Übersetzung für "Accounts audited" in Deutsch
For
the
same
company,
the
investigation
revealed
significant
deficiencies
in
the
audited
accounts.
Für
dieses
Unternehmen
ergab
die
Untersuchung
erhebliche
Fehler
in
den
geprüften
Büchern.
DGT v2019
A
summary
of
the
audited
accounts
and
balance
sheet
shall
thereafter
be
published.
Eine
Kurzfassung
der
geprüften
Konten
und
der
geprüften
Bilanz
wird
danach
veröffentlicht.
JRC-Acquis v3.0
Statement
that
the
annual
accounts
have
been
audited.
Angabe,
daß
die
Jahresabschlüsse
geprüft
worden
sind.
TildeMODEL v2018
EU-OSHA's
accounts
should
be
audited
by
the
Court
of
Auditors.
Die
Rechnungslegung
der
EU-OSHA
sollte
vom
Rechnungshof
geprüft
werden.
DGT v2019
Eurofound's
accounts
should
be
audited
by
the
Court
of
Auditors.
Die
Rechnungslegung
von
Eurofound
sollte
vom
Rechnungshof
geprüft
werden.
DGT v2019
Cedefop's
accounts
should
be
audited
by
the
Court
of
Auditors.
Die
Rechnungslegung
des
Cedefop
sollte
vom
Rechnungshof
geprüft
werden.
DGT v2019
Three
companies
had
no
audited
accounts
nor
published
financial
statements.
Drei
Unternehmen
verfügten
weder
über
geprüfte
Bücher
noch
über
veröffentlichte
Jahresabschlüsse.
DGT v2019
Actual
costs
shall
be
established
on
the
basis
of
the
final
audited
accounts.
Die
Istkosten
werden
anhand
der
geprüften
endgültigen
Abschlüsse
festgestellt.
DGT v2019
For
the
second
exporting
producer
the
allegation
received
specifically
referred
to
falsified
audited
accounts.
Die
Einwände
bezüglich
des
zweiten
ausführenden
Herstellers
bezogen
sich
auf
gefälschte
Jahresabschlüsse.
DGT v2019
Annual
reports,
audited
accounts
and
actuarial
valuations
are
compulsory,
with
certain
exceptions.
Mit
bestimmten
Ausnahmen
sind
Jahresberichte,
geprüfte
Abschlüsse
und
versicherungsmathematische
Berechnungen
zwingend
vorgeschrieben.
EUbookshop v2
Additional
safeguards
should
be
offered
for
non
audited
accounts
Weitere
Sicher-heiten
sollten
für
ungeprüfte
Abschlüsse
geboten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EIF's
annual
accounts
are
audited
by
external
auditors
under
the
mandate
of
EIF's
Audit
Board.
Die
Jahresabschlüsse
des
EIF
werden
von
externen
Wirtschaftsprüfern
unter
dem
Mandat
des
EIF-Prüfungsausschusses
geprüft.
TildeMODEL v2018
Also,
the
Hong
Kong
trader’s
purchases
were
not
reconcilable
with
its
audited
accounts.
Ferner
stimmten
die
Käufe
des
Händlers
in
Hongkong
nicht
mit
den
geprüften
Konten
überein.
DGT v2019
If
the
audited
accounts
are
not
communicated
within
one
month,
the
operating
licence
shall
be
revoked
or
suspended.
Wird
der
geprüfte
Abschluss
nicht
innerhalb
eines
Monats
übermittelt,
wird
die
Betriebsgenehmigung
widerrufen
oder
ausgesetzt.
TildeMODEL v2018