Übersetzung für "According to official sources" in Deutsch

Dabei starben laut offiziellen Angaben mehr als 20 Menschen, Hunderte wurden verletzt.

Der offiziellen Version zufolge bedrohte der Erfolg des Christentums die Macht des Reiches.

Offiziellen Quellen zufolge nahm die Polizei im Tagesverlauf mindestens 250 Menschen fest.

Laut offiziellen Quellen wurden in den ersten sieben Monaten des Jahres 1981 24 000 Plastikgeschosse abgefeuert.

Nach amtlichen Quellen wird sich sein strukturelles Defizit pro Jahr um rund 6 Mrd. FF erhöhen.

Nach Angaben offizieller tunesischer Quellen sind rund 500 von ihnen aus dem Nahen Osten zurückgekehrt.

Laut offiziellen Quellen in Spanien und Portugal war es das stärkste Erdbeben seit über 30 Jahren.

In der Türkei hat Amtsinhaber Recep Tayyip Erdo?an nach offiziellen Angaben die Präsidentenwahl gewonnen.

Entsprechend Keinbeamter Quellen geben 20 USD den Spieler über AP 2000, das Geld im Spiel.

Zweitens, ich verurteile den Gebrauch von Schusswaffen gegen Demonstranten und die brutale Niederschlagung der Proteste, der nach offiziellen Quellen mindestens 12 Menschen, unter anderem ein italienischer Journalist, zum Opfer gefallen sind, und bei der es zahlreiche Verletzte gab.

Über die gesamte Strecke soll im Juni 2013 entschieden werden, heißt es aus amtlichen Quellen in Aserbaidschan.

Offiziellen russischen Quellen zufolge ist die für dicht besiedelte Stadt- und Industriegebiete (10-15 % des Staatsgebiets) typische Umweltsituation ‚alarmierend‘:

Nach offiziellen Quellen gibt es 150 „extremistische Gruppen“ mit mehr als 5000 Mitgliedern in Russland.

Tausende von Menschen seien bei den Gewalttaten ebenfalls verletzt worden, und 12-Polizisten seien ebenfalls getötet worden, hieß es aus offiziellen Quellen.

Laut offiziellen Quellen des griechisch-orthodoxen Patriarchats von Antiochien, sollte das Treffen die Gelegenheit bieten, Themen von gemeinsamem Interesse im Zusammenhang mit der aktuellen Situation in Syrien und mit Blick auf die russisch-syrischen Beziehungen zu erörtern.

Die Information von Torre Bert scheint in diesem Fall nicht eindeutig, denn gemäß offiziellen Unterlagen besitzt die "SU" zu diesem Zeitpunkt noch gar kein Drei-Personen-Raumschiff (Wisnewski, S.22).

Noch schlechtere Nachrichten sind, dass nach offiziellen Angaben die Zahl der in Armut lebenden Menschen im Land seit dem Amtsantritt von Präsident Enrique Peña Nieto um zwei Millionen auf nun insgesamt 55.3 Millionen Menschen angestiegen ist.

Aus offiziellen palästinensischen Quellen verlautet, es sei ein gewisser Fortschritt im Hinblick auf einen Waffenstillstand erzielt worden (Al-Mayadeen TV, Libanon, 21. Juli 2014).Izzat al-Rishq, ein hochrangiger Hamasvertreter, der an der Sitzung teilgenommen hatte, leugnete die Berichte und behauptete, während des Gesprächs habe die Hamas ihre Ablehnung der ägyptischen Initiative noch einmal deutlich gemacht (Al-Arabiya TV, 21. Juli 2014).

Offiziellen Angaben zufolge wurden während des sogenannten schmutzigen Krieges („guerra sucia“) der Militärdiktatur zwischen 1976 und 1983 13‘000 Personen ermordet oder verschwanden spurlos.

Dhaka, Bangladesch - Ein Brand, der am Dienstagabend in einer Bekleidungsfabrik vor den Toren der Hauptstadt ausbrach, hat nach offiziellen Angaben mindestens 10-Personen getötet.

Nach offiziellen Angaben sollen nach Abschluss des Projekts, das am Vorabend des Jahres 2023 abgeschlossen sein wird, 70% der Einwohner Ottawas im Umkreis von fünf Kilometern von einem Bahnhof leben.

Die ruandischen und ugandischen Militärs sind – wenn man den offiziellen Quellen glauben darf – in ihre Heimat zurückgekehrt.

Nach offiziellen Quellen liegt die Zahl der Personen, die durch die Stadt ziehen, bei 150.000 Menschen pro Tag.