Übersetzung für "Actionable ideas" in Deutsch
Intel
is
developing
other
projects
in
the
area
of
energy
reduction
for
homes
and
businesses,
and
recently
co-signed
a
letter
to
President
Obama
encouraging
the
administration
to
provide
consumers
and
business
leaders
with
information
and
actionable
ideas
for
reducing
energy
consumption.
Intel
entwickelt
anderen
Projekten
im
Bereich
der
Reduzierung
des
Energieverbrauchs
für
Privathaushalte
und
Unternehmen,
und
vor
kurzem
gemeinsam
einen
Brief
an
Präsident
Obama
fördert
die
Verwaltung
auf,
die
Verbraucher
und
Unternehmer
mit
Informationen
und
umsetzbare
Ideen
zu
liefern
für
die
Senkung
des
Energieverbrauchs.
CCAligned v1
By
making
these
changes,
I’m
now
presented
with
some
topics
that
could
create
the
basis
for
my
own
‘actionable
content
ideas.’
Dank
dieser
Veränderungen
werden
mir
einige
Themen
präsentiert,
die
dann
die
Grundlage
für
meine
eigenen
„Ideen
umsetzbarer
Inhalte“
darstellen.
ParaCrawl v7.1
By
making
these
changes,
I'm
now
presented
with
some
topics
that
could
create
the
basis
for
my
own
'actionable
content
ideas.'
Dank
dieser
Veränderungen
werden
mir
einige
Themen
präsentiert,
die
dann
die
Grundlage
für
meine
eigenen
"Ideen
umsetzbarer
Inhalte"
darstellen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
like
me,
you
probably
have
a
long
list
of
actionable
ideas
and
pieces
of
advice.
Wenn
es
Ihnen
wie
mir
geht,
haben
Sie
möglicherweise
eine
lange
Liste
umsetzbarer
Ideen
und
Ratschläge.
ParaCrawl v7.1
Of
the
611
emails
the
City
has
received,
537
(88%)
were
actionable
ideas
for
ways
to
improve
the
site.
Unter
den
611
E-Mails,
die
die
Stadt
erhalten
hat,
befanden
sich
537
(88%)
verwertbare
Ideen
für
die
Verbesserung
der
Website.
ParaCrawl v7.1
It
transmutes
into
action
the
ideas
of
space.
Er
wandelt
die
Ideen
des
Weltraumes
in
Taten
um.
ParaCrawl v7.1
How
thoughts
turn
to
action
&
ideas
to
solutions.
Wie
aus
Gedanken
Taten
&
aus
Ideen
Lösungen
werden.
CCAligned v1
Thus
you
want
to
undo
the
sending
action,
any
ideas?
Also
möchtest
du
die
sendende
Aktion
rückgängig
machen,
irgendwelche
Ideen?
ParaCrawl v7.1
Share
your
ideas,
actions
and
experiences
Bringen
Sie
Ihre
Ideen,
Aktionen
und
Erfahrungen
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
for
climate
action
that
good
ideas
are
shared
on
a
global
level.
Für
den
Klimaschutz
ist
es
entscheidend,
dass
sich
gute
Ideen
weltweit
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Now,
let
the
action
follow
the
ideas.
Jetzt
müssen
den
Ideen
Taten
folgen.
ParaCrawl v7.1
In
these
pilot
actions,
specific
ideas
for
the
capitalisation
of
intangible
cultural
heritage
are
developed
further
in
the
project
regions.
Spezielle
Ideen
für
die
Inwertsetzung
des
immateriellen
Kulturerbes
in
den
Projektregionen
werden
dabei
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
I
would
also
like
to
say
that
the
speeches
that
have
been
heard
today
generally
point
out
concrete
actions
and
ideas
which
we
must
now
put
into
practice.
Zweitens
möchte
ich
auch
anmerken,
dass
die
Beiträge,
die
wir
heute
gehört
haben,
im
Allgemeinen
konkrete
Maßnahmen
und
Ideen
aufgezeigt
haben,
die
wir
jetzt
in
die
Tat
umsetzen
müssen.
Europarl v8
To
do
this,
we
also
need
to
listen
more
to
farmers'
associations
in
these
countries,
which
are
taking
action,
which
have
ideas,
which
have
simple
demands
that
could
be
supported
with
resources
that
are
not
necessarily
extortionate.
Dazu
muss
auch
den
Bauernverbänden
dieser
Länder
mehr
Gehör
geschenkt
werden,
die
Initiativen
ergreifen,
Ideen
haben
und
einfache
Forderungen
stellen,
denen
man
mit
eher
bescheidenen
Finanzmitteln
nachkommen
könnte.
Europarl v8
We
know
that
the
European
Commission
operates
action
programmes
with
ideas
and
funding
to
protect
the
rights
of
children
in
third
world
countries.
Wir
wissen,
dass
die
Europäische
Kommission
Aktionsprogramme
mit
Ideen
und
Finanzierungen
zum
Schutz
der
Rechte
der
Kinder
in
den
Ländern
der
Dritten
Welt
auflegt.
Europarl v8
This
is
thanks
to
increases
in
the
“Cooperation”
specific
programme
and
the
significant
reinforcement
of
“bottom-up”
actions
in
the
“Ideas”
and
“People”
specific
programmes.
Dies
ist
den
Steigerungen
im
spezifischen
Programm
„Kooperation“
und
der
erheblichen
Verstärkung
der
„Bottom
up“-Aktionen
in
den
spezifischen
Programmen
„Ideen“
und
„Menschen“
geschuldet.
TildeMODEL v2018
For
support
for
‘frontier’
research
actions
under
the
‘Ideas’
Programme
the
sole
criterion
of
excellence
shall
apply.
Zur
Unterstützung
von
Maßnahmen
der
Pionierforschung
im
Rahmen
des
Programms
„Ideen“
gilt
ausschließlich
das
Kriterium
der
Exzellenz.
DGT v2019
By
Decision
C(2007)
2286
of
6
June
2007,
the
Commission
adopted
the
rules
for
the
submission
of
proposals
to
the
European
Research
Council
(ERC)
and
the
related
evaluation,
selection
and
award
procedures
for
indirect
actions
under
the
Ideas
Specific
Programme
of
the
Seventh
Framework
Programme
(2007
to
2013)
(‘ERC
Rules’).
Mit
dem
Beschluss
K(2007)
2286
vom
6.
Juni
2007
verabschiedete
die
Kommission
die
Regeln
für
die
Einreichung
von
Vorschlägen
für
indirekte
Maßnahmen
beim
Europäischen
Forschungsrat
(ERC)
und
die
damit
verbundenen
Verfahren
zur
Bewertung,
Auswahl
und
Gewährung
von
Finanzhilfen
auf
der
Grundlage
des
spezifischen
Programms
„Ideen“
des
Siebten
Rahmenprogramms
(2007-2013)
(„ERC-Regeln“).
DGT v2019
The
provisions
on
the
appointment
and
reimbursement
of
independent
experts
and
Principal
Investigators
invited
for
an
interview,
as
laid
down
in
the
model
appointment
letters
adopted
by
the
Commission
as
well
as
in
section
3,
and
Annexes
B,
and
C
to
the
ERC
Rules
for
the
submission
of
proposals
and
the
related
evaluation,
selection
and
award
procedures
of
indirect
actions
under
the
Ideas
Specific
Programme
of
the
Seventh
Framework
Programme
(2007
to
2013)
shall
apply
from
the
date
of
entry
into
force
of
this
Decision.
Die
in
den
von
der
Kommission
verabschiedeten
Muster-Bestellungsschreiben
sowie
in
Abschnitt
3
und
den
Anhängen
B
und
C
der
ERC-Regeln
für
die
Einreichung
von
Vorschlägen
für
indirekte
Maßnahmen
und
die
damit
verbundenen
Verfahren
zur
Bewertung,
Auswahl
und
Gewährung
von
Finanzhilfen
auf
der
Grundlage
des
spezifischen
Programms
„Ideen“
des
Siebten
Rahmenprogramms
(2007-2013)
enthaltenen
Bestimmungen
für
die
Bestellung
unabhängiger
Experten
und
die
Erstattung
der
Kosten
unabhängiger
Experten
und
verantwortlicher
Forscher,
die
zu
einem
Gespräch
geladen
werden,
gelten
ab
dem
Tag
des
Inkrafttretens
dieses
Beschlusses.
DGT v2019
The
ERC
Rules
for
the
submission
of
proposals
and
the
related
evaluation,
selection
and
award
procedures
for
indirect
actions
under
the
Ideas
Specific
Programme
of
the
Seventh
Framework
Programme
(2007
to
2013)
adopted
by
Decision
C(2007)
2286
are
replaced
by
the
rules
in
Annex.
Die
mit
dem
Beschluss
K(2007)
2286
verabschiedeten
ERC-Regeln
für
die
Einreichung
von
Vorschlägen
für
indirekte
Maßnahmen
und
die
damit
verbundenen
Verfahren
zur
Bewertung,
Auswahl
und
Gewährung
von
Finanzhilfen
auf
der
Grundlage
des
spezifischen
Programms
„Ideen“
des
Siebten
Forschungsrahmenprogramms
(2007-2013)
werden
durch
die
Regeln
im
Anhang
ersetzt.
DGT v2019
The
ERC
Rules
for
the
submission
of
proposals
and
the
related
evaluation,
selection
and
award
procedures
of
indirect
actions
under
the
Ideas
Specific
Programme
of
the
Seventh
Framework
Programme
(2007
to
2013)
shall
apply
to
all
ERC
calls
for
proposals
published
from
the
date
of
entry
into
force
of
this
Decision.
Die
ERC-Regeln
für
die
Einreichung
von
Vorschlägen
für
indirekte
Maßnahmen
und
die
damit
verbundenen
Verfahren
zur
Bewertung,
Auswahl
und
Gewährung
von
Finanzhilfen
auf
der
Grundlage
des
spezifischen
Programms
„Ideen“
des
Siebten
Rahmenprogramms
(2007-2013)
gelten
für
alle
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
des
ERC,
die
ab
dem
Tag
des
Inkrafttretens
dieses
Beschlusses
veröffentlicht
werden.
DGT v2019