Übersetzung für "Acid detergent" in Deutsch
Special
preference
is
given
to
the
use
of
citric
acid
or
salts
of
citric
acid
as
the
detergent
building
substance.
Mit
besonderem
Vorzug
wird
als
Gerüstsubstanz
die
Citronensäure
oder
Salze
der
Citronensäure
eingesetzt.
EuroPat v2
As
shown
in
the
Examples
and
Comparative
Examples
of
this
publication,
addition
of
polyacrylic
acid
to
a
detergent
formulation
increases
the
detergency
to
a
greater
extent
than
does
the
addition
of
the
same
amount
of
a
starch
grafted
with
acrylic
acid
or
methacrylic
acid.
Wie
die
Beispiele
und
Vergleichsbeispiele
dieser
Veröffentlichung
zeigen,
erhöht
ein
Zusatz
von
Polyacrylsäure
zu
einer
Waschmittelformulierung
die
Waschkraft
stärker
als
der
Zusatz
der
gleichen
Menge
einer
mit
Acrylsäure
oder
Methacrylsäure
gepfropften
Stärke.
EuroPat v2
Compared
with
the
copolymers
of
maleic
acid
and
acrylic
acid
described
as
detergent
additives
in
EP-B-0
025
551,
the
polyacetals
to
be
used
according
to
the
present
invention
show
in
particular
improved
compatibility
in
liquid
detergent
formulations.
Gegenüber
den
in
der
EP-PS
00
25
551
als
Waschmittelzusatz
beschriebenen
Copolymerisaten
aus
Maleinsäure
und
Acrylsäure
weisen
die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
Polyacetale
vor
allem
eine
verbesserte
Verträglichkeit
in
flüssigen
Waschmittelformulierungen
auf.
EuroPat v2
If
desired,
the
biodegradable
copolymer
to
be
used
according
to
the
invention
may
be
used
together
with
nonbiodegradable
copolymers
of
acrylic
acid
and
maleic
acid
or
homopolymers
of
acrylic
acid
in
detergent
formulations.
Falls
gewünscht,
können
die
erfindungsgemäß
zu
verwendenden
biologisch
abbaubaren
Copolymerisate
zusammen
mit
biologisch
nicht
abbaubaren
Copolymerisaten
aus
Acrylsäure
und
Maleinsäure
bzw.
Homopolymerisaten
aus
Acrylsäure
in
Waschmittelformulierungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
present
patent
application
relates
to
a
liquid,
aqueous,
acid
washing
agent
(detergent),
which
on
its
use
contributes
to
a
reduction
in
the
bacterial
count
of
the
washing
washed
with
it.
Die
vorliegende
Patentanmeldung
betrifft
ein
flüssiges
wäßriges
saures
Waschmittel,
welches
bei
seiner
Anwendung
zu
einer
Reduktion
der
Keimzahl
damit
gewaschener
Wäsche
beiträgt.
EuroPat v2
And
I
started
first
with
cow
Achilles
tendon,
where
we
would
take
the
cow
Achilles
tendon,
which
is
type-I
collagen,
strip
it
of
its
antigens
by
degrading
it
with
an
acid
and
detergent
wash
and
forming
it
into
a
regeneration
template.
Ich
begann
zunächst
mit
Achillessehnen
von
Kühen.
Wir
nahmen
diese
Sehnen,
die
aus
Typ-1-Kollagen
bestehen,
beseitigten
die
Antigene,
indem
wir
sie
mit
Säure
und
Waschmittel
abbauten,
und
formten
daraus
eine
Regenerationsschablone.
TED2013 v1.1
Cidmax,
a
formulation
successfully
used
for
many
years
and
tested
for
compatibility
with
DeLaval
equipment
is
a
liquid,
acid
detergent
for
the
de-scaling
of
milking
equipment.
Cidmax
ist
ein
flüssiges,
saures
Reinigungsmittel
für
die
Entkalkung
von
Melkanlagen.
Seine
Rezeptur
wird
seit
vielen
Jahren
erfolgreich
eingesetzt
und
wurde
auf
Kompatibilität
mit
Geräten
von
DeLaval
getestet.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
not
to
use
aggressive
detergents,
acids
and
bases.
Es
wird
empfohlen,
keine
aggressiven
Reinigungsmittel,
Säuren
und
Basen
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
the
use
of
polyaspartic
acid
in
detergents
and
cleaners
and
to
detergents
and
cleaners
containing
polyaspartic
acid.
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
Polyasparaginsäure
in
Waschmitteln
sowie
Waschmittel,
die
Polyasparaginsäure
enthalten.
EuroPat v2
Plastics
protect
against
corrosion,
different
types
of
acids,
alkalis
and
detergents
as
well
as
exhaust
gases.
Kunststoffe
schützen
vor
Korrosion,
verschiedenen
Säurearten,
Laugen
aber
auch
Abgasen
und
Reinigungsmitteln.
ParaCrawl v7.1
The
detergent
resistant
sensors
are
tested
on
alkaline
and
acid
based
detergents
commonly
used
in
the
food
industry.
Die
reinigungsmittelbeständigen
Sensoren
werden
anhand
von
in
der
Lebensmittelbranche
üblichen
Reinigungsmitteln
auf
Alkali-und
Säurebasis
getestet.
ParaCrawl v7.1
The
detergent-resistant
sensors
are
tested
on
alkaline
and
acid-based
detergents
that
are
commonly
used
in
the
food
industry.
Die
reinigungsmittelbeständigen
Sensoren
werden
anhand
von
in
der
Lebensmittelbranche
üblichen
Reinigungsmitteln
auf
Alkali-und
Säurebasis
getestet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
dispersion
or
solution
can
contain
auxiliaries,
such
as
dispersing
agents,
for
example
condensation
products
of
fatty
alcohols
or
alkylphenols
having
10
to
18
carbon
atoms,
which
contain
15
to
25
moles
of
ethylene
oxide,
or
condensation
products
of
alkylmonoamines
or
polyamines
having
16
to
18
carbon
atoms,
which
contain
at
least
10
moles
of
ethylene
oxide,
organic
acids,
such
as
formic
acid,
oxalic
acid
or
acetic
acid,
detergents,
swelling
agents,
such
as
dichlorobenzenes
or
trichlorobenzenes,
wetting
agents,
such
as
sulfosuccinic
acid
alkyl
esters,
bleaching
agents,
such
as
sodium
chlorite,
peroxides
or
hydrosulfites,
and
also,
if
appropriate,
brightening
agents
of
the
same
or
other
classes,
such
as,
for
example,
stilbene
derivatives
having
an
affinity
for
cellulose.
Daneben
kann
die
Dispersion
bzw.
Lösung
Hilfsstoffe
enthalten,
wie
Dispergatoren,
beispielsweise
Kondensationsprodukte,
10
bis
18
Kohlenstoffatome
aufweisender
Fettalkohole
oder
Alkylphenole
mit
15
bis
25
Mol
Ethylenoxyd,
oder
Kondensationsprodukte
16
bis
18
Kohlenstoffatome
aufweisender
Alkylmono-
oder
Polyamine
mit
mindestens
10
Mol
Ethylenoxyd,
organische
Säuren
wie
Ameisen-,
Oxal-
oder
Essigsäure,
Waschmittel,
Quellmittel
wie
Di-
oder
Trichlorbenzole,
Netzmittel
wie
Sulfobernsteinsäure-alkylester,
Bleichmittel
wie
Natriumchlorit,
Peroxide
oder
Hydrosulfite,
sowie
gegebenenfalls
Aufhellungsmittel
der
gleichen
oder
anderer
Klassen,
wie
z.
B.
celluloseaffine
Derivate
des
Stilbens.
EuroPat v2
However,
regardless
of
the
type
of
resin
used,
the
films
fail
to
meet
practical
requirements
particularly
with
respect
to
their
resistance
to
water,
aqueous
solutions
of
acids,
alkalis,
and
detergents.
Unabhängig
von
der
Art
des
eingesetzten
Harzes
entsprechen
die
Filme
insbesondere
nicht
den
Anforderungen
der
Praxis
hinsichtlich
ihrer
Beständigkeit
gegenüber
Wasser,
wässrigen
Lösungen
von
Säuren,
Alkalien
und
Detergentien.
EuroPat v2
Moreover,
they
can
also
be
employed
for
other
purposes
where
acid
stable
proteases
are
used,
for
example,
in
the
food
processing
industry,
in
acid
detergents
for
washing
and
cleaning,
especially
in
cleaners
for
tiles,
floors
and
tables,
in
hospitals
and
in
households,
as
an
aid
in
tanning
leather,
and
also
in
highly
purified
form
as
digestives
in
medical
applications.
Sie
kann
jedoch
darüber
hinaus
auch
für
andere
Einsatzzwecke,
bei
denen
saure
Proteasen
verwendet
werden
können,
angewendet
werden,
wie
z.B.
in
Lebensmittel
verarbeitenden
Betrieben,
in
sauren
Wasch-
und
Reinigungsmitteln,
insbesondere
Reinigungsmitteln
für
Kacheln,
Fussböden
und
Tische,
in
Krankenhäusern
und
im
Haushalt,
als
Lederhilfsmittel
in
der
Gerberei,
ferner
in
hoch
gereinigter
Form
im
medizinischen
Anwendungsbereich
als
Digestivum.
EuroPat v2
This
form
of
formulation
can
be
of
decisive
advantage
for
use
of
the
polyesters
in
alkaline
or
acid
detergents.
Diese
Art
der
Formulierung
kann
von
entscheidendem
Vorteil
für
den
Einsatz
der
Polyester
in
alkalischen
oder
sauren
Wasch-
und
Reinigungsmitteln
sein.
EuroPat v2
They
have
good
gloss,
good
resistance
to
acids,
alkalis
and
detergents
and
excellent
adhesion
to
films
and
good
abrasion
resistance.
Sie
weisen
einen
guten
Glanz,
eine
gute
Säure-,
Alkali-
und
Detergentienbeständigkeit
auf
sowie
eine
hervorragende
Haftung
auf
Folien
und
eine
gute
Abriebbeständigkeit.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
use
of
water-soluble
or
water-dispersible
polyesters
which
are
obtainable
by
condensation
of
tartaric
acid
alone
or
by
condensation
of
mixtures
of
tartaric
acid
or
anhydride
and
citric
acid
with
or
without
alcohols
and/or
polybasic
carboxylic
acids
as
detergent
additives,
processes
for
preparing
the
polyesters,
and
polyesters
which
contain
tartaric
acid
and
tetracarboxylic
acids
as
cocondensed
units.
Die
Erfindung
betrifft
die
Verwendung
von
wasserlöslichen
oder
in
Wasser
dispergierbaren
Polyestern,
die
durch
alleinige
Kondensation
von
Weinsäure
oder
durch
Kondensation
von
Mischungen
aus
Weinsäure
oder
Weinsäureanhydrid
und
Zitronensäure
sowie
gegebenenfalls
Alkoholen
und/oder
mehrbasischen
Carbonsäuren
erhältlich
sind,
als
Zusatz
zu
Waschmitteln,
Verfahren
zur
Herstellung
der
Polyester
sowie
Polyester,
die
Weinsäure
und
Tetracarbonsäuren
einkondensiert
enthalten.
EuroPat v2