Übersetzung für "Accretion disk" in Deutsch

It may suggest the presence of a high temperature accretion disk within a binary star system.
Dies könnte auf die Anwesenheit einer heißen Akkretionsscheibe in einem Doppelsternsystem hindeuten.
WikiMatrix v1

This object is surrounded by a rapidly rotating gaseous accretion disk.
Dieses dunkle Objekt ist von einer rasch rotierenden Akkretionsscheibe aus Gas umgeben.
ParaCrawl v7.1

The matter being pulled from the companion star forms an accretion disk around the black hole.
Diese Materie verlässt den gravitativen Einfluss des Sterns und bildet eine Akkretionsscheibe um das Schwarze Loch.
WikiMatrix v1

A supermassive black hole in the very centre is surrounded by an accretion disk and messy dust clouds.
Das sehr massereiche Schwarze Loch im Zentrum ist umgeben von einer Akkretionsscheibe und Staubwolken.
ParaCrawl v7.1

What is a stable accretion disk?
Was ist eine stabile Akkretionsscheibe?
ParaCrawl v7.1

Astronomers expect such a protostar to be surrounded by a swirling disk of gas, called the accretion disk.
Ein solcher Protostern sollte von einer wirbelnden Gasscheibe umgeben sein, einer sogenannten Akkretionsscheibe.
ParaCrawl v7.1

The dimensions are correct and there is a mass overflow and an accretion disk around the accreting star (left).
Die Größen sind korrekt, und es gibt einen Massentransfer sowie eine Akkretionsscheibe um den kleineren Stern (links).
ParaCrawl v7.1

A new elegant physical model of the boundary layer between a neutron star and an accretion disk has been recently proposed.
Ein neues, elegantes physikalisches Modell der Grenzschicht zwischen einem Neutronenstern und einer Akkretionsscheibe wurde kürzlich vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1

Artist's impression of a microquasar with a stellar black hole, accreting matter from a companion star, forming an accretion disk and jet outflows.
Künstlerische Darstellung einer Mikroquasars mit einem stellaren schwarzen Loch, das Materie von einem Begleitstern akkretiert und dabei eine Akkretionsscheibe sowie Jets bildet.
ParaCrawl v7.1

What is an accretion disk?
Was ist eine Akkretionsscheibe?
ParaCrawl v7.1

This enabled them to get rid of emission from hot dust outside the accretion disk, and they could demonstrate that the disk spectrum is as blue as predicted.
Dadurch wurde es möglich, den Beitrag der heißen Staubwolken von außerhalb der Akkretionsscheibe zu unterdrücken und zu zeigen, dass die spektrale Verteilung der Strahlung aus der Akkretionsscheibe selbst tatsächlich so blau ist wie von der Theorie gefordert.
ParaCrawl v7.1

As the gas cloud falls towards the black hole, the hot gas present in the accretion disk around the black hole is expected to drive a shock wave, which will slowly compress the cloud.
Während die Gaswolke in Richtung des schwarzen Lochs fällt, löst das heiße Gas in der Akkretionsscheibe um das schwarze Loch eine Schockwelle aus, welche die Wolke langsam verdichtet.
ParaCrawl v7.1

Theoretical work showed that this signature cannot come from the accretion disk nor corona, and can only be explained by the production of electrons and positrons.
Theoretische Arbeiten zeigten, dass dieses Signal weder von der Akkretionsscheibe noch von der Korona stammen kann, sondern sich nur durch die Produktion von Elektronen und Positronen und deren Annihilation erklären lässt.
ParaCrawl v7.1

Artist's impression of a quasar: a supermassive black hole, surrounded by an accretion disk of material.
Künstlerische Darstellung eines Quasars: ein supermassereiches Schwarzes Loch, umgeben von einer Akkretionsscheibe aus heißer Materie.
ParaCrawl v7.1

Supermassive black holes can power fast, well-collimated jets of magnetized plasma that transport energy from the black hole – accretion disk system to distances of hundreds of thousands of light years.
Supermassive schwarze Löcher können der Ursprung schneller, gebündelter Jets aus magnetisiertem Plasma sein, die Energie von einem zentralem System, bestehend aus schwarzem Loch und Akkretionsscheibe, über Entfernungen von hunderttausenden von Lichtjahren wegtransportieren.
ParaCrawl v7.1

This collects in a so-called accretion disk around the massive monster, swirls around it at incredibly high speed, is heated up to several million degrees by the friction – and emits X-rays before it disappears in the space-time chasm.
Diese sammelt sich in einer sogenannten Akkretionsscheibe um das Massemonster, strudelt mit unvorstellbar hoher Geschwindigkeit um es herum, erhitzt sich aufgrund der Reibung auf einige Millionen Grad – und sendet Röntgenstrahlung aus, bevor sie in dem Raumzeit-Schlund verschwindet.
ParaCrawl v7.1

An accretion disk can be seen in X-ray emission, while radio observations show escaping plasma clouds in jets far out.
Der Materiestrom kann in einer Akkretionsscheibe durch deren Röntgenstrahlung beobachtet werden, während die weit außerhalb in den Jets entweichenden Plasmawolken in Radiobeobachtungen zu sehen sind.
ParaCrawl v7.1

The scientists used a new modelling method to evaluate the measured data, interpreting their observations of both the accretion disk and the stellar wind.
Zur genauen Auswertung der Messdaten setzten die Wissenschaftler eine neue Modellierungsmethode ein, mit deren Hilfe man die Akkretionsscheibe und den Sternwind gleichzeitig interpretieren kann.
ParaCrawl v7.1

During their investigation researchers discovered something very surprising: practically all the X-ray radiation from the system is generated in its jet and not in the accretion disk.
Bei ihrer Untersuchung fanden die Forscher Überraschendes: Praktisch die gesamte Röntgenstrahlung des Systems wird in dessen Jet erzeugt, und nicht in der Akkretionsscheibe.
ParaCrawl v7.1

Such matter collects in a so-called accretion disk around the black hole, reaching temperatures of up to a few hundred thousand degrees Celsius before finally falling into the black hole itself.
Diese Materie sammelt sich in einer sogenannten Akkretionsscheibe um das Schwarze Loch herum und erreicht Temperaturen von bis zu einigen hunderttausend Grad Celsius, bevor sie schließlich in das Schwarze Loch selbst fällt.
ParaCrawl v7.1

From studies on galaxies that are closer to Earth than these distant quasars, astronomers have been able to derive a relation between the speed of rotation of the swirling accretion disk surrounding a supermassive black hole and the black hole's mass.
Aus Untersuchungen von Galaxien, die weit weniger weit von der Erde entfernt sind als die hier beobachteten Quasare, haben Astronomen eine heuristische Beziehung abgeleitet, die die Rotationsgeschwindigkeit der wirbelnden Akkretionsscheibe, die das supermassereiche Schwarze Loch umgibt, und die Masse des Schwarzen Lochs verknüpft.
ParaCrawl v7.1

Most of the time a microquasar is rather quiet and only swallows matter slowly and steadily from the inner edge of the accretion disk around the black hole.
Die meiste Zeit verbringt ein Mikroquasars eher ruhig, langsam und stetig wird Materie von der Innenkante der Akkretionsscheibe um das Schwarze Loch abgezogen.
ParaCrawl v7.1