Übersetzung für "According to the text" in Deutsch
The
order
may
vary
according
to
the
text.
Diese
kann
je
nach
Art
des
Textes
variieren.
EUbookshop v2
This
hatred,
according
to
the
text,
is
a
"perfect
hatred."
Gemäß
dem
Text
ist
dieser
Hass
ein
"vollkommener
Hass".
ParaCrawl v7.1
According
to
the
text
of
these
edicts
the
following
eparchates
belonged
to
the
Patriarchate
of
Ochrida:
Nach
dem
Texte
dieser
Edikte
gehörten
zum
Patriarchat
von
Ochrida
die
folgenden
Eparchien:
ParaCrawl v7.1
According
to
the
text
Charlotte
was
spraying
the
sign,
but
the
photo
showed
Helen.
Laut
Text
sprayt
Charlotte
das
Schild,
das
Foto
zeigt
aber
Helen.
ParaCrawl v7.1
The
text
size
will
change
according
to
the
system
text
size.
Die
Textgröße
ändert
sich
entsprechend
der
Systemtextgröße.
ParaCrawl v7.1
Which
of
the
following
statements
is
or
are
correct
according
to
the
above
text?
Welche
der
beiden
folgenden
Aussagen
ist
oder
sind
dem
Text
zufolge
richtig?
ParaCrawl v7.1
This
grammar
is
strictly
according
to
the
vocalized
text
of
the
Biblia
Hebraica
Stuttgartensia
1997
.
Diese
ist
streng
nach
dem
vokalisierten
Text
der
Biblia
Hebraica
Stuttgartensia
1997
.
ParaCrawl v7.1
Which
of
the
two
following
statements
is
or
are
correct
according
to
the
above
text?
Welche
der
beiden
folgenden
Aussagen
ist
oder
sind
dem
Text
zufolge
richtig?
ParaCrawl v7.1
According
to
the
text
read
out,
the
requested
intervention
concerns
all
those
who
request
the
right
of
asylum.
Nach
dem
vorgelesenen
Text
betrifft
das
geforderte
Eingreifen
alle,
die
das
Recht
auf
Asyl
beanspruchen.
Europarl v8
Genetically
modified
soya,
hormone-treated
beef
also
need
to
be
banned
from
our
menus
according
to
the
WTO
text.
Genverändertes
Soja,
hormonbehandeltes
Rindfleisch
müssen
nach
WTO-Text
von
unseren
Speisezetteln
verbannt
werden
dürfen.
Europarl v8
According
to
the
text
agreed,
the
Member
States
shall
authorise
the
entry
and
residence
of
the
following
family
members:
Die
Mitgliedstaaten
gestatten
gemäß
dem
vereinbarten
Text
folgenden
Familienangehörigen
die
Einreise
und
den
Aufenthalt:
TildeMODEL v2018
Genetically
modified
soya,
hormone-heated
beef
also
need
to
be
banned
from
our
menus
according
to
the
WTO
text.
Genverändertes
Soja,
hormonbehandeltes
Rindfleisch
müssen
nach
WTO-Text
von
unseren
Speisezetteln
verbannt
werden
dürfen.
EUbookshop v2
Proceed
according
to
the
text
in
the
dialog
field
or
perform
an
offline
activation
(see
Offline
Activation)
.
Folgen
Sie
entsprechend
dem
Meldungsdialogtext
oder
führen
Sie
eine
Offline-Aktivierung
durch
(siehe
Offline-Aktivierung)
.
ParaCrawl v7.1
Now,
according
to
the
text,
when
this
promise
was
given
to
Abraham
the
gospel
was
preached
unto
him.
Nach
dieser
Schriftstelle
wurde
Abraham
das
Evangelium
dadurch
verkündet,
dass
ihm
die
Verheißung
gegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
We
explain
it
to
according
to
the
text
of
the
book
Keys
of
Yoga,
Danilo
Hernandez.
Wir
erklären
es,
nach
dem
Text
des
Buches
Schlüssel
des
Yoga,
Danilo
Hernandez.
ParaCrawl v7.1
The
Lord’s
Prayer
will
continue
to
be
prayed
according
to
the
text
of
the
1912
Luther
translation.
Das
"Unser
Vater"
wird
weiter
nach
dem
Text
aus
der
Luther-Übersetzung
von
1912
gebetet.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
text,
p
is
the
lowest
when
the
lift
travels
downward.
Dem
Text
zufolge
ist
P
am
niedrigsten,
wenn
der
Aufzug
nach
unten
fährt.
ParaCrawl v7.1
According
to
length
of
the
text
and
its
technical
specificity,
I
will
make
you
an
offer
on
request.
Je
nach
Länge
des
Textes
und
dessen
Schwierigkeitsgrades
erstelle
ich
Ihnen
nach
Anfrage
ein
Angebot.
ParaCrawl v7.1