Übersetzung für "Account control" in Deutsch
Behind
financial
(majority)
control,
the
aim
is
to
take
into
account
where
the
control
really
is.
Abgesehen
von
der
Mehrheitsbeteiligung
soll
die
tatsächlich
ausgeübte
Kontrolle
berücksichtigt
werden.
EUbookshop v2
These
interactions
must
be
taken
into
account
by
the
control
units.
Diese
Wechselwirkungen
müssen
durch
die
Steuerungen
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
This
material-dependent
relationship
between
formation
and
retention
can
be
taken
into
account
in
the
control
algorithm.
Dieser
stoffabhängige
Zusammenhang
zwischen
Formation
und
Retention
kann
im
Regelalgorithmus
berücksichtigt
sein.
EuroPat v2
The
level
of
turbulence
in
the
combustion
chamber
is
increased
on
account
of
the
control
deviation.
Aufgrund
der
Regelabweichung
wird
das
Turbulenzniveau
im
Brennraum
entsprechend
erhöht.
EuroPat v2
In
the
User
Account
Control
dialog,
click
Yes
.
Im
Fenster
Benutzerkontensteuerung
klicken
Sie
auf
Ja
.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
major
innovations
is
the
User
Account
Control.
Eine
der
wichtigsten
Neuerungen
ist
die
User
Account
Control.
ParaCrawl v7.1
It's
your
account
so
you
control
it!
Es
ist
Ihr
Account
und
Sie
haben
die
volle
Kontrolle!
ParaCrawl v7.1
If
it
persists,
please
turn
off
User
Account
Control
(UAC)
and
check
again.
Wenn
es
fortbesteht,
deaktivieren
Sie
die
Benutzerkontensteuerung
und
überprüfen
Sie
noch
einmal.
ParaCrawl v7.1
Further
signals
21,
as
described
above,
are
taken
into
account
by
the
control
system.
Weitere
Signale
21
werden,
wie
oben
beschrieben,
von
der
Steuerung
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
chopping
length
of
the
crop
is
taken
into
account
by
the
control
mechanism.
Dabei
wird
die
jeweilige
Häcksellänge
des
Ernteguts
durch
die
Steuerung
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
rigidity
model
alternatively
or
additionally
takes
into
account
the
control
rigidity
of
the
robot
arm.
Alternativ
oder
zusätzlich
berücksichtigt
das
Steifigkeitsmodell
die
Regelsteifigkeit
des
Roboterarms.
EuroPat v2
Similarly,
a
change
in
the
extraneous
illuminance
can
be
taken
into
account
for
the
control
steps.
Ebenfalls
kann
eine
Änderung
der
Fremdbeleuchtungsstärke
bei
den
Regelschritten
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
However,
this
must
be
taken
into
account
in
the
control,
of
course.
Jedoch
muss
dies
selbstverständlich
in
der
Steuerung
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
The
direction
of
sunlight
is
taken
into
account
by
the
control
device
5
as
environmental
information.
Die
Richtung
der
Sonnenstrahlung
wird
von
der
Steuerungseinrichtung
5
als
Umweltinformation
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
recorded
values
are
stored
and
taken
into
account
in
(electronic)
control.
Die
aufgenommenen
Werte
werden
gespeichert
und
in
einer
(elektronischen)
Regelung
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
switch
units
14,
22
may
change
their
states
on
account
of
the
control
information.
Die
Schalteinheiten
14,
22
können
aufgrund
der
Steuerinformation
ihren
Zustand
ändern.
EuroPat v2
The
operating
parameters
are
taken
into
account
by
the
control
software.
Die
Betriebsparameter
werden
von
der
Steuerungssoftware
berücksichtigt.
EuroPat v2
This
curvature
is
taken
into
account
by
suitable
control
of
the
deflecting
unit.
Diese
wird
durch
geeignete
Ansteuerung
der
Ablenkeinheit
berücksichtigt.
EuroPat v2
Moreover,
transient
processes
of
the
controlled
system
can
also
be
taken
into
account
in
the
control
trajectory.
Ferner
können
in
der
Steuertrajektorie
auch
transiente
Vorgänge
der
Regelstrecke
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2