Übersetzung für "Access hatch" in Deutsch
The
power
core's
up
here
on
the
roof,
behind
this
access
hatch.
Der
Energiekern
ist
auf
dem
Dach,
hinter
dieser
Luke.
OpenSubtitles v2018
Three
of
his
schoolmates
stood
between
him
and
the
access
hatch.
Drei
seiner
Klassenkameraden
standen
zwischen
ihm
und
der
Zugangsluke.
ParaCrawl v7.1
Kes
and
I
were
on
our
way
to
the
escape
pod
when
this
Kazon
fungus
came
crawling
out
an
access
hatch.
Kes
und
ich
waren
auf
dem
Weg
zur
Fluchtkapsel,
als
dieser
Kazonparasit
durch
eine
Zugangsluke
kroch.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
get
to
the
rotor
blade
from
the
rotor
hub,
the
bulkhead
generally
has
a
hatch
or
respectively
an
access
hatch
in
the
middle
of
the
bulkhead.
Um
aus
der
Rotornabe
in
das
Rotorblatt
zu
gelangen,
verfügt
das
Schott
in
der
Regel
über
eine
Luke
bzw.
eine
Durchsteigeluke
in
der
Mitte
des
Schotts.
EuroPat v2
In
order
to
get
to
the
rotor
blade
from
the
rotor
hub,
the
bulkhead
generally
has
a
hatch
or
an
access
hatch
in
the
middle
of
the
bulkhead.
Um
aus
der
Rotornabe
in
das
Rotorblatt
zu
gelangen,
verfügt
das
Schott
in
der
Regel
über
eine
Luke
bzw.
eine
Durchsteigeluke
in
der
Mitte
des
Schotts.
EuroPat v2
The
unfinished
attic
is
accessible
via
a
hatch.
Der
ausbaufähige
Dachboden
ist
über
eine
Luke
erreichbar.
ParaCrawl v7.1
The
filter
is
easily
accessible
via
a
hatch
in
the
front
plinth.
Der
Filter
ist
leicht
erreichbar
durch
eine
Luke
im
vorderen
Sockel.
ParaCrawl v7.1
The
upper
floor
is
accessed
through
a
hatch
with
a
ladder.
In
das
Obergeschoss
kommt
man
durch
eine
Luke
mit
einer
Leiter.
ParaCrawl v7.1
In
this
arrangement
it
can
preferably
in
particular
be
provided
for
the
device
to
be
arranged
in
the
non-pressurised
wing
structure
of
the
blended
wing-body
aircraft,
and
for
said
device
to
be
accessible
by
a
hatch
provided
in
the
pressure
wall
of
the
cabin,
and
to
selectively
form
an
evacuation
path
from
the
deck
to
a
top
exit
hatch
provided
on
the
top
of
the
blended
wing-body
aircraft
or
to
a
bottom
exit
hatch
provided
on
the
bottom
of
the
blended
wing-body
aircraft.
Hierbei
kann
es
vorzugsweise
insbesondere
vorgesehen
sein"
dass
die
Einrichtung
in
der
nicht
druckbelüfteten
Flügelstruktur
des
Nurflügel-Flugzeugs
angeordnet
ist
und
durch
eine
in
der
Druckband
der
Kabine
vorgesehene
Luke
zugänglich
ist
und
wahlweise
einen
Evakuierungsweg
von
dem
Deck
zu
einer
an
der
Oberseite
des
Nurflügel-Flugzeugs
vorgesehenen
oberen
Ausstiegsluke
oder
einer
an
der
Unterseite
des
Nurflügel-Flugzeugs
vorgesehenen
unteren
Ausstiegsluke
bildet.
EuroPat v2