Übersetzung für "Account record" in Deutsch
A
client
account
record
should
be
maintained
and
an
audit
file
should
be
created.
Es
sollte
eine
Mandantendatei
geführt
und
eine
Prüfungsakte
angelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
other
headings
for
Portugal's
current
account
did
not
record
any
very
significant
movements.
Die
übrigen
Positionen
der
portugiesischen
Leistungsbilanz
weisen
keine
sehr
auffälligen
Veränderungen
aus.
EUbookshop v2
If
you
already
have
a
UAÂ
Record
account...
Wenn
Sie
bereits
ein
UAÂ
Record
Konto
haben...
ParaCrawl v7.1
In
foreign
payment
transactions,
the
account-specific
report
record
is
determined
and
suggested.
Im
Auslandszahlungsverkehr
wird
der
kontenspezifische
Meldedatensatz
ermittelt
und
vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
Sign
in
to
your
UAÂ
Record
account.
Melden
Sie
sich
bei
Ihrem
UAÂ
Record
Konto
an.
ParaCrawl v7.1
Tap
Register
to
create
your
UAÂ
Record
account.
Tippen
Sie
auf
Registrieren,
um
Ihr
UAÂ
Record
Konto
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Log
into
My
Account
and
record
your
change
of
address.
Loggen
Sie
sich
in
Mein
Konto
ein
und
erfassen
Sie
Ihren
Umzug.
ParaCrawl v7.1
Why
are
none
of
my
results
showing
up
in
my
UAÂ
Record
account?
Warum
werden
keine
Ergebnisse
in
meinem
UAÂ
Record
Konto
angezeigt?
ParaCrawl v7.1
However,
due
to
a
marked
improvement
in
the
terms
of
trade,
the
current
account
showed
a
record
surplus
in
1995.
Dank
einer
merklichen
Verbesserung
der
Terms
of
trade
wies
die
Leistungsbilanz
1995
allerdings
einen
Rekordüberschuß
auf.
EUbookshop v2
The
reporting
ID
is
used
to
define
whether
the
account-specific
report
record
has
a
reporting
ID
and
which
one
it
has.
Anhand
des
Meldekennzeichens
bestimmen
Sie,
ob
und
welches
Meldekennzeichen
der
kontenspezifische
Meldedatensatz
hat.
ParaCrawl v7.1
Please
give
us
the
e-Mail
address,
which
you
used
to
create
your
account
at
record-thunder!
Bitte
geben
Sie
die
eMail-Adresse
ein,
unter
der
Sie
Ihr
Konto
bei
record-thunder
angelegt
haben.
ParaCrawl v7.1
You
can
easily
unpair
your
UAÂ
Scale
from
your
UAÂ
Record
account
if
you
need
to.
Sie
können
die
UAÂ
Scale
bei
Bedarf
ganz
einfach
von
Ihrem
UAÂ
Record
Konto
trennen.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
an
account-specific
report
record
for
the
subsidiary
account,
it
is
adopted
into
the
foreign
payment.
Wenn
zu
dem
Personenkonto
ein
kontenspezifischer
Meldedatensatz
existiert,
dann
wird
dieser
in
die
Auslandszahlung
übernommen.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
auditor
or
the
audit
firm
infringes
Article
16(4)
by
not
maintaining
a
client
account
record
that
includes
the
data
referred
to
in
point
(a),
(b)
and
(c)
of
the
same
paragraph.
Der
Abschlussprüfer/die
Prüfungsgesellschaft
verstößt
gegen
Artikel
16
Absatz
4,
wenn
er/sie
keine
Mandantendatei
führt,
die
die
unter
den
Buchstaben
a,
b
und
c
des
genannten
Absatzes
aufgeführten
Daten
enthält.
TildeMODEL v2018
The
current
account
will
record
a
deficit
of
13,4
%
of
GDP
in
2008.
This
is
expected
by
the
Commission
to
decrease
in
2009.
Die
Leistungsbilanz
wird
2008
voraussichtlich
ein
Defizit
von
13,4
%
des
BIP
ausweisen,
das
aber
2009
den
Erwartungen
der
Kommission
zufolge
abnehmen
dürfte.
DGT v2019
Each
euro
area
NCB
shall
maintain
an
account
to
record
its
obligation
or
claim
towards
the
ECB,
resulting
from
the
settlement
of
payments
between
TARGET2
component
systems.
Jede
NZB
des
Euro-Währungsgebiets
führt
ein
Konto
zur
Verbuchung
ihrer
gegenüber
der
EZB
bestehenden
Verbindlichkeit
oder
Forderung,
die
sich
aus
der
Abwicklung
von
Zahlungen
zwischen
den
TARGET2-Komponenten-Systemen
ergibt.
DGT v2019