Übersetzung für "Access permitted" in Deutsch
No
access
shall
be
permitted
to
the
stocks
without
the
presence
of
the
intervention
agency’s
inspector.
Zugang
zu
den
Beständen
wird
nur
in
Anwesenheit
des
Kontrolleurs
der
Interventionsstelle
erteilt.
DGT v2019
Previously,
access
was
only
permitted
in
connection
with
investigations
that
had
been
started.
Davor
war
der
Datenzugriff
nur
in
Verbindung
mit
bereits
laufenden
Ermittlungen
zulässig.
EUbookshop v2
A
fourth
symbol
(-)
indicates
that
no
access
is
permitted.
Ein
viertes
Symbol
(-)
kennzeichnet,
dass
kein
Zugang
erlaubt
ist.
CCAligned v1
If
the
wiegand
ID
is
authorized
then
access
is
permitted.
Wenn
die
wiegand-ID
autorisiert
ist,
dann
der
Zugriff
erlaubt
ist.
CCAligned v1
Children
under
3
years
of
age
are
not
permitted
access
to
the
Spa
centre.
Kindern
unter
3
Jahren
ist
der
Zugang
zum
Wellnesscenter
untersagt.
ParaCrawl v7.1
Cars
and
caravans
are
not
permitted
access
to
the
camp.
Autos
und
Wohnwagen
sind
auf
dem
Campingplatz
nicht
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Access
is
not
permitted
for
children
under
2
years
of
age.
Kinder
unter
2
Jahren
sind
nicht
gestattet.
CCAligned v1
Direct
access
not
permitted
(or
site
not
yet
finished)
Direktzugang
nicht
erlaubt
(oder
Seite
noch
nicht
fertig)
CCAligned v1
Pram
or
pushchair
Is
not
permitted
access.
Kinderwagen
oder
Kombikinderwagen
Ist
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
Access
is
only
permitted
on
foot.
Sehrangenehm
für
Spaziergänge,
er
ist
nur
zu
Fuß
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
Third
parties
are
not
permitted
access
to
such
data.
Diese
Gegenstände
dürfen
Dritten
nicht
zugänglich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
access
is
permitted
only
to
registered
users.
Der
Zugriff
ist
nur
den
registrierten
Benutzern
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
children
are
not
permitted
access
into
the
spa.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Kindern
der
Zutritt
zum
Spa
nicht
gestattet
ist.
ParaCrawl v7.1
By
default,
all
hosts
are
permitted
access
to
a
share.
Standardmäßig
wird
allen
Rechnern
der
Zugriff
auf
eine
Freigabe
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Limited
access
is
permitted
from
the
age
of
16
years.
Der
eingeschränkte
Zugriff
ist
ab
16
Jahren
erlaubt.
ParaCrawl v7.1
Third
parties
must
not
be
permitted
access
to
them.
Sie
dürfen
Dritten
nicht
zugänglich
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
No
one,
not
even
General
O'Neill,
will
be
permitted
access
to
a
neighbouring
zone
until
lockdown
ends.
Niemand,
auch
nicht
O'Neill,
hat
vor
Ende
der
Quarantäne
zu
einer
benachbarten
Zone
Zutritt.
OpenSubtitles v2018
All
underground
workings
to
which
access
is
permitted
must
be
ventilated
in
an
appropriate
manner.
Alle
untertägigen
Grubenbaue,
für
die
der
Zugang
zulässig
ist,
sind
angemessen
zu
bewettern.
EUbookshop v2