Übersetzung für "Across our business" in Deutsch
We
ensure
eco-efficient
practices
across
all
our
business
activities.
Wir
wenden
bei
all
unseren
Geschäftstätigkeiten
ökoeffiziente
Praktiken
an.
CCAligned v1
We
focus
on
sustainability
across
our
business
in
Hungary.
In
allen
Wertschöpfungsstufen
unseres
Geschäfts
in
Ungarn
legen
wir
Wert
auf
Nachhaltigkeit.
ParaCrawl v7.1
Discover
how
we
innovate
across
our
business
through
advanced
and
sustainable
operations.
Erfahren
Sie,
wie
wir
durch
fortschrittliche
und
nachhaltige
Prozesse
Innovationen
in
unserem
gesamten
Unternehmen
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
to
share
our
inspiring
stories
and
to
promote
best
practice
across
our
business.
Wir
sind
stolz
darauf,
unsere
inspirierenden
Geschichten
zu
erzählen
und
vorbildliche
Praktiken
in
unserem
gesamten
Unternehmen
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
across
our
business
to
minimise
waste
and
maximise
efficiency,
both
in
the
air
and
on
the
ground.
Wir
arbeiten
unternehmensweit
daran,
Abfall
zu
minimieren
und
die
Effizienz
zu
maximieren,
sowohl
in
der
Luft
als
auch
am
Boden.
ParaCrawl v7.1
Our
corporate
strategy
is
systematically
oriented
towards
achieving
sustainable
growth,
with
four
key
pillars
setting
the
sustainability
agenda
across
our
business.
Unsere
Unternehmensstrategie
ist
systematisch
auf
nachhaltiges
Wachstum
ausgerichtet
und
basiert
auf
vier
Säulen,
die
das
Thema
Nachhaltigkeit
über
das
gesamte
Geschäftsmodell
hinweg
tragen.
ParaCrawl v7.1
However,
to
demonstrate
our
responsible
approach
across
our
ice
cream
business,
we
are
taking
our
commitment
further
-
as
in
each
market
we
aim
to
be
at
least
80%
compliant
too.
Um
unseren
verantwortungsvollen
Ansatz
in
unserem
gesamten
Eiscreme-Geschäft
weiter
hervorzuheben,
streben
wir
für
jeden
Markt
ein
Minimum
von
80
Prozent
der
Produkte
an,
die
diese
Verpflichtung
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
I'm
responsible
for
ensuring
our
staff
are
as
good
as
they
can
be
and
our
processes
are
efficient
and
well
managed
across
our
business
Ich
bin
verantwortlich
dafür
zu
gewährleisten,
dass
unsere
Mitarbeiter
ihr
bestes
geben
und
das
unsere
Prozesse
so
effizient
und
gut
geleitet
wie
möglich
in
unserem
gesamten
Unternehmen
sind.
ParaCrawl v7.1
We
share
them
across
our
entire
business
and
they
bring
an
underlying
strength
to
our
diversity
of
people
and
products.
Wir
teilen
diese
Werte
im
gesamten
Unternehmen.
Sie
stärken
die
Vielfalt
unserer
Mitarbeiter
und
Produkte
von
innen
heraus.
ParaCrawl v7.1
Glanbia
is
committed
to
maintaining
the
highest
levels
of
Information
Security
across
our
business
functions
and
electronic
business
channels.
Glanbia
verpflichtet
sich,
in
all
unseren
Geschäftsfunktionen
und
elektronischen
Geschäftskanälen
ein
höchstes
Maß
an
Informationssicherheit
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Numerous
awards
across
our
business
due
to
our
deep
expertise
which,
in
our
view,
is
driven
by
our
ability
to
attract,
develop
and
retain
the
best
talent
in
the
industry
Zahlreiche
Auszeichnungen
für
unsere
große
Expertise
in
unseren
Industriezweigen,
die
aus
unserer
Sicht
daher
rührt,
dass
wir
die
besten
Talente
anlocken,
entwickeln
und
halten.
CCAligned v1
We
aim
to
innovate
with
a
fast
and
flexible
go-to-market
approach
as
well
as
future-proof
products,
services
and
solutions
across
our
different
business
segments.
Unser
Ziel
ist
es,
Innovationen
mit
einem
schnellen
und
flexiblen
Go-to-Market-Ansatz
sowie
zukunftssicheren
Produkten,
Dienstleistungen
und
Lösungen
in
unseren
verschiedenen
Geschäftsbereichen
zu
realisieren.
ParaCrawl v7.1
CFO
Klaus
Schäfer
said:
"Considering
the
continued
difficult
market
environment
in
many
countries,
we're
generally
satisfied
with
our
2014
results,
particularly
since
we
achieved
lasting
cost
reductions
across
our
business
and
made
a
number
of
successful
disposals.
Finanzvorstand
Klaus
Schäfer:
"Die
Ergebnisse
2014
können
uns
angesichts
immer
noch
schwieriger
Marktentwicklungen
in
vielen
Ländern
alles
in
allem
zufrieden
stellen,
zumal
unsere
Kostensenkungen
sich
über
alle
Bereiche
positiv
und
strukturell
auswirken
und
wir
einige
Unternehmensteile
erfolgreich
verkaufen
konnten.
ParaCrawl v7.1
We’re
constantly
improving
this
system
and
adapting
it
to
current
market
developments,
ensuring
it
offers
maximum
value
and
accuracy
across
our
various
business
units.
Dieses
System
verbessern
wir
ständig
und
passen
es
an
die
Marktentwicklung
an,
damit
es
unseren
unterschiedlichen
Geschäftsfeldern
maximalen
Wert
und
Genauigkeit
bietet.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
our
GDPR
Readiness
activities
and
as
required
by
the
regulations
we
have
updated
our
analysis
of
processing
activities
as
part
of
our
continuous
review
of
how
personal
information
is
handled
across
our
business
operations,
products,
and
services.
Im
Rahmen
unserer
DSGVO-Bereitschaftstätigkeiten
und
in
Übereinstimmung
mit
den
neuen
Richtlinien
haben
wir
die
Analyse
unserer
Bearbeitungsaktivitäten
als
Teil
unserer
Überprüfung
des
Umgangs
mit
personenbezogenen
Informationen
für
sämtliche
Geschäftstätigkeiten,
Produkte
und
Dienstleistungen
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
We
are
working
across
our
business
to
minimize
waste
and
maximize
efficiency,
both
in
the
air
and
on
the
ground.
Wir
arbeiten
unternehmensweit
daran,
Abfall
zu
minimieren
und
die
Effizienz
zu
maximieren,
sowohl
in
der
Luft
als
auch
am
Boden.
ParaCrawl v7.1
These
efforts
are
supported
and
coordinated
by
the
Safety
Health
and
Environment
Council,
which
is
composed
of
senior
managers
from
across
our
U.K.
business.
Diese
und
alle
weiteren
Nachhaltigkeitsbestrebungen
werden
koordiniert
und
unterstützt
durch
unseren
Rat
für
Arbeitssicherheit,
Gesundheit
und
Umwelt,
der
sich
aus
leitenden
Führungskräften
unseres
Unternehmens
zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1
That's
why
we
are
making
bold
changes
across
our
entire
business,"
said
Bob
Dudley.
Aus
genau
diesem
Grund
nehmen
wir
mutige
und
einschneidende
Veränderungen
in
sämtlichen
Bereichen
unseres
Unternehmens
vor",
erklärte
Bob
Dudley.
ParaCrawl v7.1
At
home
and
abroad,
Ernst
Basler
+
Partner
offers
integrated
sustainability
services
that
draw
on
a
diverse
range
of
experts
from
across
our
various
business
divisions.
Im
In-
und
Ausland
bieten
wir
integrale
Dienstleistungen
zum
Thema
an,
die
die
Experten
aus
den
vielfältigen
Geschäftsbereichen
von
Ernst
Basler
+
Partner
einbeziehen.
ParaCrawl v7.1
This
team
works
with
a
network
of
correspondents
and
contacts
across
our
lines
of
business
and
geographic
areas.
Dieses
Team
arbeitet
mit
einem
Netzwerk
von
Ansprechpartnern
und
Kontaktpersonen
aus
unseren
Geschäftsbereichen
und
den
geografischen
Gebieten
zusammen,
in
denen
wir
tätig
sind.
ParaCrawl v7.1
We're
constantly
improving
this
system
and
adapting
it
to
current
market
developments,
ensuring
it
offers
maximum
value
and
accuracy
across
our
various
business
units.
Dieses
System
verbessern
wir
ständig
und
passen
es
an
die
Marktentwicklung
an,
damit
es
unseren
unterschiedlichen
Geschäftsfeldern
maximalen
Wert
und
Genauigkeit
bietet.
ParaCrawl v7.1
The
overall
strong
performance
of
many
of
our
flagship
funds
across
our
diversified
business
of
Active,
Passive
and
Alternatives
supports
further
growth
prospects.
Die
insgesamt
starke
Performance
vieler
unserer
Flaggschiff-Fonds
in
den
Bereichen
Active,
Passive
und
Alternatives
-
den
drei
Säulen
unseres
diversifizierten
Geschäftsmodells
-
stützt
die
Aussicht
auf
zukünftiges
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
As
a
global
technology
leader,
at
Fronius
we
concentrate
our
skills
across
our
three
Business
Units:
Perfect
Charging,
Perfect
Welding
and
Solar
Energy.
Als
weltweiter
Technologieführer
konzentriert
Fronius
seine
Kompetenzen
in
drei
Business
Units:
Perfect
Charging,
Perfect
Welding
und
Solar
Energy.
ParaCrawl v7.1
We
announced
our
new
Helix
strategy,
implemented
key
operational
changes
across
our
business
and
delivered
strong
results
at
a
Group
level
top
and
bottom
line.
Wir
haben
unsere
neue
Helix-Strategie
bekannt
gegeben,
wichtige
operative
Veränderungen
in
unserem
Unternehmen
umgesetzt
und
auf
Konzernebene
umsatz-
und
ergebnisseitig
starke
Resultate
erzielt.
ParaCrawl v7.1