Übersetzung für "Acid bath" in Deutsch
If
I'm
not
out
in
20
minutes,
your
original
takes
an
acid
bath.
Bin
ich
nicht
in
20
Minuten
draußen,
nimmt
Ihr
Original
ein
Säurebad.
OpenSubtitles v2018
Viscose
was
extruded
through
a
gap
into
an
acid
coagulation
bath.
Viskose
wird
durch
einen
Spalt
in
ein
saures
Koagulationsbad
gepresst.
EuroPat v2
After
removal
from
the
acid
bath,
they
were
washed
until
neutral
with
demineralized
water.
Nach
der
Entnahme
aus
dem
Säurebad
wurde
mit
demineralisiertem
Wasser
neutral
gewaschen.
EuroPat v2
Viscose
is
extruded
through
a
gap
into
an
acid
coagulation
bath.
Viskose
wird
durch
einen
Spalt
in
ein
saures
Koagulationsbad
gepreßt.
EuroPat v2
The
dye
colours
polyamide
material
from
a
weakly
acid
bath
in
brillant
orange
shades.
Der
Farbstoff
färbt
Polyamidmaterial
aus
schwach
saurem
Bad
in
brillanten
orangen
Tönen.
EuroPat v2
Because
of
this
the
central
strip
dissolves
in
the
acid
copper
bath.
Aufgrund
dessen
löst
sich
der
Mittelstreifen
im
sauren
Kupferbad
auf.
EuroPat v2
The
dyes
exhaust
very
levelly
onto
these
materials
from
an
acid
aqueous
bath.
Die
Farbstoffe
ziehen
auf
diese
Materialien
aus
saurem
wässrigen
Bad
sehr
gleichmässig
auf.
EuroPat v2
The
acid
bath
preferably
consists
of
hydrofluoric
acid.
Das
Säurebad
besteht
dabei
vorzugsweise
aus
Flußsäure.
EuroPat v2
The
precipitation
bath
is
preferably
an
aqueous
acid
bath
or
an
aqueous
salt
bath.
Vorzugsweise
ist
das
Fällbad
ein
wäßriges
Säurebad
oder
ein
wäßriges
Salzbad.
EuroPat v2
This
is
frequently
done
by
treatment
in
an
acid
bath.
Dies
geschieht
häufig
durch
eine
Behandlung
in
einem
Säurebad.
EuroPat v2
An
acid
stop
bath
or
a
washing
stage
may
follow
the
colour
development
stage.
Nach
der
Farbentwicklung
kann
ein
saures
Stoppbad
oder
eine
Wässerung
folgen.
EuroPat v2
An
acid
stop
bath
or
rinsing
may
follow
after
colour
development.
Nach
der
Farbentwicklung
kann
ein
saures
Stoppbad
oder
eine
Wässerung
folgen.
EuroPat v2
A
film
sample
is
tested
for
resistivity
in
an
acid
bath.
Eine
Folienprobe
wird
in
einem
Säurebad
auf
den
elektrischen
Widerstand
untersucht.
EuroPat v2
The
two
core
wires
are
dissolved
out
of
the
coil
in
an
acid
bath.
Die
beiden
Kerndrähte
werden
in
einem
Säurebad
aus
der
Wendel
herausgelöst.
EuroPat v2
Subsequently,
the
two
core
wires
3,
4
are
dissolved
out
in
an
acid
bath.
Alqschließend
werden
die
beiden
Kerndrähte
3,
4
in
einem
Säurebad
herausgelöst.
EuroPat v2
In
this
process,
an
aqueous
solution
of
cellulose
xantho-genate
is
extruded
into
an
acid
precipitating
bath.
In
diesem
Verfahren
wird
eine
wäßrige
Cellulosexanthogenat-
Lösung
in
ein
saures
Fällbad
extrudiert.
EuroPat v2
The
so
purified
acid
is
recirculated
to
the
acid
bath
20.
Die
so
gereinigte
Säure
wird
in
das
Säurebad
20
rezirkuliert.
EuroPat v2
An
acid
stop
bath
or
washing
can
follow
colour
development.
Nach
der
Farbentwicklung
kann
ein
saures
Stoppbad
oder
eine
Wässerung
folgen.
EuroPat v2
The
acid
bath
is
then
filtered,
and
the
dissolved
metals
are
individually
acquired.
Das
Säurebad
wird
sodann
filtriert,
und
die
gelösten
Metalle
werden
einzeln
ausgefällt.
EuroPat v2
The
dye
produces
blue
shades
on
wool
from
an
acid
bath.
Der
Farbstoff
färbt
Wolle
aus
saurem
Bade
in
blauen
Tönen.
EuroPat v2
Application
can
be
made
from
a
neutral,
alkaline
or
acid
bath.
Bei
der
Applikation
kann
man
in
neutralem,
alkalischem
oder
saurem
Bade
arbeiten.
EuroPat v2