Übersetzung für "Active and reactive power" in Deutsch
Specific
default
settings
with
respect
to
the
active
power
and
reactive
power
to
be
emitted
can
therefore
also
be
satisfied.
Damit
können
auch
spezifische
Vorgaben
bezüglich
der
abzugebenden
Wirkleistung
und
Blindleistung
erfüllt
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
regulation
of
the
active
and
reactive
power
of
induction
machines.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Regelung
der
Wirk-
und
Blindleistung
von
Drehfeldmaschinen.
EuroPat v2
Active
and
reactive
power
are
also
fed
to
the
network
immediately
after
the
elimination
of
a
fault.
Ferner
wird
Wirk-
und
Blindleistung
dem
Netz
unmittelbar
nach
Beseitigung
eines
Fehlers
zugeführt.
EuroPat v2
The
phasors
contain
the
active
and
reactive
power
components
of
the
respective
system
in
their
real
and
imaginary
parts.
Die
Phasoren
enthalten
in
ihrem
Real-
und
Imaginärteil
die
Wirk-
und
Blindleistungsanteile
des
jeweiligen
Systems.
EuroPat v2
In
the
analysis
of
an
alternating
current
power
the
active
and/or
reactive
power
can
be
detected
and
analyzed.
Bei
der
Auswertung
einer
Wechselstromleistung
kann
die
Wirk-
und/oder
Blindleistung
erfasst
und
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
regulation
of
the
active
and
reactive
power
of
an
induction
machine.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
die
Regelung
der
von
einer
Drehfeldmaschine
abgegebenen
oder
aufgenommenen
Wirk-
und
Blindleistung.
EuroPat v2
In
this
case,
P
i
and
Q
i
denote
the
active
power
and
reactive
power
fed
in
by
the
node
i.
Dabei
bezeichnen
P
i
und
Q
i
die
vom
Knoten
i
eingespeiste
Wirk-
und
Blindleistung.
EuroPat v2
As
standard,
they
support
grid-side
functions
for
provision
of
active
and
reactive
power
and
grid-supporting
properties
in
the
event
of
faults.
Diese
unterstützen
serienmäßig
die
netzseitigen
Funktionen
bezüglich
Wirk-
und
Blindleistungsbereitstellung
sowie
das
netzstützende
Verhalten
im
Fehlerfall.
ParaCrawl v7.1
Device
according
to
claim
4,
wherein
a
decoupling
network
(36,
37)
respectively
is
connected
in
series
to
outputs
delivering
said
actual
values
of
said
active
and
reactive
power
(P,
Q).
Vorrichtung
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
den
Istwerten
der
Wirk-
bzw.
Blindleistung
(P,
Q)
entsprechenden
Ausgängen
je
ein
Entkopplungsnetzwerk
(36,
37)
nachgeschaltet
ist.
EuroPat v2
In
an
analog/digital
converter
5,
following
the
sample
and
hold
circuit
4,
the
values
of
the
phase
currents
and/or
voltages,
sampled
and
temporarily
stored,
are
digitized
and
subsequently
fed
to
a
digital
processing
unit
6
in
which
they
are
processed
for
solving
the
measurement
value
processing
tasks
occurring
in
electrical
supply
systems,
such
as
the
determination
of
the
root
square
value,
the
root
mean
square
value
of
the
n-th
harmonic
and
the
total
harmonic
distortion
of
current
and/or
voltage
of
one
phase,
the
active
and
reactive
power,
the
frequency,
the
positive-
and/or
negative-sequence
components,
the
ratio
of
imbalance
and
the
zero-sequence
component
of
the
supply
system.
In
einem
der
Abtast-
und
Halte-Schaltung
4
nachgeschalteten
Analog-Digital-Wandler
5
werden
die
abgetasteten
und
zwischengespeicherten
Werte
der
Phasenströme
und/oder
-spannungen
digitalisiert
und
nachfolgend
einer
digitalen
Verarbeitungseinheit
6
zugeführt,
in
der
sie
zur
Lösung
der
in
elektrischen
Versorgungsnetzen
auftretenden
Messwertverarbeitungsaufgaben,
wie
der
Bestimmung
des
Effektivwertes,
des
Effektivwertes
der
n-ten
Harmonischen
und
des
Klirrfaktors
von
Strom
und/oder
Spannung
einer
Phase,
der
Wirk-
und
Blindleistung,
der
Frequenz,
der
Mit-
und/oder
Gegenkomponente,
des
Asymmetrieverhältnisses
und
der
Nullkomponente
des
Versorgungsnetzes
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
To
be
precise,
the
correction
value
can
also
be
predetermined
so
as
to
be
the
same
for
all
wind
energy
installations
in
a
wind
farm,
but
it
is
generally
more
favorable
to
predetermine
the
respective
components
of
active
power
and
reactive
power
to
be
different
between
the
various
wind
energy
installations.
Zwar
kann
der
Korrekturwert
auch
für
alle
Windenergieanlagen
eines
Parks
gleich
vorgegeben
werden,
in
der
Regel
ist
es
jedoch
günstiger,
die
jeweiligen
Anteile
an
Wirk-
und
Blindleistung
zwischen
den
verschiedenen
Windenergieanlagen
unterschiedlich
vorzugeben.
EuroPat v2
These
functions
can
be
replaced
by
technical
virtual
power
plant
operations
for
active
and/or
reactive
power
independently
by
the
TSO
in
contingency
situations.
Bei
Netzengpässen
kann
diese
Betriebsweise
auf
Anforderung
des
ÜNB
durch
die
Funktion
als
Virtuelles
Kraftwerk
abgelöst
werden
(getrennt
für
Wirk-
und
Blindleistung).
ParaCrawl v7.1
It
calculates
active,
reactive
and
apparent
power,
active
and
reactive
energy,
as
well
as
the
power
factor
for
the
individual
phases
based
upon
these
values.
Es
berechnet
daraus
Wirk-,
Blind-
und
Scheinleistung,
Wirk-
und
Blindenergie,
sowie
den
Leistungsfaktor
für
die
einzelnen
Phasen
und
für
das
Gesamtnetz.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
critical
ratio
of
active
power
and
reactive
power
can
be
optimized,
taking
into
consideration
higher-ranking
aspects
and
taking
into
greater
account
the
influence
of
other
grid
participants,
than
if
only
the
local
variables
on
site
(first
grid
connection
point)
of
the
first
energy
generator
are
drawn
on
themselves.
Es
kann
somit
das
kritische
Verhältnis
von
Wirkleistung
und
Blindleistung
unter
Berücksichtigung
von
übergeordneten
Gesichtspunkten
und
unter
stärkerer
Beachtung
des
Einflusses
anderer
Netzteilnehmer
optimiert
werden,
als
wenn
lediglich
die
lokalen
Größen
am
Ort
(ersten
Netzverknüpfungspunkt)
des
ersten
Energieerzeugers
selbst
herangezogen
würden.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
presettings
of
the
proposed
schedule
and/or
of
the
schedule
comprise
an
active
power
and/or
reactive
power
to
be
generated
and/or
network
system
services
to
be
produced.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
umfassen
die
Vorgaben
des
Fahrplanvorschlags
und/oder
des
Fahrplans
eine
zu
erzeugende
Wirk-
und/oder
Blindleistung
und/oder
zu
erbringende
Netzsystemdienstleistungen.
EuroPat v2
The
monitored
operating
data
comprise,
for
example,
the
generated
active
power
and/or
reactive
power
or
a
quantity
of
gas
stored
in
a
gas
store
of
a
biogas
plant.
Die
überwachten
Betriebsdaten
umfassen
beispielsweise
die
erzeugte
Wirk-
und/oder
Blindleistung
oder
eine
in
einem
Gasspeicher
einer
Biogasanlage
vorgehaltene
Gasmenge.
EuroPat v2
As
a
result
of
this
fixed
voltage,
the
active
and
reactive
power
can
be
converted
into
corresponding
active
and
reactive
currents
which
are
identified
by
the
respective
indices
W
and
B.
Durch
diese
Festspannung
können
die
Wirk-
und
Blindleistungen
umgerechnet
werden
in
entsprechende
Wirk-
und
Blindströme,
die
durch
die
jeweiligen
Indizes
W
und
B
kenntlich
gemacht
sind.
EuroPat v2
Thus,
a
complete
installation,
comprising,
e.g.,
photovoltaic
inverters,
wind
turbines,
a
battery
storage
system
and
emergency
power
system
running
on
diesel,
can
be
regulated
and
monitored
by
a
central
controller
to
and
for
external
requirements
regarding
active
and
reactive
power,
frequency
and
mains
voltage
behaviour,
etc.
Somit
kann
eine
Komplettanlage
mit
zum
Beispiel
Photovoltaikwechselrichtern,
Windturbinen,
einem
Batteriespeichersystem
und
einem
Notstromaggregat
auf
Dieselbasis
von
einem
zentralen
Regler
auf
externe
Anforderungen
bezüglich
Wirk-
und
Blindleistung,
Frequenz-
und
Netzspannungsverhalten,
etc.
geregelt
und
überwacht
werden.
EuroPat v2
In
a
further
advantageous
embodiment,
the
elements
of
the
converter
are
each
usable
for
inductive
generator
operation,
capacitive
generator
operation,
inductive
motor
operation
or
capacitive
motor
operation,
or
in
other
words
the
two
elements
of
the
converter
can
be
operated
in
all
four
quadrants
of
a
four-quadrant
representation
of
active
power
and
reactive
power.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausführungsform
sind
die
Elemente
des
Umrichters
jeweils
für
einen
generatorisch
induktiven,
generatorisch
kapazitiven,
motorisch
induktiven
oder
motorisch
kapazitiven
Betrieb
einsetzbar
oder
anders
ausgedrückt,
dass
die
beiden
Elemente
des
Umrichters
in
allen
vier
Quadranten
einer
Vier-Quadranten-Darstellung
von
Wirkleistung
und
Blindleistung
betrieben
werden
können.
EuroPat v2
According
to
requirements,
this
means
measurement
of
current,
voltage,
phase,
power
etc.
or
active
and/or
reactive
power.
Dies
kann
je
nach
Anforderung
Messung
von
Strom,
Spannung,
jeweilige
Phase,
Leistung,
etc.
oder
Wirk-
bzw.
Blindarbeit
sein.
EuroPat v2
In
one
embodiment
the
controller
switches
between
the
output
of
active
power
and
reactive
power
in
a
zero
crossing
of
the
voltage
to
make
use
of
favorable
conditions
for
these
changes.
Dabei
ist
es
bevorzugt,
wenn
die
Steuerung
jeweils
in
einem
Nulldurchgang
der
Spannung
zwischen
dem
Ausgeben
von
Wirkleistung
und
Blindleistung
umschaltet,
um
für
diese
Umschaltung
günstige
Voraussetzungen
zu
nutzen.
EuroPat v2
The
invention
relates
generally
to
a
metering
and
measuring
point
system
for
measuring
and
metering
the
electrical
energy/electricity
(active
and/or
reactive
power)
drawn
off
by
a
consumption
unit
at
a
fixed
geographical
location
from
a
drawing
off
device.
Die
Erfindung
betrifft
allgemein
ein
Zähl-
und
Messpunkt-System
zur
Messung
und
Zählung
der
von
einer
Verbrauchseinheit
an
einem
festen
geographischen
Punkt
aus
einer
Entnahmevorrichtung
entnommenen
elektrischen
Energie/Elektrizität
(Wirk-
und/oder
Blindarbeit).
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
separately
calculate
measurement
values
from
the
comparative
values,
e.g.,
so
as
to
consider
the
active
and
the
reactive
power
or
take
into
account
that
the
values
to
be
compared
are
detected
using
different
measuring
methods
and/or
techniques,
as
already
mentioned
above.
Denkbar
ist
auch,
dass
aus
Messwerten
gesondert
Vergleichswerte
errechnet
werden,
um
z.B.
Blind-
und
Wirkleistung
zu
berücksichtigen
oder
um
zu
berücksichtigen,
dass
die
zu
vergleichenden
Werte
mit
verschiedenen
Messmethoden
und/oder
-techniken
ermittelt
werden,
wie
bereits
oben
erläutert.
EuroPat v2
Such
preparation
includes,
in
particular,
that
the
wind
farm
comprises
a
corresponding
control
unit
that
controls
the
feeding
of
power
at
a
feeding
point,
in
particular
at
the
transformer,
and/or
that
can
evaluate
corresponding
measured
values
for
a
measured
voltage
and
possibly
fed-in
active
and
reactive
power.
Zu
einer
solchen
Vorbereitung
gehört
dabei
insbesondere,
dass
der
Windpark
eine
entsprechende
Steuereinheit
aufweist,
die
die
Einspeisung
der
Leistung
an
einem
Einspeisepunkt,
insbesondere
an
dem
Transformator
steuert,
und/oder
die
entsprechende
Messwerte
für
eine
Messspannung
und
ggf.
eingespeiste
Wirk-
und
Blindleistung
auswerten
kann.
EuroPat v2
The
active
power
flow
in
the
respective
converter
2,
the
reactive
power
flow
in
the
respective
converter
2,
the
impedance
of
the
electricity
network
3,
the
transmission
of
active
and/or
reactive
power
by
the
electricity
network
3,
the
topology
of
the
connected
converter-based
coupling
points
E
at
the
electricity
network
3
and
also
the
type
of
harmonic
spectrum
at
one
or
a
plurality
of
tapping
points,
for
example
at
the
connection
point
5
or
at
one
of
the
coupling
points
E,
can
be
used
as
a
system
state
variable.
Als
Systemzustandsgröße
kann
der
Wirkleistungsfluss
in
dem
jeweiligen
Umrichter
2,
der
Blindleistungsfluss
in
dem
jeweiligen
Umrichter
2,
die
Impedanz
des
Stromnetzes
3,
die
Übertragung
von
Wirk-
und/oder
Blindleistung
durch
das
Stromnetz
3,
die
Topologie
der
angeschlossenen
umrichterbasierten
Kopplungsstellen
E
an
dem
Stromnetz
3
sowie
die
Art
des
Oberwellenspektrums
an
einem
oder
mehreren
Abgreifpunkten,
beispielsweise
an
dem
Anschlusspunkt
5
oder
an
einer
der
Kopplungsstellen
E,
herangezogen
werden.
EuroPat v2