Übersetzung für "According to ifrs" in Deutsch
Consolidated
financial
statements
for
the
financial
year
have
been
prepared
since
2005
according
to
IFRS.
Der
Konzernabschluss
wird
seit
dem
Geschäftsjahr
2005
nach
IFRS-Richtlinien
aufge
stellt.
ParaCrawl v7.1
The
aggregate
Board
of
Management
compensation
according
to
the
IFRS
is
shown
in
the
following
table.
Die
Gesamtvergütung
des
Vorstands
nach
IFRS
wird
in
der
folgenden
Tabelle
dargestellt:
ParaCrawl v7.1
The
following
may
not
prepare
their
financial
statements
according
to
IFRS:
Diese
Unternehmen
dürfen
ihren
Jahresabschluss
nicht
nach
IFRS
erstellen:
ParaCrawl v7.1
The
aggregate
Board
of
Management
compensation
according
to
the
IFRS
is
shown
in
the
following
table:
Die
Gesamtvergütung
des
Vorstands
nach
IFRS
wird
in
der
nachfolgenden
Tabelle
dargestellt:
ParaCrawl v7.1
An
adjustment
of
the
previous
year's
figures
is
not
provided
according
to
IFRS
5.
Eine
Anpassung
der
Vorjahreszahlen
erfolgt
gemäß
IFRS
5
nicht.
ParaCrawl v7.1
As
a
capital
market-oriented
company,
Alpiq
prepares
its
financial
statements
according
to
IFRS
international
accounting
standards.
Als
kapitalmarktorientiertes
Unternehmen
erstellt
Alpiq
ihre
Abschlüsse
nach
dem
internationalen
Rechnungslegungsstandard
IFRS.
ParaCrawl v7.1
According
to
preliminary
calculations
(IFRS),
consolidated
revenue
rose
to
EUR
744.0
million.
Nach
vorläufigen
Berechnungen
(IFRS)
stieg
der
Konzernumsatz
auf
744,0
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Bayer
AG
has
been
preparing
its
consolidated
financial
statements
according
to
IAS
and
IFRS
respectively
since
1994.
Seit
1994
stellt
die
Bayer
AG
ihren
Konzernabschluss
nach
IAS
bzw.
IFRS
auf.
ParaCrawl v7.1
The
years
2010–2011
are
represented
according
to
IFRS.
Die
Jahre
2010–2011
sind
nach
IFRS
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
following
prepare
their
financial
statements
according
to
IFRS:
Folgende
Unternehmen
erstellen
ihren
Jahresabschluss
nach
IFRS:
ParaCrawl v7.1
Note:
‘Adjusted
EBIT’
is
not
a
financial
term
according
to
IFRS.
Hinweis:
„Adjusted
EBIT“
ist
keine
Kenngröße
gemäß
IFRS.
ParaCrawl v7.1
The
following
may
prepare
their
financial
statements
according
to
IFRS:
Folgende
Unternehmen
dürfen
ihren
Jahresabschluss
nach
IFRS
erstellen:
ParaCrawl v7.1
The
figures
for
2017
have
been
restated
according
to
IFRS
15.
Die
Zahlen
fÃ1?4r
2017
wurden
gemäß
IFRS
15
angepasst.)
ParaCrawl v7.1
Note:
All
data
is
preliminary
and
accounted
according
to
IFRS.
Hinweis:
Alle
Angaben
sind
vorläufig
und
wurden
nach
IFRS
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
The
consolidation
is
carried
out
according
to
IFRS,
whereby
a
consolidation
of
a
group
with
foreign
subsidiaries
takes
place.
Konsolidiert
wird
nach
IFRS,
wobei
auch
eine
Konzernkonsolidierung
mit
ausländischen
Tochtergesellschaften
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
differences
between
financial
statements
according
to
IFRS,
U.S.
GAAP
and
German
GAAP?
Was
unterscheidet
Abschlüsse
nach
IFRS,
US-GAAP
und
nach
dem
HGB?
ParaCrawl v7.1
Figures
according
to
IFRS
(in
million
Euro
or
percent
unless
otherwise
indicated):
Angaben
gemäß
IFRS
(in
Millionen
Euro
bzw.
Prozent,
sofern
nicht
anders
angegeben):
ParaCrawl v7.1
The
aggregate
compensation
according
to
the
IFRS
includes
the
fair
value
of
the
partial
entitlement
earned
in
the
respective
year.
Nach
IFRS
umfasst
die
Gesamtvergütung
den
beizulegenden
Zeitwert
des
in
dem
jeweiligen
Geschäftsjahr
erdienten
Teilanspruchs.
ParaCrawl v7.1
The
group's
preliminary
net
income
for
the
year
(net
result)
according
to
IFRS
comes
to
EUR
4.7
million.
Der
vorläufige
Jahresüberschuss
(Nettoergebnis)
liegt
im
Konzern
nach
IFRS
bei
4,7
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
MTU
Aero
Engines
presented
its
quarterly
figures
according
to
IFRS
today
on
Tuesday,
10
May
2005.
Die
MTU
hat
die
Quartalszahlen
nach
IFRS
am
heutigen
Dienstag,
10.
Mai,
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
derivatives
are
nevertheless
to
be
categorised
according
to
IFRS
as
"Held
for
Trading".
Die
Derivate
sind
dennoch
nach
IFRS
als
"Held
for
Trading"
zu
kategorisieren.
ParaCrawl v7.1
Figures
according
to
IFRS
(in
million
Euro
or
percent
unless
otherwise
indicated):
Â
Angaben
gemäß
IFRS
(in
Millionen
Euro
bzw.
Prozent,
sofern
nicht
anders
angegeben):
ParaCrawl v7.1
As
a
valuation
at
the
reporting
date
according
to
IFRS,
equity
capital
has
no
impact
on
the
economic
operation
of
the
company.
Als
Stichtagsbewertung
nach
IFRS
hat
das
Eigenkapital
keine
Auswirkungen
auf
den
wirtschaftlichen
Betrieb
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
According
to
IFRS,
defined
benefit
plans
were
measured
using
the
projected
unit
credit
method
and
recognised
in
accordance
with
IAS
19.
Nach
IFRS
werden
leistungsorientierte
Vorsorgepläne
gemäß
der
Projected-Unit-Credit-Methode
berechnet
und
in
Übereinstimmung
mit
IAS
19
bilanziert.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
IFRS,
the
aggregate
compensation
includes
the
fair
value
of
the
partial
entitlement
earned
in
the
respective
year.
Nach
IFRS
umfasst
die
Gesamtvergütung
den
beizulegenden
Zeitwert
des
in
dem
jeweiligen
Geschäftsjahr
erdienten
Teilanspruchs.
ParaCrawl v7.1