Übersetzung für "According to comments" in Deutsch

Dies ermöglicht die Funktion einer Stößel-Blende 505 gemäß den obigen Ausführungen.

Suchen Sie die Kommentare und passen Sie das Skript an die Kommentare an.

In diesem Fall wäre der DIS entsprechend den Kommentaren zu überarbeiten.

Gemäß den obigen Ausführungen zur vorliegenden Erfindung dient dieses eine Wandlerelement 1 gemäß Fig.

Die Optimierung des Sollwerts der Zündverzögerungszeit T d soll erfolgt auch hier gemäss den obigen Ausführungen.

Unsere Kunden sagen, dass dieser Teil von Cusco laut den unabhängigen Kommentaren ihr Favorit ist.

In diesem Zusammenhang ist ferner daran zu erinnern, dass der Anteil der BGB bzw. ihre Marktdurchdringung im Jahr 2002 laut den von Deutschland übermittelten Informationen, gemessen an der ersten Girokontoverbindung im Privatkundengeschäft, bei 48 % lag und dass laut Ausführungen des Vorstandsvorsitzenden der BGB die Bank mit den Marken Berliner Sparkasse und Berliner Bank über einen Marktanteil verfügt, der teilweise über 50 % liegt.

Somit beeinflusse die Maßnahme auch nicht den Wettbewerb, da sie allen europäischen Gesellschaften mit geringer oder mittlerer Kapitalisierung den Zugang zu Kapital erleichtere.

Denn die umgehenden Gerüchte und Kommentare sprechen von einem zwischen der Regierung und Herrn Benavides vereinbarten Schreiben hinsichtlich der zweiten Kürzungsphase.

Entsprechend einer Bemerkung von Terry Gilliam (Regisseur bei "Jabberwocky" und Co-Star in "Das Leben des Brian"), die dieser bei den Audiokommentaren zu den DVDs beider Filme machte, sei Ken Colley im wahren Leben ein furchtbarer Stotterer.

Laut einer Stellungnahme von Thomas Böcker hatte ihn die Leipziger Messe nicht im Voraus über die neue Zusammenarbeit mit "Video Games Live" informiert und sein Team erfuhr davon nur durch eine Pressemitteilung.

Nach den Angaben der interessierten Parteien scheint auch der Gesamtverbrauch an (nachfuellbaren und nicht nachfuellbaren) Feuerzeugen in der Gemeinschaft in diesem Zeitraum relativ stabil geblieben zu sein.

Der für die Anhörung in Slowenien verwendete Fragebogen sei entsprechend der eingegangen Bemerkungen angepasst und an die Teilnehmer in Lettland versendet worden.

Dann erörtert er die Veränderungen, die in dem revidierten Dokument auf Grund der in der letzten BBS-Sitzung eingebrachten Beiträge vorgenommen wurden.

Den Stellungnahmen der Beteiligten (zwei dänische Unternehmen) ist zu entnehmen, dass ein solches Vorgehen erhebliche Schwierigkeiten in Verbindung mit der Zuordnung des korrekten Zeitraums usw. bereiten würde, u. a. weil der Zeitpunkt für den Kauf von Emissionszertifikaten nicht unbedingt mit dem Zeitpunkt des Energieverbrauchs zusammenfällt.

Nach Ansicht Dänemarks stellen die Äußerungen von DKT die Tatsache, dass im vorliegenden Fall die vier Kriterien des Altmark-Urteils erfüllt seien, nicht in Frage.

Deutschland zufolge bestätigt die Stellungnahme des vdp, dass die Planungen des Geschäftsmodells der HRE auf plausiblen Annahmen beruhen.

Nach der Stellungnahme von Deutschland und jener der Beteiligten waren die wirtschaftlichen Schwierigkeiten der Winzer und Weinbaubetriebe durch den Strukturwandel bei den Absatzmöglichkeiten bedingt.

Laut Stellungnahme Deutschlands verzichtete die WAK aber auf Forderungen in der Höhe, die notwendig war, um die Überschuldung der GfW für 2000 abzudecken, was nach der deutschen Insolvenzordnung erforderlich war, um ein Insolvenzverfahren abzuwenden (vgl. Randnummer 25) und der GfW eine Fortführung des Geschäftsbetriebs zu gestatten.