Übersetzung für "Reactive power capability" in Deutsch
The
reactive
power
capability
needs
depend
on
several
factors
including
the
degree
of
network
meshing
and
the
ratio
of
in-feed
and
consumption,
which
should
be
taken
into
account
when
establishing
reactive
power
requirements.
Der
Bedarf
an
Blindleistungskapazität
hängt
von
mehreren
Faktoren
wie
etwa
dem
Vermaschungsgrad
des
Netzes
und
dem
Verhältnis
zwischen
Einspeisung
und
Verbrauch
ab,
was
bei
der
Festlegung
der
Anforderungen
an
die
Blindleistungskapazität
berücksichtigt
werden
sollte.
DGT v2019
The
above
definition
of
the
inverter
with
reactive
power
capability
in
the
specific
embodiment
of
the
method
according
to
the
disclosure
applies
to
many
inverters
in
which
the
bidirectional
DC/DC
converter
is
implemented
as
a
combination
of
a
buck
converter
with
a
boost
converter
or
as
a
buck-boost
converter.
Die
voranstehende
Definition
des
blindleistungsfähigen
Wechselrichters
bei
der
konkreten
Ausführungsform
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
trifft
auf
viele
Wechselrichter
zu,
bei
denen
der
bidirektionale
DC/DC-Wandler
als
Kombination
eines
Tiefsetzstellers
mit
einem
Hochsetzsteller
oder
als
Hochtiefsetzsteller
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Specifically,
the
topology
of
the
inverter
may
be
designed
in
principle
in
exactly
the
same
way
as
in
the
documents
that
were
acknowledged
as
prior
art
for
inverters
with
reactive
power
capability
comprising
a
bidirectional
DC/DC
converter
and
an
unfolding
bridge
in
the
above
section
“Prior
art”.
Konkret
kann
die
Topologie
des
Wechselrichters
grundsätzlich
genauso
aufgebaut
sein,
wie
in
den
Dokumenten,
die
zum
Stand
der
Technik
von
blindleistungsfähigen
Wechselrichtern
mit
bidirektionalem
DC/DC-Wandler
und
Polwender
in
dem
voranstehenden
Abschnitt
"Stand
der
Technik"
gewürdigt
wurden.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
inverter
with
reactive
power
capability
comprising
a
bidirectional
DC/DC
converter,
a
voltage
link
circuit,
an
unfolding
bridge
and
an
operation
controller,
wherein
the
unfolding
bridge
is
connected
between
poles
of
the
voltage
link
circuit
and
terminals
of
an
AC
output,
the
operation
controller
is
designed
such
that
it
operates
the
inverter
according
to
the
method
according
to
the
disclosure.
Bei
einem
blindleistungsfähigen
Wechselrichter
mit
einem
bidirektionalen
DC/DC-Wandler,
einem
Spannungszwischenkreis,
einem
Polwender
und
einer
Betriebssteuerung,
wobei
der
Polwender
zwischen
Pole
des
Spannungszwischenkreises
und
Anschlüsse
eines
Wechselstromausgangs
geschaltet
ist,
ist
die
Betriebssteuerung
so
ausgebildet,
dass
sie
den
Wechselrichter
nach
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
betreibt.
EuroPat v2
In
the
method
according
to
the
disclosure
for
operating
an
inverter
with
reactive
power
capability
comprising
a
voltage
link
circuit
and
an
unfolding
bridge,
wherein
poles
of
the
voltage
link
circuit
are
connectable
to
terminals
of
an
AC
output
in
different
configurations,
for
example
alternately,
by
means
of
the
unfolding
bridge,
in
order
to
change
the
polarity
of
the
AC
output
relative
to
the
voltage
link
circuit,
in
the
case
of
a
phase
shift
between
AC
current
and
AC
voltage
at
the
AC
output,
that
is
to
say
in
order
to
provide
reactive
power,
the
direction
of
a
current
flowing
via
the
voltage
link
circuit
is
reversed
when
the
polarity
of
the
AC
output
relative
to
the
voltage
link
circuit
is
changed
by
the
unfolding
bridge
between
the
half-cycles
of
the
AC
voltage.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
zum
Betreiben
eines
blindleistungsfähigen
Wechselrichters
mit
einem
Spannungszwischenkreis
und
einem
Polwender,
wobei
Pole
des
Spannungszwischenkreises
mittels
des
Polwenders
in
unterschiedlichen
Konfigurationen,
beispielsweise
wechselweise,
mit
Anschlüssen
eines
Wechselstromausgangs
verbindbar
sind,
um
die
Polarität
des
Wechselstromausgangs
gegenüber
dem
Spannungszwischenkreis
zu
ändern,
wird
bei
einer
Phasenverschiebung
zwischen
Wechselstrom
und
Wechselspannung
an
dem
Wechselstromausgang,
also
zur
Bereitstellung
von
Blindleistung,
die
Richtung
eines
über
den
Spannungszwischenkreis
fließenden
Stroms
umgekehrt,
wenn
mit
dem
Polwender
zwischen
den
Halbwellen
der
Wechselspannung
die
Polarität
des
Wechselstromausgangs
gegenüber
dem
Spannungszwischenkreis
geändert
wird.
EuroPat v2
However,
contrary
to
the
statements
in
DE
10
2010
035
020
A1,
the
known
inverter
has
reactive
power
capability
only
to
a
very
limited
extent.
Der
bekannte
Wechselrichter
ist
aber
entgegen
den
Aussagen
in
der
DE
10
2010
035
020
A1
nur
sehr
eingeschränkt
blindleistungsfähig.
EuroPat v2
The
bidirectionality
of
the
inverter
with
reactive
power
capability
may
be
provided
by
at
least
one
bidirectional
(partial)
converter
or
by
at
least
two
unidirectional
partial
converters
connected
in
antiparallel,
which
shape
the
current
flowing
via
the
voltage
link
circuit.
Die
Bidirektionalität
des
blindleistungsfähigen
Wechselrichters
kann
durch
mindestens
einen
bidirektionalen
(Teil-)
Wandler
oder
durch
mindestens
zwei
antiparallel
geschaltete
unidirektionale
Teilwandler
bereitgestellt
werden,
die
den
über
den
Spannungszwischenkreis
fließenden
Strom
formen.
EuroPat v2
The
new
SMA
DC
to
AC
system
solution
will
enable
PV
power
plants
to
fulfill
worldwide
grid
regulations
by
providing
all
ancillary
services
including
full
“Q
on
demand”
(24/7)
reactive
power
capability.
Die
neue
DC
zu
AC-Systemlösung
von
SMA
trägt
dazu
bei,
dass
PV-Kraftwerke
Netzanforderungen
weltweit
erfüllen,
da
alle
Systemdienstleistungen,
einschließlich
der
Lieferung
von
Blindleistung
(„Q
on
demand“,
24/7),
bereitgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
modern
reactive
power-capable
inverters
can
significantly
reduce
the
load
on
the
grid
at
the
termination
point
and
nearly
double
the
amount
of
solar
power
fed
in,
all
with
the
same
grid
infrastructure.
Moderne,
blindleistungsfähige
Wechselrichter
können
zudem
die
Netzbelastung
am
jeweiligen
Anschlusspunkt
deutlich
reduzieren
oder
bei
gleicher
Netzinfrastruktur
fast
die
doppelte
Menge
Solarstrom
einspeisen.
ParaCrawl v7.1
The
disclosure
also
relates
to
reactive
power-capable
inverters
which
have
at
least
one
bidirectional
converter
as
a
sinusoidal
half
wave-forming
part.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auch
auf
blindleistungsfähige
Wechselrichter,
die
mindestens
einen
bidirektionalen
Wandler
als
sinusförmige
Halbwellen
formenden
Teil
aufweisen.
EuroPat v2
Even
if
the
step-down
converter
circuit
enables
a
phase
shift
of
the
current
with
respect
to
the
voltage
in
each
half-wave,
it
is
not
unconditionally
reactive
power-capable.
Auch
wenn
die
Tiefsetzstellerschaltung
eine
Phasenverschiebung
des
Stroms
zur
Spannung
in
jeder
Halbwelle
ermöglicht,
ist
sie
nicht
uneingeschränkt
blindleistungsfähig.
EuroPat v2