Übersetzung für "According to sources" in Deutsch
According
to
opposition
sources,
political
activists
have
been
charged
with
criminal
offences
and
executed.
Quellen
der
Opposition
zufolge
sind
politische
Aktivisten
wegen
Straftaten
angeklagt
und
hingerichtet
worden.
Europarl v8
According
to
contemporary
sources,
he
fought
bravely.
Nach
zeitgenössischen
Quellen
kämpfte
er
dort
geschickt
und
tapfer.
Wikipedia v1.0
This,
according
to
these
sources,
is
a
common
trick
used
by
Communists.
Das
ist
laut
diesen
Quellen
ein
üblicher
Trick
von
Kommunisten.
Wikipedia v1.0
According
to
other
sources
both
peaks
are
.
Nach
anderen
Angaben
sind
beide
Gipfel
hoch.
Wikipedia v1.0
According
to
some
sources,
he
also
worked
for
Count
Franz
Joseph
of
the
House
of
Czernin.
Einigen
Quellen
zufolge
arbeitete
er
auch
für
den
Grafen
Franz
Joseph
Czernin.
Wikipedia v1.0
According
to
some
sources,
Noam
Chomsky
is
the
most
cited
living
author.
Einigen
Quellen
zufolge
ist
Noam
Chomsky
der
am
häufigsten
zitierte
lebende
Autor.
Tatoeba v2021-03-10
According
to
some
sources,
there
was
no
stalemate,
though
this
is
improbable.
Nach
einigen
Quellen
gab
es
kein
Patt,
was
unwahrscheinlich
ist.
Wikipedia v1.0
According
to
some
sources
of
greek
mythology
Pagae
had
been
the
home
town
of
Tereus.
Nach
einigen
Quellen
der
griechischen
Mythologie
galt
Pagai
als
Heimatstadt
des
Tereus.
Wikipedia v1.0
According
to
other
sources
the
first
climbers
are
unknown,
but
probably
hunters.
Nach
anderen
Angaben
sind
die
Erstersteiger
unbekannt,
vielleicht
Jäger.
Wikipedia v1.0
According
to
other
sources,
Heracles
founded
the
city.
Anderen
Mythen
zufolge
wurde
die
Stadt
von
Herakles
gegründet.
Wikipedia v1.0
According
to
authoritative
sources,
including
Hawks
and
Bacall,
this
was
not
true.
Das
waren
die
Spitznamen,
die
Hawks
und
seine
Frau
untereinander
benutzten.
Wikipedia v1.0
According
to
different
sources,
France
and
Germany
cover
more
than
50
%
of
the
EU
market.
Nach
den
unterschiedlichen
Quellen
stellen
Frankreich
und
Deutschland
50
%
des
EU-Marktes.
TildeMODEL v2018
According
to
the
different
sources
of
information,
there
are
three
main
conclusions
to
draw
at
this
stage.
Nach
Angaben
der
verschiedenen
Informationsquellen
ergeben
sich
zu
diesem
Zeitpunkt
drei
wesentliche
Schlussfolgerungen.
TildeMODEL v2018
However,
according
to
other
sources,
a
regulatory
approach
may
be
needed
in
some
cases.
Nach
anderen
Quellen
könnte
ein
regulatorischer
Ansatz
jedoch
in
manchen
Fällen
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
According
to
professional
sources
for
the
time
being
quota
and
demand
are
in
equilibrium.
Nach
Ansicht
von
Fachleuten
befinden
sich
Kontingentierung
und
Nachfrage
derzeit
im
Gleichgewicht.
TildeMODEL v2018
According
to
my
sources,
the
forensic
evidence
is
unassailable.
Laut
meiner
Quelle
sind
die
forensischen
Beweise
eindeutig.
OpenSubtitles v2018