Übersetzung für "Accounting fraud" in Deutsch

Accounting fraud is also an important issue.
Ein anderes ernstzunehmendes Problem ist der Buchhaltungsbetrug.
TildeMODEL v2018

He specialises in investigating accounting fraud, corruption and money laundering.
Er ist auf die Ermittlung in Sachen Bilanzbetrug, Korruption und Geldwäscherei spezialisiert.
ParaCrawl v7.1

Deminor advises more than 13,000 private investors who have suffered losses following the disclosure of accounting fraud and the ensuing bankruptcy of Lernout en Hauspie.
Deminor berät mehr als 13.000 Privatanleger mit Verlusten infolge von Bilanzfälschung und dem Anschlusskonkurs des Unternehmens.
ParaCrawl v7.1

A key problem with Fannie Mae and Freddie Mac, for instance, was that their regulator failed to do its job of uncovering the massive accounting fraud embedded in their books.
Ein entscheidendes Problem bei Fannie Mae und Freddie Mac war beispielsweise, dass die Aufsichtsbehörde ihrer Aufgabe nicht nachgekommen ist und den massiven Bilanzbetrug in den Büchern der Banken nicht aufgedeckt hat.
News-Commentary v14

Indeed, last year saw what may be the largest accounting fraud ever conducted, as a mega-surplus of more than $3trillion for the years 2002 to 2011 was transformed into a $2 trillion deficit.
Tatsächlich erlebten wir im letzten Jahr den möglicherweise größten Buchhaltungsbetrug, der je durchgeführt worden war, als sich ein Mega-Überschuss von mehr als drei Billionen $ für die Jahre 2002 bis 2011 in ein zwei Billionen $ Defizit verwandelte.
News-Commentary v14

What is accounting fraud?
Was ist der Buchhaltungsbetrug?
ParaCrawl v7.1

Deminor advises institutional investors from across the globe who have suffered losses following Olympus’ accounting fraud revealed in October, 2011.
Deminor berät 70 institutionelle Investoren weltweit mit Verlusten durch die Bilanzfälschung bei Olympus, die im Oktober 2011 aufgedeckt wurde.
ParaCrawl v7.1

The committed offences are often very diverse and complex, ranging from theft, corruption, (accounting) fraud to money laundering, product piracy, industrial and commercial espionage.
Die Tathandlungen sind dabei sehr vielfältig und komplex und reichen von Diebstahl, Korruption, (Bilanz-) Betrug bis hin zur Geldwäsche, Produktpiraterie sowie Industrie- und Wirtschaftsspionage.
ParaCrawl v7.1

Another of Berlusconi's economic wheezes is decriminalization of accounting fraud, something his government launched just when the world, in particular America, was establishing harsher punishments for dishonest managers and other fiduciaries.
Ein weiterer der wirtschaftlichen Witze Berlusconis war, den Buchhaltungsbetrug zu entkriminalisieren. Das tat die Regierung ausgerechnet in dem Augenblick, als die Welt, insbesondere die USA, härtere Strafen für unehrliche Manager und andere Treuhänder verhängte.
News-Commentary v14

Our current struggle becomes especially important as we find ourselves up against the hostility and aggression of a government, which is the sum of the most overwhelming powers that have ever existed. It is, nevertheless, completely lacking in the ethical, social and humanist values which an endangered species like ours need to survive. Twenty U.S. universities have introduced crash courses to explain the complicated tangles created by neoliberal capitalism's latest feat: accounting fraud.
Unser aktueller Kampf bekommt spezielle Bedeutung dadurch, daß wir uns mit der Feindlichkeit und den Aggressionen der Regierung konfrontiert sehen, die die Summe der größten je bestehenden bedrückenden Mächte darstellt, und denen dennoch gänzlich ethische, soziale und humanitäre Werte fehlen, die eine bedrohte Gattung wie die unsere zum Überleben benötigt. Zwanzig nordamerikanische Universitäten haben Kurse eingeführt, um die komplexen Verwicklungen zu erklären, die durch die neueste Heldentat des neoliberalen Kapitalismus entstehen: den Buchhaltungsbetrug.
ParaCrawl v7.1

They came under huge pressure to keep the accountancy fraud hushed up .
Sie kamen unter riesigen Druck, um den Buchhaltungsbetrug zu vertuschen.
ParaCrawl v7.1

To protect our business and your account from fraud and other illegal activities.
Um unser Geschäft und dein Konto vor Betrug und anderen illegalen Aktivitäten zu schützen.
ParaCrawl v7.1

These measures also allow the well to protect your account from potential fraud and loss of passwords.
Diese Maßnahmen ermöglichen auch die gut Passwörter schützen Sie Ihr Konto vor möglichen Betrug und Verlust.
ParaCrawl v7.1

However, conditions must be put in place to ensure that EU finances are properly accounted for and fraud and mismanagement treated with zero tolerance.
Es müssen jedoch die Voraussetzungen geschaffen werden, um sicherzustellen, dass die Finanzhilfen der EU ordnungsgemäß verwendet und Betrug und Misswirtschaft konsequent geahndet werden.
Europarl v8

Some 27 per cent of all recommendations issued by OIOS during the period were classified as critical to the Organization, calling for improvements to productivity, savings and recoveries, and accountability for fraud, waste and abuse, among other things.
Etwa 27 Prozent aller vom AIAD während dieses Zeitraums abgegebenen Empfehlungen, in denen unter anderem Produktivitätssteigerungen, Einsparungen und Beitreibungen sowie Rechenschaft für Betrug, Verschwendung und Missbrauch gefordert wurden, wurden als für die Organisation besonders bedeutsam eingestuft.
MultiUN v1

Mauss investigated in collaboration with a special taskforce on account of fraud to the detriment of an insurance company against the suspect Düe.
Mauss ermittelte damals in Zusammenarbeit mit einer Sonderkommission wegen mutmaßlichen Betruges zum Nachteil einer Versicherung gegen den verdächtigen Düe.
Wikipedia v1.0

In general, the economic literature mentions that fraud accounts for approximately 2 to 2.5% of GDP.
In der Wirtschaftsfachliteratur wird generell davon ausgegangen, dass der Betrug etwa 2 bis 2,5% des BIP ausmacht.
TildeMODEL v2018

According to data from the European Anti-Fraud Office (OLAF), fraud accounted on average for 0.02% of the CAP's budget in 2006-10.
Laut den Angaben des Europäisches Amt zur Betrugsbekämpfung (OLAF) betrugen die Verluste durch Betrug im Zeitraum 2006–2010 durchschnittliche 0,02 % des GAP-Haushalts.
TildeMODEL v2018

On 14 April 2011, the 13th Criminal Court of the Bochum District, sentenced better Tuna A. and the betting office operator Stevan R., to three years and eight months and three years and eleven months, on the account of fraud.
Die 13. Strafkammer des Landgerichtes Bochum verhängte am 14. April 2011 gegen den Glücksspieler Tuna A. und den Wettbüro-Betreiber Stevan R. wegen gewerbs- und bandenmäßigen Betruges Haftstrafen von drei Jahren und acht Monaten bzw. von drei Jahren und elf Monaten.
WikiMatrix v1