Übersetzung für "Acquisition from" in Deutsch
Originator
companies
rely,
to
a
significant
degree,
on
the
acquisition
of
compounds
from
third
parties.
Die
Hersteller
hängen
in
hohem
Ausmaß
vom
Erwerb
von
Inhaltsstoffen
von
Dritten
ab.
TildeMODEL v2018
But
growth
by
acquisition
also
suffers
from
various
pro
blems
:
Doch
können
verschiedene
Schwierigkeiten
das
externe
Wachstum
belasten
:
EUbookshop v2
But
bona
fide
acquisition
of
freedom
from
encumbrances
is
possible
(37).
Gutgläubiger
Erwerb
der
Lastenfreiheit
ist
vielmehr
möglich
(37)
.
EUbookshop v2
Chapter
Five
examines
the
acquisition
of
nationality
from
a
citizen-centred
approach
to
integration.
Kapitel
fünf
untersucht
den
Erwerb
der
Staatsangehörigkeit
aus
der
Perspektive
eines
bürgerzentrierten
Integrationsansatzes.
EUbookshop v2
Each
acquisition
module
receives
from
its
associated
target
data
signals
and
a
clock
signal.
Jedes
Signalerfassungsmodul
empfängt
von
dem
ihm
zugeordneten
Prüfling
Datensignale
und
ein
Taktsignal.
EuroPat v2
Furthermore,
the
acquisition
of
documents
from
the
Eastern
Bloc
countries
was
only
slowly
progressing
and
not
very
successful.
Auch
die
Dokumentenlieferungen
aus
den
Ostblockstaaten
waren
häufig
mangelhaft
und
langwierig.
WikiMatrix v1
To
what
extent
does
acquisition
of
our
native
language
differ
from
acquisition
of
a
second
language?
Inwieweit
unterscheidet
sich
der
Erwerb
der
Muttersprache
vom
Erwerb
einer
Zweitsprache?
ParaCrawl v7.1
An
acquisition
from
(always)
free
importer
inventories
is
possible
even
without
a
customer
allocation.
Eine
Akquisition
aus
(immer)
freiem
Importeursbestand
ist
möglich
auch
ohne
Kundenzuordnung.
EuroPat v2
Our
public
clients
benefit
from
the
fast
and
cost-effective
data
acquisition
from
the
air.
Der
öffentliche
Auftraggeber
profitiert
von
der
schnellen
und
kostengünstigen
Datenerfassung
aus
der
Luft.
CCAligned v1
The
universal
data
acquisition
tool
QuantumX
from
HBM
naturally
had
to
be
involved.
Dabei
durfte
das
universale
Datenerfassungs-Instrument
QuantumX
von
HBM
natürlich
nicht
fehlen.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturer's
focus
lies
particularly
on
the
acquisition
of
data
from
time
series
measurements.
Der
Fokus
des
Herstellers
liegt
insbesondere
auf
dem
Gewinn
von
Daten
aus
Zeitreihenmessungen.
ParaCrawl v7.1
A
commission
is
charged
with
the
acquisition
of
colonists
from
areas
outside
of
Prussia.
Eine
Kommission
soll
Kolonisten
aus
den
Gegenden
außerhalb
Preußens
heranziehen.
ParaCrawl v7.1
In
the
course
of
the
acquisition,
350
employees
from
Arvato
Systems
are
moving
to
Atos.
Im
Zuge
der
Vertragsübernahme
wechseln
rund
350
Mitarbeiter
von
Arvato
Systems
zu
Atos.
ParaCrawl v7.1
Controlling
the
acquisition
process
from
the
first
contact
to
the
conclusion
of
the
contract.
Sie
steuern
den
Akquiseprozess
vom
ersten
Kontakt
bis
zum
Abschluss
des
Vertrags.
ParaCrawl v7.1
Audio
data
acquisition
from
all
input
sources
of
the
sound
card,
also
continuously
buffered.
Erfassung
von
Audiodaten
aus
allen
Input-Quellen
der
Soundkarte,
auch
kontinuierlich
gepuffert.
ParaCrawl v7.1
The
profitability
was
achieved
despite
the
significant
absorption
of
one-time
integration
costs
and
acquisition
accounting
effects
from
the
Metco
transaction.
Die
Profitabilität
wurde
trotz
bedeutender
einmaliger
Integrationskosten
und
akquisitionsbezogener
Rechnungslegungseffekte
der
Metco-Transaktion
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Description
Download
Acquisition
0.5.7.1
from
our
website
for
free.
Sie
können
Acquisition
0.5.7.1
kostenlos
von
unserem
Software-Portal
herunterladen.
ParaCrawl v7.1
The
buyer
is
looking
for
a
100%
acquisition
and
benefit
from
synergies.
Der
Käufer
sucht
eine
100%
Übernahme
und
von
Synergien
profitieren.
ParaCrawl v7.1