Übersetzung für "Acquisition transaction" in Deutsch

The Commission has approved the acquisition as the transaction does not raise any competition problems.
Die Kommission hat der Übernahme zugestimmt, weil sie keine wettbewerbsrechtlichen Probleme aufwirft.
TildeMODEL v2018
These novel difficulties concern the acquisition of transaction money by the potential transactor:
Diese neuartige Schwierigkeit betrifft den Erwerb von Transaktionsgeld durch den potentiellen Transaktor:
CCAligned v1
Acquisition (Transaction has been executed via joint deposit of securities held with wife Maria Gabriela Hasselbring)
Kauf (Transaktion wurde ausgeführt über Gemeinschaftsdepot mit Ehefrau Maria Gabriela Hasselbring)
ParaCrawl v7.1
To support its claim the exporting producer made reference to the Commission Decision [5] examining at the time of the acquisition whether the transaction should be considered as an acquisition within the meaning of Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) [6].
Zur Bekräftigung seines Vorbringens verwies der ausführende Hersteller auf die Entscheidung der Kommission [5], in der zum Zeitpunkt des Erwerbs untersucht wurde, ob die Transaktion als Erwerb im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen („EG-Fusionskontrollverordnung“) [6] gilt.
DGT v2019
To support its claim the exporting producer made reference to Commission Decision of 31.10.2008 [24] (‘Decision’) examining at the time of the acquisition whether the transaction should be considered as an acquisition within the meaning of Council Regulation (EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings (the EC Merger Regulation) [25].
Zur Bekräftigung seines Vorbringens verwies der ausführende Hersteller auf die Entscheidung der Kommission vom 31.10.2008 [24] („Entscheidung“), in der zum Zeitpunkt des Erwerbs untersucht wurde, ob die Transaktion als Erwerb im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates vom 20. Januar 2004 über die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen („EG-Fusionskontrollverordnung“) [25] gilt.
DGT v2019
Since his appointment as CEO in January 2018, Lahav Gil has led the buil d -out of the Company's techno-commercial team while expanding infrastructure and capabilities from single-product research and development to integrated incubation and accelerat ion of medical technologies, drawing from expertise for effective opportunity identification, acquisition, innovation and transaction .
Seit seiner Ernennung zum CEO im Januar 2018 hat Laha v Gil den Aufbau des techn isch -kommerziellen Teams des Unternehmens geleitet und gleichzeitig die Infrastruktur und die Fähigkeiten von der Forschung und Entwicklung eines einzigen Produkts bis hin zur integrierten Inkubation und Beschleunigung medizinischer Technologien ausgebaut, wobei er sich bei der effizienten Identifizierung von Chancen, Akquisition en, Innovation en und Transaktion en auf seine Expertise stützt.
ParaCrawl v7.1
Acquisition pays off if the value of the company to be acquired plus synergies is higher than the sum of the acquisition price plus transaction costs.
Eine Akquisition lohnt sich, wenn der Wert des Übernahmekandidaten zuzüglich Synergien höher ist als die Summe aus Kaufpreis und Transaktionskosten.
ParaCrawl v7.1
However, it has not designated any specific uses and has no current agreements with respect to any material acquisition or strategic transaction.
Es wurden jedoch keine spezifischen Verwendungszwecke festgelegt und es bestehen keine aktuellen Vereinbarungen in Bezug auf wesentliche Akquisitionen oder strategische Transaktionen.
ParaCrawl v7.1
With the acquisition of Metco (transaction closed on June 2, 2014) the former Coating Segment was renamed as the Surface Solutions Segment.
Mit der Akquisition von Metco (Transaktionsabschluss am 2. Juni 2014) wurde das ehemalige Segment Coating in Surface Solutions umbenannt.
ParaCrawl v7.1
We may share some or all of your personal information in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition or dissolution, transaction or proceeding involving sale, transfer, divestiture, or disclosure of all or a portion of our business or assets.
Im Zusammenhang mit oder während Verhandlungen über Zusammenschlüsse, Finanzierungen, Übernahmen oder Auflösungen, Abschlüsse oder Verfahren, bei denen Verkauf, Übertragung, Abstoßung oder Preisgabe unseres Geschäfts oder unseres Geschäftsvermögens ganz oder in Teilen besprochen werden, geben wir unter Umständen einige oder alle Ihre personenbezogenen Daten weiter.
ParaCrawl v7.1
Merger: We may share some or all of your personal information in connection with, or during negotiation of or diligence for, any merger, financing, acquisition or dissolution, transaction or proceeding involving a sale, transfer or divestiture of all or a portion of our business or assets.
Fusion: Unter Umständen geben wir Ihre personenbezogenen Daten vollständig oder teilweise im Zusammenhang mit oder während einer Verhandlung oder Prüfung von Fusionen, Finanzierungen, Übernahmen oder Auflösungen, Transaktionen oder Verfahren weiter, die den Verkauf, die Übertragung oder die Veräußerung des/der gesamten oder eines Teils unseres Unternehmens oder unserer Vermögenswerte betreffen.
ParaCrawl v7.1
This includes impairment losses, provisions for obligations arising from the acquisition, transaction costs and deconsolidation expense.
Im Ergebnis sind außerplanmäßige Abschreibungen, Rückstellungen für Verpflichtungen aus dem Kaufvertrag, Transaktionskosten sowie ein Entkonsolidierungsaufwand enthalten.
ParaCrawl v7.1
We may share some or all of your Child's personal information in connection with or during negotiation of any merger, financing, acquisition or dissolution, transaction or proceeding involving sale, transfer, divestiture, or disclosure of all or a portion of our business or assets.
Im Zusammenhang mit oder während Verhandlungen über Zusammenschlüsse, Finanzierungen, Übernahmen oder Auflösungen, Abschlüsse oder Verfahren, bei denen Verkauf, Übertragung, Abstoßung oder Preisgabe unseres Geschäfts oder unseres Geschäftsvermögens ganz oder in Teilen besprochen werden, geben wir unter Umständen einige oder alle personenbezogenen Daten Ihres Kindes weiter.
ParaCrawl v7.1
The recently signed acquisition agreement, a transaction valued in the lower two-digit million Euro range, is to be implemented by transferring the holding of the London-quoted parent company LTG Technologies PLC.
Die durch die Unterzeichnung eines Kaufvertrages bereits eingeleitete Übernahme im unteren zweistelligen Millionen Euro-Bereich erfolgt durch den Erwerb der Anteile von der an der Börse in London notierten LTG Technologies PLC.
ParaCrawl v7.1
Symrise plans to invest approximately USD 900 million for the acquisition in this transaction and has already secured the required bridge financing.
Symrise beabsichtigt, ca. 900 Millionen USD als Kaufpreis in diese Transaktion zu investieren und hat sich dafür bereits eine Brückenfinanzierung gesichert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an acquisition acquisition transaction acquisitioning a transaction
transaction with acquisition transactional acquisitive
its acquisition transact