Übersetzung für "Account maintenance" in Deutsch

In this way, the fact is taken into account that the maintenance to be performed is extensively the same in both cases.
Auf diese Weise wird berücksichtigt, daß die in beiden Fällen durchzuführende Wartung weitgehend gleich ist.
EuroPat v2
Inspection and maintenance account for up to a third of the indirect costs in production plants.
Wartung und Instandhaltung machen bis zu einem Drittel der indirekten Kosten in Fertigungsbetrieben aus.
ParaCrawl v7.1
I also believe that it is vital to adopt a long-term policy on buildings, which should take account of building maintenance costs.
Ich glaube auch, dass es unerlässlich ist, eine langfristige Gebäudepolitik einzuführen, welche die Gebäudeinstandhaltungskosten berücksichtigt.
Europarl v8
The divorced spouse of a staff member or a former staff member shall be entitled to a survivor's pension, as defined in this Chapter, provided that, on the death of the former spouse, he/she can justify entitlement on his/her own account to receive maintenance from him by virtue of a court order or as a result of an officially registered settlement in force between himself/herself and his/her former spouse.
Der geschiedene Ehegatte eines Bediensteten oder ehemaligen Bediensteten hat Anspruch auf die Hinterbliebenenversorgung nach den Vorschriften dieses Kapitels, sofern er nachweisen kann, dass er für sich selbst beim Tode seines früheren Ehegatten Anspruch auf eine Unterhaltszahlung zu dessen Lasten hatte, die entweder durch richterliche Entscheidung oder durch amtlich eingetragene und rechtswirksame Vereinbarung zwischen den ehemaligen Ehegatten festgelegt wurde.
DGT v2019
The meeting schedule of the Governing Council in 2006 also takes into account that reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre-scheduled .
Die Terminplanung für die Sitzungen des EZB-Rats im Jahr 2006 berücksichtigt außerdem , dass die Mindestreserve-Erfüllungsperioden am Abwicklungstag des Hauptrefinanzierungsgeschäfts ( HRG ) beginnen , das auf die Sitzung des EZB-Rats folgt , für die die monatliche Erörterung des geldpolitischen Kurses vorgesehen ist .
ECB v1
The meeting schedule of the Governing Council in 2005 also takes into account that reserve maintenance periods will start on the settlement day of the main refinancing operation ( MRO ) following the Governing Council meeting at which the monthly assessment of the monetary policy stance is pre-scheduled .
Die Terminplanung für die Sitzungen des EZB-Rats im Jahr 2005 berücksichtigt außerdem , dass die Mindestreserve-Erfüllungsperioden am Abwicklungstag des Hauptrefinanzierungsgeschäfts beginnen , das auf die Sitzung des EZB-Rats folgt , für die die monatliche Erörterung des geldpolitischen Kurses vorgesehen ist .
ECB v1
According to a 2015 RAND study, DoD reimbursement rates do not include the cost of personnel, but do account for fuel, maintenance, and contracting costs.
Laut einer RAND-Studie aus dem Jahr 2015 enthalten die Erstattungssätze für DoD nicht die Personalkosten, sondern berücksichtigen die Kosten für Treibstoff, Wartung und Vertragsabschluss.
WMT-News v2019
In particular, they suggested applying a capacity figure taking into account closures for maintenance and electricity cuts, instead of the ‘theoretical nominal capacity’ as used in the provisional Regulation.
Sie vertraten insbesondere die Auffassung, anstatt einer „theoretischen nominellen Kapazität“ wie in der vorläufigen Verordnung solle ein Kapazitätswert angesetzt werden, der Schließungen aufgrund von Wartungsarbeiten und Unterbrechungen der Stromversorgung berücksichtige.
DGT v2019
The costs of occupying the building (energy, maintenance) account for up to 86% over that same period of time.
Die Kosten für die Nutzung des Gebäudes (Energie, Instandhaltung) beliefen sich für denselben Zeitraum auf bis zu 86%.
TildeMODEL v2018
It is recommended to take into account the maintenance dose of VKA and if the patient was previously taking a VKA or to use valid INR driven VKA treatment algorithm, in accordance with local practice.
Es wird empfohlen, die Erhaltungsdosis des VKA bzw. eine frühere Einnahme eines VKA zu berücksichtigen, oder einen VKA-Behandlungsalgorithmus, der sich am INR-Wert orientiert, in Übereinstimmung mit der lokalen Vorgehensweise anzuwenden.
TildeMODEL v2018
The divorced wife of an official or a former official shall be entitled to a survivor's pension, as defined in this chapter, provided that, on the death of her former husband, she can justify entitlement on her own account to receive maintenance from him by virtue of a court order or as a result of a settlement between herself and her former husband.
Die geschiedene Ehefrau eines Beamten oder ehe maligen Beamten hat Anspruch auf die Hinterbliebenenversorgung nach den Vorschriften dieses Kapitels, sofern sie nachweisen kann, daß sie für sich selbst beim Tode ihres ehemaligen Ehe gatten Anspruch auf eine Unterhaltszahlung zu des sen Lasten hatte, die entweder durch richterliche Entscheidung oder durch Vereinbarung zwischen den ehemaligen Ehegatten festgelegt wurde.
EUbookshop v2
If hydraulic installations are out of operation on account of maintenance work or a malfunction, costly downtimes result, during which replacement parts must be replaced.
Wenn hydraulische Anlagen aufgrund von Wartungsarbeiten oder aufgrund einer Fehlfunktion ausfallen, entstehen kostenintensive Stillstandszeiten, innerhalb deren Zeitspanne Ersatzteile ausgetauscht werden müssen.
EuroPat v2
Helmut Bernkopf, the Bank Austria Management Board member responsible for retail and corporate customers: "Our smart StudentenKonto offers not only free account maintenance, discounted tickets for a wide range of events and ongoing discounts with the CashBack function, but also a highly attractive EUR 70 shopping voucher as a welcome gift.
Dazu Helmut Bernkopf, Bank Austria Vorstand fÃ1?4r Privat- und Firmenkunden: "Unser smartes StudentenKonto bietet nicht nur kostenlose KontofÃ1?4hrung, ermäßigte Tickets fÃ1?4r eine große Zahl an Veranstaltungen und Dauerrabatte mit der Funktion 'CashBack', sondern auch einen höchst attraktiven 70-Euro-Einkaufsgutschein als Willkommensgeschenk.
ParaCrawl v7.1
Whichever plan you choose, you'll find that setup and account maintenance is extremely easy with Box, and getting a running start at up to 50 free gigs of storage, that's a walloping amount of space to play with.
Welchen Plan Sie sich entscheiden, Sie ' finden, dass Setup und Konto Wartung ist sehr einfach mit Box, und bekommen einen Running-Start bei bis zu 50 kostenlose Konzerte des Speichers, das ist eine walloping Menge Platz zum spielen.
ParaCrawl v7.1
Experience next generation banking with UniCredit Bank Austria: the StudentenKonto, not only offers free account maintenance and a free Maestro BankCard with contactless payment function, but also all the innovative features of UniCredit Bank Austria's mobile apps.
Mit der UniCredit Bank Austria das Banking einer neuen Generation erleben: Das StudentenKonto der UniCredit Bank Austria bietet nicht nur kostenlose KontofÃ1?4hrung und eine gratis Maestro-BankCard mit Kontaktlos-Bezahlfunktion, sondern es sind auch alle innovativen Features der mobilen Apps der UniCredit Bank Austria enthalten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

accounts receivable and accounts payable accounts payable and accounts receivable Account account maintenance
the account maintenance of accounts accounts payable account account maintenance fee
accounts receivable accounting accounts payable accounting