Übersetzung für "Act like" in Deutsch

Now, events like this can act like a collective alarm bell.
Solche Ereignisse können wie eine kollektive Alarmglocke wirken.
TED2020 v1
These monopolistic producers act like a distorting tax on the rest of the economy.
Diese monopolistischen Hersteller wirken wie eine verzerrende Steuer auf den Rest der Volkswirtschaft.
News-Commentary v14
We need to act like we only have one planet.
Wir müssen handeln, als hätten wir nur diesen einen Planeten.
TED2013 v1.1
And those bumps act like a magnet for water.
Diese Höcker wirken auf das Wasser wie ein Magnet.
TED2020 v1
In other words, Europe would need to act more like a nation-state.
Mit anderen Worten würde Europa eher wie ein Nationalstaat agieren müssen.
News-Commentary v14
One might say they talk like liberals but act like nationalists...
Sie sprechen wie Liberale, aber handeln wie Nationalisten ...
Wikipedia v1.0
Just act like nothing happened.
Tu einfach so, als wäre nichts passiert!
Tatoeba v2021-03-10
Don't act like you don't know what I'm talking about.
Tu nicht so, als wüsstest du nicht, wovon ich rede!
Tatoeba v2021-03-10
Don't act like you're so innocent.
Tu nicht so, als wärest du unschuldig!
Tatoeba v2021-03-10
I don't act like you.
Ich mache es nicht wie du.
Tatoeba v2021-03-10
She did not act like a normal girl.
Sie benahm sich nicht wie ein normales Mädchen.
Tatoeba v2021-03-10
If you're going to act like an idiot, then you're going to be treated as one.
Wenn du dich wie ein Blödmann aufführst, wirst du auch so behandelt.
Tatoeba v2021-03-10
These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.
Diese Elektroden agieren wie kleine Schrittmacher, damit die Zellen im Labor kontrahieren.
TED2013 v1.1
We need to act like the future depends on it.
Wir müssen handeln, als hinge unsere Zukunft davon ab.
TED2013 v1.1
In other words, we act a lot like corporate brands.
In anderen Worten, wir verhalten uns wie Unternehmensmarken.
TED2020 v1
Some of our talks today, we still act like that.
In einigen unserer Reden heute verhalten wir uns noch so.
TED2020 v1
They act like supercharged killer T cells on steroids.
Sie reagieren wie abgerichtete Killer-T-Zellen auf Steroiden.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

like for like acting like like for like comparison acts like
on a like-for-like basis like-for-like sales act like like attracts like
like-for-like basis like-for-like replacement