed
"live"
with
the
values
of
the
active
view.
Das
Cockpit
ist
jetzt
"live"
und
wird
mit
Werten
gemäß
der
aktuellen
Sicht
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
General
tab
controls
the
styles
for
the
display
of
many
general
elements
in
the
active
view.
Das
Register
Allgemein
steuert
die
Stile
für
die
Darstellung
vieler
allgemeiner
Elemente
in
der
aktiven
Ansicht.
ParaCrawl v7.1
Launch
this
tool
to
update
the
active
view
in
the
view
list.
Starten
Sie
dieses
Tool,
um
die
aktive
Ansicht
in
der
Ansichtliste
zu
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
In
my
view,
active
cooperation
between
national,
regional
and
local
authorities
would
facilitate
the
issuing
of
the
required
permits.
Meiner
Ansicht
nach
würde
die
aktive
Zusammenarbeit
zwischen
nationalen,
regionalen
und
lokalen
Behörden
die
Ausstellung
der
verlangten
Genehmigungen
erleichtern.
Europarl v8
These
R2
-filters
24
can
be
designed
as
passive
R-C
filters
or
as
active
filters
in
view
of
providing
applicable
circuitry
in
amplifiers
17,
25
which
are
in
any
event
already
present
in
the
receiving
channel
14.
Diese
R²-Filter
24
können
als
passive
R-C-Filter,
oder
als
aktive
Filter
aufgrund
entsprechender
Beschaltung
von
im
Empfangskanal
14
ohnehin
vorgesehenen
Verstärkern
17,
25,
realisiert
werden.
EuroPat v2
In
Mr
VERBRUGGE's
view,
'active
element'
meant,
for
example,
a
ventilator,
in
contrast
to
a
door,
which
was
'a
passive
element'
in
the
ventilation
system.
Herr
VERBRUGGE
entgegnete,
dass
er
zum
Beispiel
einen
Ventilator
als
"aktives
Element"
bezeichne,
im
Gegensatz
zu
einer
Wettertür,
die
ein
"passives
Element"
des
Bewetterungssystems
darstelle.
EUbookshop v2