Übersetzung für "Activating agent" in Deutsch
As
activating
agent
steam
is
inserted
in
known
manner
into
the
rotary
tube.
Als
Aktivierungsmittel
wird
Wasserdampf
in
bekannter
Weise
in
das
Drehrohr
eingeführt.
EuroPat v2
The
activation
may
be
omitted,
if
said
activating
agent
is
added
to
the
cleaning
step.
Die
Aktivierungsstufe
kann
entfallen,
wenn
dieses
aktivierende
Mittel
der
Reinigungsstufe
zugesetzt
wird.
EuroPat v2
Conventionally,
the
activating
agent
may
be
introduced
in
the
cleaner
bath
or
as
a
separate
process
etc.
Üblicherweise
kann
das
Aktivierungsmittel
im
Reinigerbad
oder
als
getrennte
Verfahrensstufe
eingebracht
werden.
EuroPat v2
Cyanogen
bromide
can
preferably
be
used
as
an
activating
agent.
Als
Aktivierungsmittel
wird
vorzugsweise
Cyanbromid
verwendet.
EuroPat v2
Please
tell
us
your
e-mail
address
for
activating
the
stock
agent.
Hier
haben
Sie
die
Möglichkeit
einen
Lager
Agenten
zu
aktivieren.
ParaCrawl v7.1
The
“alkaline
activating
agent”
is
in
particular
a
substance
having
a
basic
or
alkaline
effect.
Das
"alkalische
Aktivierungsmittel"
ist
insbesondere
eine
basisch
oder
alkalisch
wirkende
Substanz.
EuroPat v2
Various
binder
compositions
were
prepared
with
and
without
activating
agent.
Es
wurden
verschiedene
Bindemittelzusammensetzungen
mit
und
ohne
Aktivierungsmittel
hergestellt.
EuroPat v2
NaOH
is
used
as
the
activating
agent
in
a
concentration
of
0.5
wt
%.
Als
Aktivierungsmittel
wird
NaOH
in
einer
Konzentration
von
0.5
Gew.-%
eingesetzt.
EuroPat v2
NaOH
in
a
concentration
of
0.5
wt
%
was
used
as
the
activating
agent.
Als
Aktivierungsmittel
wird
NaOH
in
einer
Konzentration
von
0.5
Gew.-%
eingesetzt.
EuroPat v2
Comb
polymers
which
resist
high
concentrations
of
activating
agent
are
thus
particularly
advantageous.
Kammpolymere,
welche
hohen
Konzentrationen
von
Aktivierungsmittel
widerstehen,
sind
demnach
besonders
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
powdered
activating
agent
preferably
exists
in
a
readily
free-flowing
form.
Vorzugsweise
liegt
das
pulverförmige
Aktivierungsmittel
in
einer
gut
rieselfähigen
Form
vor.
EuroPat v2
The
aqueous
colloidal
activating
agent
D
is
often
a
concentrate.
Das
wässerige
kolloidale
Aktivierungsmittel
D
ist
oft
ein
Konzentrat.
EuroPat v2
In
most
embodiments
the
activating
agent
is
applied
by
spraying
or
dip
coating.
In
den
meisten
Ausführungsformen
wird
das
Aktivierungsmittel
durch
Spritzen
oder
Tauchen
aufgebracht.
EuroPat v2
Strong:
Activating
agent
precipitates
61-100%
of
the
dispersion.
Stark:
Aktivierungsmittel
fällt
61-100
%
der
Dispersion.
EuroPat v2
Activating
substances
used
in
the
activating
agent
are,
in
particular,
polyelectrolytes
and/or
salts.
Als
aktivierende
Substanzen
im
Aktivierungsmittel
werden
insbesondere
Polyelektrolyte
und/oder
Salze
eingesetzt.
EuroPat v2
Various
processes
are
possible
in
principle
for
producing
an
aqueous
colloidal
activating
agent.
Grundsätzlich
sind
für
die
Herstellung
eines
wässerigen
kolloidalen
Aktivierungsmittels
verschiedenartige
Verfahren
möglich.
EuroPat v2
The
powdered
activating
agent
B
conventionally
contains
colloidal
titanium
phosphate
in
a
dried
state.
Das
pulverförmige
Aktivierungsmittel
B
enthält
üblicherweise
kolloidales
Titanphosphat
in
einem
eingetrockneten
Zustand.
EuroPat v2
Acetic
anhydride
activating
agent
is
then
added
in
dichloromethane.
Danach
wird
Aktivierungsmittel
Essigsäureanhydrid
in
Dichlormethan
zugegeben.
EuroPat v2
Resolved
the
problem
with
activating
the
schedule
agent;
Problem
mit
Aktivieren
des
Zeitagenten
wurde
behoben;
ParaCrawl v7.1
The
oxidation
is
in
general
carried
out
with
dimethylsulphoxide
as
the
oxidizing
agent
in
the
presence
of
an
activating
agent
in
suitable
solvents.
Die
Oxidation
erfolgt
im
allgemeinen
mit
Dimethylsulfoxid
als
Oxidationsmittel
in
Anwesenheit
eines
Aktivierungsmittels
in
geeigneten
Lösemitteln.
EuroPat v2