Übersetzung für "Action radius" in Deutsch

However, this energy should be saved, so as to obtain a wider action radius.
Diese soll aber weitgehend gespart werden, um den Aktionsradius zu erhöhen.
EuroPat v2
However, the action radius of the known automatic cleaner is limited by the size of the fresh liquid compartment.
Der Aktionsradius des bekannten Reinigungsautomaten ist jedoch durch die Größe des Frischflüssigkeitsabteils begrenzt.
EuroPat v2
The action radius of the stand is limited, in particular without considering a certain theater situation.
Der Aktionsradius des Stativs wird eingeschränkt, insbesondere ohne Berücksichtigung einer bestimmten Raumsituation.
EuroPat v2
An operator P has an action radius which describes his operating region AA.
Eine Bedienperson P hat einen Aktionsradius, der seinen Bedienbereich AA beschreibt.
EuroPat v2
The combination of road and rail not only increases the action radius of the truck.
Die Kombination von Straße und Schiene erhöht nicht nur den Aktionsradius des Trucks.
ParaCrawl v7.1
Coverage, agility, precision, large action radius and many park-specific features are important in the park.
Flächenleistung, Wendigkeit, Präzision, großer Aktionsradius und viele parkspezifische Funktionen sind im Park wichtig.
ParaCrawl v7.1
The Rhätische Bahn, who have friends fare over the boundaries of their action radius…
Die Rhätische Bahn, die Ihre Freunde weit über die Grenzen Ihres Aktionsradius hinaus findet…
CCAligned v1
The increased action radius offers the operator the option to choose strategic charging moments outside peak hours.
Der größere Aktionsradius erlaubt es dem Betreiber, die Ladezeitpunkte strategisch außerhalb der Hauptverkehrszeiten einzuplanen.
ParaCrawl v7.1
The MidCity Electric features a 87 kWh battery with an action radius of up to 220 km.
Der MidCity Electric verfügt über eine 87-kWh-Batterie und einen Aktionsradius von maximal 220 km.
ParaCrawl v7.1
Due to the increasing force demand and/or increasing stroke (when reducing the diameter of the piston for reducing the required force), the action radius to the depth is also reduced.
Durch den zunehmenden Kraftbedarf und/oder zunehmenden Hub (bei Verkleinerung des Durchmessers des Kolbens zur Verringerung der benötigten Kraft) ist auch der Aktionsradius in die Tiefe begrenzt.
EuroPat v2
This considerably extends the lateral action radius of the linear conveyor thus increasing the storage volume of the depot.
Hierdurch wird der seitliche Aktionsradius des Linearförderers erheblich gesteigert, so daß das Speichervolumen des Verkaufslagers erhöht werden kann.
EuroPat v2
For a mains-independent, battery operated hybrid vehicle the maintaining of the cooling water temperature in the electric operating mode in order to improve the start conditions of the internal combustion engine is not meaningful because the batteries would be heavily loaded and the action radius would be limited.
Für ein netzunabhängiges, batteriebetriebenes Hybridfahrzeug ist eine Aufrechterhaltung der Kühlwassertemperatur im Elektro-Betriebsmodus zur Verbesserung der Startbedingungen des Verbrennungsmotors nicht sinnvoll, da die Batterien stark belastet und der Aktionsradius eingeschränkt würde.
EuroPat v2
Accordingly, hardly any water is lost during the cleaning process so that the automatic floor cleaner has a very large action radius.
Beim Reinigungsvorgang geht somit fast kein Wasser verloren, so daß der Bodenreinigungsautomat einen ausgesprochen großen Aktionsradius aufweist.
EuroPat v2
In all of these methods it is important that the electron beam, which has a given action radius through its deflection unit, impinges on the metal to be melted only within given spatial limits.
Bei allen diesen Verfahren ist es wichtig, daß der Elektronenstrahl, der durch seine Ablenkeinheit einen vorgegebenen Aktionsradius besitzt, nur innerhalb gewisser räumlicher Grenzen auf das zu schmelzende Material auftrifft.
EuroPat v2
Since, however, the action radius of an electron beam is greater than the allowed area, measures must be taken in order to prevent going beyond the allowed area.
Da jedoch der Aktionsradius eines Elektronenstrahls größer ist als der erlaubte Bereich, müssen Maßnahmen getroffen werden, um ein Überschreiten des erlaubten Bereichs zu verhindern.
EuroPat v2
Accordingly, the problem addressed by the present invention was to improve the automatic cleaner mentioned at the beginning in such a way that its action radius would be considerably increased in an environmentally friendly manner.
Aufgabe der Erfindung ist daher den eingangs genannten Reinigungsautomaten so zu verbessern, daß er auf umweltverträgliche Weise einen wesentlich erhöhten Aktionsradius aufweist.
EuroPat v2
Additionally, there is a gain in working height since the valve can be built slimmer, allowing the instrument to be pressed more flatly onto the abdomen, resulting in an enlargement of the action radius.
Es ergibt sich zudem ein Gewinn an Arbeitshöhe, da das Ventil schlanker zu bauen ist, damit kann das Instrument flacher auf den Bauch gedrückt werden, wodurch sich der Aktionsradius vergrößert.
EuroPat v2
In every case, the action radius of the subscriber with a mobile set is limited to about 100-200 meters since he leaves the radio range of the base station beyond that.
Der Aktionsradius des Teilnehmers mit einem Mobilteil ist in jedem Fall auf etwa 100 - 200 Meter begrenzt, da er anderenfalls die Funkreichweite der Feststation verläßt.
EuroPat v2
It can be easily comprehended, that the practice of the actorial possibilities, the use of the increased action radius raise in many cases direct imperial problems .
Es liegt nahe, dass die Praktizierung der aktorialen Möglichkeiten, der Gebrauch des vergrößerten Aktionsradius in vielen Faellen direkte imperiale Probleme aufwirft.
ParaCrawl v7.1
The base of the system – the precision bolt action rifle is optimized for a high action radius of average up to far shooting distances.
Die Basis des Systems – der Präzisionsrepetierer ist optimiert für einen hohen Aktionsradius auf mittlere bis weite Schussdistanzen.
ParaCrawl v7.1
Increased action radius Combined with a new, longer push frame, the All-Way-Blade of the PistenBully 100 Park gives the shaper a working radius of 131°.
Erhöhter Aktionsradius Kombiniert mit einem neuen, längeren Schubrahmen ermöglicht das 12-Wege-Räumschild des PistenBully 100 Park dem Shaper einen Aktionsradius von 131°.
ParaCrawl v7.1
Our camera system is the only technical – and economical – solution for complete monitoring of the action radius of the robot in the danger zone.
Für die lückenlose Überwachung des Aktionsradius des Roboters im Gefahrenbereich ist unser Kamerasystem die einzige technische und zugleich wirtschaftliche Lösung.
ParaCrawl v7.1
Precisely this unlimited expansion of the action radius of the sociological of knowledge approach (somewhat: from the criticism of the fixation to the being (Seinsgebundenheit) to the criticism of the logocentrism) relativized the scientific rationality and enabled it to pursue its relativizing strategy and to avert successfully the relativizing activity now directed against it .
Gerade diese unbegrenzte Ausdehnung des Aktionsradius des wissenssoziologischen Ansatzes (etwa: von der Kritik der Seinsgebundenheit zur Kritik des Logozentrismus) relativierte die wissenschaftliche Rationalitaet und machte es ihr unmöglich, seine relativierende Strategie fortzusetzen und die nunmehr gegen sie gerichtete relativierende Aktivitaet erfolgreich abzuwehren.
ParaCrawl v7.1
This provides the VDL Citea SLE Electric with an action radius of between 100 and 200 kilometres, without requiring top-up charging.
Damit hat der VDL Citea SLE Electric einen Aktionsradius von 100-200 Kilometern ohne zwischenzeitliches Nachladen.
ParaCrawl v7.1
In contrast to spider mites, Tenuipalpidae have only a very restricted action radius and spread very slowly in the stand.
Im Gegensatz zu den Spinnmilben haben Tenuipalpidae nur einen geringen Aktionsradius und verbreiten sich sehr langsam im Pflanzenbestand.
ParaCrawl v7.1
The robot arm members 12 to 14, that are situated swivelably in the usual manner, are situated so that, particularly using grasping fingers 16 to 18, every point in the space in the action radius of handling apparatus 10 is able to be encountered.
Die zueinander in üblicher Art und Weise schwenkbar angeordneten Roboterarmglieder 12 bis 14 sind derart angeordnet, dass insbesondere mittels der Greiffinger 16 bis 18 jeder im Aktionsradius der Handhabungsvorrichtung 10 angeordnete Punkt im Raum angefahren werden kann.
EuroPat v2
The stand apparatus cannot be completely displaced freely in the operating room, but can be displaced only within a certain action radius, in particular relative to a fastening point or mounting point arranged on a ceiling or wall of the operating room.
Die Stativvorrichtung ist dann nicht vollkommen frei im Operationssaal verlagerbar, sondern kann nur in einem bestimmten Aktionsradius verlagert werden, insbesondere relativ zu einem an einer Decke oder Wand des Operationssaals angeordneten Befestigungspunkt bzw. Montagepunkt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

out of action Action in this action do an action
action radius radius an action for radius of action
these actions actionability