Übersetzung für "Activation state" in Deutsch
The
brake
is
in
particular
located
at
the
brake
activation
time
in
the
second
activation
state.
Insbesondere
befindet
sich
die
Bremse
zum
Bremsenbetätigungszeitpunkt
im
zweiten
Betätigungszustand.
EuroPat v2
The
respective
activation
state
and
state
of
operation
is
detected
by
respective
controllers.
Der
jeweilige
Aktivierungszustand
und
Funktionszustand
wird
selbstverständlich
über
entsprechende
Steuergeräte
etc.
erfasst.
EuroPat v2
The
activation
state
of
the
transponder
device
is
also
controlled
via
the
switches.
Über
die
Schalter
wird
auch
der
Aktivierungszustand
der
Transponder-Vorrichtung
gesteuert.
EuroPat v2
The
switch
32
also
represents
an
activation
state
of
the
rapid
discharge
unit
30
.
Ferner
stellt
der
Schalter
32
einen
Aktivierungszustand
der
Schnellentladeeinheit
30
dar.
EuroPat v2
The
brake
is
in
particular
located
in
the
first
activation
state
at
the
brake
activation
time.
Insbesondere
befindet
sich
die
Bremse
zum
Bremsenbetätigungszeitpunkt
im
ersten
Betätigungszustand.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
method,
an
activation
state
of
the
autopilot
function
is
determined.
Bei
dem
Verfahren
wird
ein
Aktivierungszustand
der
Autopilotfunktion
bestimmt.
EuroPat v2
This
mechanical
adjustment
takes
place
automatically
in
dependence
on
the
activation
state
of
the
autopilot
function.
Diese
mechanische
Verstellung
erfolgt
automatisch
in
Abhängigkeit
von
dem
Aktivierungszustand
der
Autopilotfunktion.
EuroPat v2
To
clean
up
activation
state,
please
follow
these
steps.
Um
den
Aktivierungszustand
zu
bereinigen,
folgen
Sie
bitte
diesen
Schritten.
CCAligned v1
This
column
shows
the
activation
state
of
a
package:
Diese
Spalte
zeigt
den
Aktivierungsstatus
eines
Paketes
an:
ParaCrawl v7.1
From
which
initial
state
this
activation
state
is
to
be
established,
differs
from
method
to
method.
Ausgehend
von
welchem
Anfangszustand
dieser
Aktivierungszustand
eingestellt
wird,
ist
von
Methode
zu
Methode
verschieden.
EuroPat v2
In
order
to
restore
the
original
activation
state,
start
the
registration
editor
and
delete
the
following
value:
Um
den
ursprünglichen
Aktivierungszustand
wieder
herzustellen,
starten
Sie
den
Registrierungseditor
und
löschen
folgenden
Wert:
ParaCrawl v7.1
This
in
turn
means
that
the
blinking
activity
is
high
and
thus
the
desired
activation
state
is
present.
Dies
wiederum
bedeutet,
dass
die
Blinkaktivität
hoch
ist
und
somit
der
gewünschte
Aktivierungszustand
vorliegt.
EuroPat v2
In
this
case,
this
activation
state
is
the
normal
case
for
as
long
as
no
haptically
perceivable
signal
is
intended
to
be
generated.
Dieser
Aktivierungszustand
ist
dabei
der
Normalfall,
solange
kein
haptisch
wahrnehmbares
Signal
erzeugt
werden
soll.
EuroPat v2
After
activation,
state
500,
an
internal
counter
is
incremented
and
stored
persistently.
Nach
dem
Einschalten,
Zustand
500,
wird
ein
interner
Zahler
erhöht
und
persistent
gespeichert.
EuroPat v2
On
each
activation,
the
state
of
the
device
being
monitored
is
measured
at
that
time
by
means
of
a
sensor
7
.
Bei
jeder
Aktivierung
wird
der
aktuelle
Zustand
der
überwachten
Einrichtung
mittels
eines
Sensors
7
gemessen.
EuroPat v2
Recent
studies
have
shown
that
metabolic
changes
of
macrophages
can
shape
their
activation
state
and
function.
Neuere
Studien
haben
gezeigt,
dass
Stoffwechselveränderungen
den
Aktivierungszustand
sowie
die
Funktion
von
Makrophagen
beeinflussen
können.
ParaCrawl v7.1
The
font
and
the
default
values
for
the
label
and
the
activation
state
are
set
here.
Hier
werden
die
Schriftart
und
die
Defaultwerte
für
die
Beschriftung
und
den
Aktivierungszustand
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
activation
state
can
be
toggled
by
clicking
upon
the
checkmark
or
by
hitting
[Space].
Der
Aktivierungsstatus
wird
durch
Anklicken
des
Häkchens
oder
vermittels
der
[Leertaste]
umgestellt.
ParaCrawl v7.1