Übersetzung für "Accommodation office" in Deutsch
Apart
from
advice,
the
new
accommodation
office
also
offers
courses
in
prevention,
health
and
wellness.
Neben
den
Beratungen
bietet
das
neue
Quartiersbüro
aber
auch
Prävention,
Gesundheitskurse
und
Wellness
an.
WMT-News v2019
First
of
all,
ever
since
the
Joint
Undertaking
was
set
up
in
2007,
no
agreement
has
been
signed
yet
with
Belgium
concerning
office
accommodation,
privileges
and
immunities
and
other
support.
Erstens:
Seit
das
gemeinsame
Unternehmen
im
Jahr
2007
eingerichtet
wurde,
ist
mit
Belgien
noch
kein
Abkommen
unterzeichnet
worden,
in
dem
die
Bereitstellung
von
Büroräumen,
die
Vorrechte
und
Befreiungen
und
die
sonstige
Unterstützung
geregelt
wurden.
Europarl v8
Furthermore,
as
Mayor
Wolfgang
Metzner
(SPD)
underlined
at
the
opening
ceremony,
the
accommodation
office
is
also
dedicated
to
dealing
with
the
isolation
of
old
people.
"There
are
numerous
activities
and
offers
on
the
programme
and
these
extend
invitations
to
regular
social
gatherings".
Zudem,
so
unterstrich
Bürgermeister
Wolfgang
Metzner
(SPD)
bei
den
Einweihungsfeierlichkeiten,
widme
sich
das
Quartiersbüro
auch
der
Vereinsamung
im
Alter:
"Es
stehen
zahlreiche
Veranstaltungen
und
Angebote
auf
dem
Programm
und
diese
laden
zu
einem
regelmäßigen
geselligen
Beisammensein
ein".
WMT-News v2019
The
accommodation
office
is
open
Monday,
Wednesday
and
Friday
from
9
a.m.
to
2
p.m.,
Tuesday
and
Thursday
from
4
p.m.
to
6
p.m.
and
Saturdays
from
10
a.m.
to
12
p.m.
Das
Quartiersbüro
ist
geöffnet
Montag,
Mittwoch
und
Freitag
von
9
bis
14
Uhr,
Dienstag
und
Donnerstag
von
16
bis
18
Uhr
und
samstags
von
10
Uhr
bis
12
Uhr.
WMT-News v2019
A
host
agreement
shall
be
concluded
between
the
ENIAC
Joint
Undertaking
and
Belgium
concerning
office
accommodation,
privileges
and
immunities
and
other
support
to
be
provided
by
Belgium
to
the
ENIAC
Joint
Undertaking.
Das
gemeinsame
Unternehmen
ENIAC
und
das
Sitzland
schließen
ein
Sitzabkommen,
in
dem
sie
die
Bereitstellung
von
Büroräumen,
die
Vorrechte
und
Befreiungen
und
die
sonstige
Unterstützung
des
gemeinsamen
Unternehmens
ENIAC
durch
Belgien
regeln.
TildeMODEL v2018
A
host
agreement
shall
be
concluded
between
the
FCH
Joint
Undertaking
and
Belgium
concerning
office
accommodation,
privileges
and
immunities
and
other
support
to
be
provided
by
Belgium
to
the
FCH
Joint
Undertaking.
Das
gemeinsame
Unternehmen
und
Belgien
schließen
ein
Sitzabkommen,
in
dem
sie
die
Bereitstellung
von
Büroräumen,
die
Vorrechte
und
Befreiungen
und
die
sonstige
Unterstützung
des
gemeinsamen
Unternehmens
durch
Belgien
regeln.
TildeMODEL v2018
A
host
agreement
shall
be
concluded
between
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking
and
the
host
State
concerning
office
accommodation,
privileges
and
immunities
and
other
support
to
be
provided
by
Belgium
to
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking.
Das
gemeinsame
Unternehmen
und
der
Sitzland
schließen
ein
Sitzabkommen,
in
dem
sie
die
Bereitstellung
von
Büroräumen,
die
Vorrechte
und
Befreiungen
und
die
sonstige
Unterstützung
des
gemeinsamen
Unternehmens
durch
Belgien
regeln.
TildeMODEL v2018
A
host
agreement
shall
be
concluded
between
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking
and
Belgium
concerning
office
accommodation,
privileges
and
immunities
and
other
support
to
be
provided
by
Belgium
to
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking.
Das
Gemeinsame
Unternehmen
Artemis
und
Belgien
schließen
ein
Sitzabkommen,
in
dem
sie
die
Bereitstellung
von
Büroräumen,
die
Vorrechte
und
Befreiungen
und
die
sonstige
Unterstützung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
Artemis
durch
Belgien
regeln.
DGT v2019
A
host
agreement
should
be
concluded
between
the
Clean
Sky
Joint
Undertaking
and
Belgium
concerning
office
accommodation,
privileges
and
immunities
and
other
support
to
be
provided
by
Belgium
to
the
Clean
Sky
Joint
Undertaking.
Zwischen
dem
Gemeinsamen
Unternehmen
Clean
Sky
und
Belgien
sollte
ein
Sitzabkommen
über
die
Bereitstellung
von
Büroräumen,
Vorrechte
und
Befreiungen
sowie
die
sonstige
Unterstützung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
durch
den
belgischen
Staat
geschlossen
werden.
DGT v2019
A
host
agreement
shall
be
concluded
between
the
IMI
Joint
Undertaking
and
Belgium
concerning
office
accommodation,
privileges
and
immunities
and
other
support
to
be
provided
by
Belgium
to
the
IMI
Joint
Undertaking.
Das
Gemeinsame
Unternehmen
IMI
und
Belgien
schließen
ein
Sitzabkommen,
in
dem
sie
die
Bereitstellung
von
Büroräumen,
die
Vorrechte
und
Befreiungen
und
die
sonstige
Unterstützung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
IMI
durch
Belgien
regeln.
DGT v2019
A
host
agreement
shall
be
concluded
between
the
Clean
Sky
Joint
Undertaking
and
Belgium
concerning
office
accommodation,
privileges
and
immunities
and
other
support
to
be
provided
by
Belgium
to
the
Clean
Sky
Joint
Undertaking.
Das
Gemeinsame
Unternehmen
Clean
Sky
und
Belgien
schließen
ein
Sitzabkommen,
in
dem
sie
die
Bereitstellung
von
Büroräumen,
die
Vorrechte
und
Befreiungen
und
die
sonstige
Unterstützung
des
Gemeinsamen
Unternehmens
Clean
Sky
durch
Belgien
regeln.
DGT v2019