Übersetzung für "Controlling and accounting" in Deutsch
This
primarily
entails
controlling
and
accounting
duties
as
well
as
the
preparation
of
the
annual
financial
statements.
Dies
beinhaltet
unter
anderem
Controlling-
und
Rechnungswesensaufgaben
sowie
die
Vorbereitung
der
Jahresrechnung.
ParaCrawl v7.1
What
we
have
already
achieved
in
the
controlling
and
accounting
area.
Was
wir
zum
Thema
Controlling
und
Rechnungswesen
bereits
realisiert
haben.
CCAligned v1
For
valuation
purposes,
quality-assured
market
data
is
essential
in
risk
controlling
and
accounting.
Für
Bewertungszwecke
sind
qualitätsgesicherte
Marktdaten
im
Risikocontrolling
und
Rechnungswesen
essenziell.
ParaCrawl v7.1
For
example,
small
and
medium-sized
companies
often
do
not
need
integrated
controlling
and
accounting
modules.
Kleine
und
mittlere
Unternehmen
benötigen
zum
Beispiel
oft
keine
integrierten
Controlling-
und
Rechnungswesen-Module.
ParaCrawl v7.1
You
will
also
be
involved
in
controlling
and
accounting.
Außerdem
sind
Sie
im
Controlling
und
Rechnungswesen
anzutreffen.
ParaCrawl v7.1
Supports
companies
in
all
industries
with
financial
reporting,
controlling
and
accounting.
Unterstützt
als
Interimsmanager
Unternehmen
aus
allen
Branchen
im
Rechnungswesen,
Controlling
und
in
der
Buchführung.
CCAligned v1
Karin
Sonnenmoser
went
on
to
take
charge
of
various
functions
in
Controlling
and
Accounting
at
the
Volkswagen
Passenger
Cars
brand.
Später
übernahm
Karin
Sonnenmoser
verschiedene
Funktionen
im
Controlling
und
Rechnungswesen
bei
der
Marke
Volkswagen
Pkw.
ParaCrawl v7.1
The
profound
knowledge
of
controlling,
operational
accounting
and
business
taxation
is
a
vital
and
universal
component
of
efficient
business
administration.
Die
profunde
Kenntnis
des
Controllings,
der
Finanzberichterstattung
und
der
Unternehmenssteuern
ist
universeller
Bestandteil
betriebswirtschaftlicher
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
Dr.Niemeyer
is
in
charge
worldwide
of
the
fields
finances,
controlling,
accounting
and
IT.
Dr.
Niemeyer
ist
weltweit
für
die
Bereiche
Finan
zen,
Controlling,
Rechnungswesen
und
EDV
zuständig.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
Group
controlling
and
accounting,
he
will
also
head
the
risk
management
and
treasury
divisions.
Neben
dem
Group
Controlling
und
Accounting
wird
er
auch
die
Bereiche
Risk
Management
und
Treasury
führen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
controlling
and
administrative
accounting,
it
was
also
important
that
group-internal
cash
management
be
included
in
the
changeover.
Neben
dem
Controlling
und
der
Finanzbuchhaltung
sollte
darin
auch
das
konzerninterne
Cash-Management
abgebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
also
includes
costs
indirectly
related
to
the
ECB's
supervisory
tasks,
such
as
services
provided
by
the
ECB's
support
business
areas,
including
premises,
human
resources
management,
administrative
services,
budgeting
and
controlling,
accounting,
legal,
communication
and
translation
services,
internal
audit,
and
statistical
and
information
technology
services.
Sie
enthalten
auch
Kosten,
die
mittelbar
mit
den
Aufsichtsaufgaben
der
EZB
verbunden
sind,
d. h.
die
von
den
unterstützenden
Funktionen
der
EZB
erbrachten
Dienstleistungen,
darunter
auch
die
Verwaltung
der
Geschäftsräume,
das
Personalmanagement,
Verwaltungsdienstleistungen,
Budgetierung
und
Controlling,
die
Rechnungslegung,
Rechts-,
Kommunikations-
und
Übersetzungsdienstleistungen,
interne
Revision
sowie
Statistik-
und
IT-Dienstleistungen.
DGT v2019
He
graduated
in
2001
and
worked
in
various
companies
as
an
investment
controller,
head
of
controlling
and
accounting.
Als
Diplom-Kaufmann
schloss
er
das
Studium
2001
ab
und
arbeitete
in
verschiedenen
Unternehmen
als
Beteiligungscontroller,
Leiter
des
Controllings
und
des
Rechnungswesens.
WikiMatrix v1
There
is
a
stronger
need
for
controlling
and
accounting
teams
to
converge,
which
in
turn
needs
to
be
reflected
in
the
supporting
ERP
systems.
Es
gibt
einen
stärkeren
Bedarf
für
Controlling-
und
Accountingteams
sich
zusammenzuschließen,
was
in
der
Folge
auch
im
unterstützenden
ERP-System
abgebildet
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
finance,
controlling
and
accounting
department
Wienands
will
also
assume
responsibility
for
the
IT,
Logistics
and
Production
and
SHEQ
units
as
well
as
for
the
important
China
region.
Wienands
wird
zusätzlich
zu
dem
Ressort
Finanzen,
Controlling
und
Accounting
die
Verantwortung
für
die
Bereiche
IT,
Logistik
und
Produktion,
SHEQ
sowie
für
die
wichtige
Region
China
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
The
effectiveness
of
the
risk
management
and
internal
control
system
is
examined
regu-
larly
in
accordance
with
the
relevant
statutory
requirements
-
externally
by
our
auditor
as
part
of
his
auditing
commission
and
internally
by
the
Investment
Controlling
and
Group
Accounting
departments.
Die
Wirksamkeit
von
Risikomanagement-und
internem
Kontrollsystem
wird
gemäß
den
gesetzlichen
Anforderungen
regelmäßig
überprüft
-
extern
durch
unseren
Abschluss-
prüfer
im
Rahmen
seines
Prüfungsauftrags
und
intern
durch
das
Beteiligungscontrolling
sowie
das
Konzernrechnungswesen.
ParaCrawl v7.1
The
tasks
in
financial
management
include
procurement,
contracts
and
accounting,
license
management,
budget
planning,
controlling
and
accounting.
Die
Aufgaben
im
Finanzmanagement
umfassen
u.
a.
Beschaffungs-,
Vertrags-
und
Rechnungswesen,
Lizenzverwaltung,
Budgetplanung,
Controlling
und
Abrechnungen.
ParaCrawl v7.1
Here
the
Group’s
multifarious
fields
of
activity
open
up
career
perspectives
as
much
for
shipping
and
travel
specialists
as
for
applicants
with
a
different
range
of
experience
of
interest
to
us
(logistics,
controlling,
accounting)
and
for
IT
experts.
Hier
erlauben
die
vielfältigen
Aktionsfelder
der
Gruppe
interessante
berufliche
Perspektiven
für
Schifffahrts-
und
Reiseverkehrskaufleute,
wie
auch
für
Bewerber,
die
über
ein
anderes
für
uns
interessantes
Erfahrungsspektrum
(Logistik,
Controlling,
Buchhaltung)
verfügen
und
für
IT-Experten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
we
are
the
contact
person
not
only
for
the
business
management,
but
especially
for
the
executive
staff
and
support
them
as
specialized
interim
managers
in
the
segments
strategy,
business
development,
marketing,
sales,
communications,
finances,
controlling,
accounting
and
IT.
Darüber
hinaus
sind
wir
neben
der
Unternehmensführung
gerade
Ansprechpartner
für
die
Führungskräfte
und
unterstützen
sie
spezialisiert
als
Interimsmanager
in
den
Bereichen
Strategie,
Business
Development,
Marketing,
Sales,
Kommunikation,
Finanzen,
Controlling,
Unternehmensrechnung
und
IT.
ParaCrawl v7.1
Career
Mathias
Rist
(born
1971)
has
comprehensive
experience
in
the
steel
industry
as
well
as
in
responsible
positions
of
controlling,
accounting
and
finance.
Mathias
Rist
(Jahrgang
1971)
verfügt
über
umfangreiche
Erfahrungen
sowohl
in
der
Stahlbranche,
als
auch
in
verantwortlichen
Controlling-,
Accounting-
und
Finance-Positionen.
ParaCrawl v7.1
From
1997
until
2000,
he
was
responsible
for
the
areas
of
Controlling
and
Accounting
at
Degussa
Brasil
in
São
Paulo.
Von
1997
bis
2000
leitete
er
die
Bereiche
Controlling
und
Accounting
von
Degussa
Brasil
in
São
Paulo.
ParaCrawl v7.1
As
of
now
Amann
Girrbach
AG
counts
on
the
controlling,
financial
accounting
and
fixed
asset
accounting
solutions
of
eGECKO
Software
by
CSS.
Die
Amann
Girrbach
AG
setzt
ab
sofort
für
Anlagenbuchhaltung,
Controlling
und
Finanzbuchhaltung
auf
die
kaufmännische
Lösung
eGECKO
der
CSS
AG.
ParaCrawl v7.1
They
concern
management,
organization
and
collaboration,
law
and
compliance,
strategy
and
business
processes
as
well
as
financing,
controlling,
accounting
and
taxes.
Sie
betreffen
die
Felder
Führung,
Organisation
und
Zusammenarbeit,
Recht
und
Compliance,
Strategie
und
Geschäftsprozesse
sowie
Finanzen,
Controlling,
Bilanzierung
und
Steuern.
ParaCrawl v7.1
In
2005,
he
was
appointed
Chief
Financial
Officer
with
worldwide
responsibility
for
Voith
Siemens
Hydro,
until
in
2009
he
took
over
as
Head
of
Corporate
Controlling,
Accounting
and
Investments
at
Voith.
Ab
2005
war
er
als
Chief
Financial
Officer
weltweit
für
Voith
Siemens
Hydro
verantwortlich,
bis
er
2009
die
Leitung
des
Zentralbereichs
„Konzern-Controlling,
Bilanzen
und
Beteiligungen"
bei
Voith
übernahm.
ParaCrawl v7.1