Übersetzung für "Access cycle" in Deutsch
The
lake
and
the
direct
access
to
the
cycle
path
are
200
metres
away.
Der
See
und
die
direkte
Anbindung
an
den
Radweg
sind
200
m
entfernt.
ParaCrawl v7.1
In
a
disturbance-free
access,
the
access
cycle
is
completed
with
an
acknowledge
signal
sent
to
the
processing
unit.
Der
Zugriffszyklus
wird
bei
einem
störungsfreien
Zugriff
mit
einem
Quittungssignal
an
die
Verarbeitungseinheit
beendet.
EuroPat v2
Then,
the
row
address
strobe
RAS
can
be
switched
to
High,
to
start
a
new
access
cycle.
Dann
kann
der
Zeilen-Adreßtakt
RÄS
auf
High
geschaltet
werden,
um
einen
neuen
Zugriffszyklus
zu
beginnen.
EuroPat v2
Bikes
are
available
to
rent
and
the
camp
site
has
direct
access
to
the
cycle
path
to
Torbole.
Fahrräder
können
angemietet
werden,
und
der
Campingplatz
bietet
direkten
Zugang
zum
Radweg
nach
Torbole.
ParaCrawl v7.1
This
revolving
priority
can
be
checked
by
writing
the
BBSy
bit
into
the
first
shift
register
11
in
the
case
of
a
bus
access
by
the
data
bus
4
at
a
first
shift
clock
pulse
T1
during
the
actual
access
cycle.
Diese
rotieriende
Priorität
ist
dadurch
überprüfbar,
daß
das
BBSY-Bit
im
Fall
eines
Buszugriffs
vom
Datenbus
4
unter
einem
ersten
Schiebetakt
Tl
während
des
aktuellen
Zugriffszyklus
in
das
erste
Schieberegister
11
eingeschrieben
wird.
EuroPat v2
During
an
access
cycle,
one
of
the
units,
as
a
processing
unit,
accesses
one
of
the
other
units
in
an
address-controlled
read
or
write
mode.
Eine
von
ihnen
greift
während
eines
Zugriffszyklus
als
Verarbeitungseinheit
lesend
oder
schreibend
auf
eine
der
andere
Einheiten
adreßgesteuert
zu.
EuroPat v2
This
adaptation
device
generates
the
system
ready
control
signal
SR
through
a
timer
whose
operating
time
must
exceed
that
of
the
longest
access
cycle.
Diese
erzeugt
das
Meldesignal
SR
durch
einen
Timer,
dessen
Ablaufzeit
die
längste
Dauer
eines
Zugriffszyklus
übersteigen
muß.
EuroPat v2
As
a
result,
a
situation
in
which
different
propagation
times
of
input
signals
of
the
output
driver
circuit
lead
to
multiple
switching
operations
within
an
access
cycle
of
a
memory
access
is
prevented.
Dadurch
wird
verhindert,
daß
beim
Speicherzugriff
unterschiedliche
Laufzeiten
von
Eingangssignalen
der
Ausgangstreiberschaltung
zu
mehrfachen
Schaltvorgängen
des
Ausgangstreibers
innerhalb
eines
Zugriffszyklus
führen.
EuroPat v2
In
this
example,
the
signal
CAS
is
repeated
at
regular
intervals;
the
access
cycle
thus
has
a
uniform
frequency.
In
diesem
Anwendungsfall
wiederholt
sich
das
Signal
CAS
in
regelmäßigen
Abständen,
der
Zugriffszyklus
weist
also
eine
gleichmäßige
Frequenz
auf.
EuroPat v2
In
the
case
of
higher
or
variable
frequencies
of
the
access
cycle,
however,
there
is
the
risk
that
the
memory
access
time
ta
and
the
next
transition
of
the
signal
CAS
from
the
active
state
to
the
inactive
state
overlap
temporally,
with
the
result
that
the
signal
“output
clock”
is
not
activated
and
the
output
driver
is
not
cleared.
Bei
höheren
oder
variablen
Frequenzen
des
Zugriffszyklus
jedoch
besteht
die
Gefahr,
daß
sich
die
Speicherzugriffszeit
ta
und
der
nächste
Übergang
des
Signals
CAS
vom
aktiven
Zustand
in
den
inaktiven
Zustand
zeitlich
überlappen,
so
daß
das
Signal
output
clock
nicht
aktiviert
wird,
der
Ausgangstreiber
nicht
freigeschalten
wird.
EuroPat v2
In
the
case
of
higher
and
variable
frequencies
of
the
access
cycle,
however,
there
is
the
risk
that
the
signal
which
disables
the
output
driver
after
a
data
access
and
the
memory
access
time
overlap
temporally,
which
thus
leads
to
a
defective
functioning
of
the
output
driver.
Bei
höheren
und
variablen
Frequenzen
des
Zugriffszyklus
jedoch
besteht
die
Gefahr,
daß
sich
das
Signal,
das
den
Ausgangstreiber
nach
einem
Datenzugriff
sperrt,
und
die
Speicherzugriffszeit
zeitlich
überlappen,
was
so
zu
fehlerhafter
Funktion
des
Ausgangstreibers
führt.
EuroPat v2
The
adaptation
device
generates
control
signal
SR
via
a
timer,
whose
operating
time
must
exceed
the
longest
duration
of
an
access
cycle.
Diese
erzeugt
das
Meldesignal
SR
durch
einen
Timer,
dessen
Ablaufzeit
die
längste
Dauer
eines
Zugriffszyklus
übersteigen
muß.
EuroPat v2
Pupils
successfullycompleting
the
technical
stream
have
access
to
allintermediate
cycle
branches;
those
from
the
generalstream
may
enter
the
technician's
training
andvocational
branches;and
those
in
the
vocationalstream
may
only
enter
the
vocational
branch.
Schüler,
die
die
allgemeine
Ausrichtung
gewählt
haben,
können
in
den
Zweig
der
Technikerausbildung
oder
in
den
beruflichen
Zweig
der
Mittelstufe
übergehen,
während
Schüler,
die
die
berufliche
Ausrichtung
gewählt
haben,
ausschließlich
Zugang
zum
beruflichen
Zweig
haben.
EUbookshop v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
is
directed
to
a
method
for
accessing
a
common
or
shared
memory
of
a
multi-processor
system
composed
of
individual
microprocessor
systems,
whereby
the
individual
microprocessors
access
a
common
memory
base
region
storing
a
common
data
base,
with
the
use
of
appropriate
matching
devices,
and
with
a
multi-processor
bus
connected
to
all
microprocessor
systems,
to
allow
a
microprocessor
system
to
access
the
common
memory
only
for
the
duration
of
a
system
bus
access
cycle.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verfahren
zum
Ansteuern
eines
gemeinsamen
Speichers
eines
aus
einzelnen
Mikroprozessorsystemen
bestehenden
Mehrprozessorsystems,
bei
dem
die
einzelnen
Mikroprozessoren
jeweils
mittels
einer
Zuteileinrichtung
über
einen
mikroprozessorsysteminternen
bzw.
lokalen
Bus,
entsprechende
Anpassungseinrichtungen
und
über
einen
mit
allen
Mikroprozessorsystemen
verbundenen
Mehrprozessorbus,
auf
den
ein
Mikroprozessorsystem
jeweils
nur
für
die
Dauer
eines
systemeigenen
Buszugriffszyklus
zugreifen
kann,
auf
einen
die
Datenbasis
speichernden
Basisbereich
eines
gemeinsamen,
unter
Berücksichtigung
zugeteilter
Prioritätskennzahlen,
zugreifen.
EuroPat v2
This
is
communicated
to
the
main
processor
system
HP
by
means
of
an
allocation
information
signal
Z1,
whereupon
the
main
processor
system
HP
accesses
the
multi-processor
bus
MPB
for
the
duration
of
an
access
cycle
DZ.
Dies
wird
dem
Hauptprozessorsystem
HP
mittels
einer
Zuteilinformation
Z1
mitgeteilt,
worauf
das
Hauptprozessorsystem
HP
sofort
für
die
Dauer
eines
Zugriffszyklus
DZ
auf
den
Mehrprozessorbus
MPB
zugreift.
EuroPat v2
The
top-most
row
of
FIG.
4B
shows
that
the
first
address
group
R
is
applied
first
to
be
latched
within
the
storage
system
for
the
entire
access
cycle
(by
the
signals
RAS
1,
2,
3,
4).
Die
oberste
Zeile
von
4B
zeigt,
daß
die
erste
Adreßgruppe
R
zuerst
angelegt
wird,
um
innerhalb
des
Speichersystems
für
den
gesamten
Zugriff
verriegelt
zu
werden
(durch
die
Signale
RAS
1,2,3,4).
EuroPat v2
Subsequently,
after
a
short
time
has
elapsed
(about
50
ns),
the
second
group
C
of
8
address
bits
is
applied,
remaining
on
the
address
lines
for
the
reset
of
the
access
cycle
and
determining
the
read
process
by
means
of
the
successively
emitted
signals
CAS
1
to
CAS
4.
Anschließend
wird
nach
kurzer
Zeit
(ungefähr
50
ns)
die
zweite
aus
8
Bits
bestehende
Gruppe
C
der
Adreßbits
angelegt,
die
während
des
restlichen
Zugriffszyklus
auf
den
Adreßleitungen
stehen
bleibt
und
mit
den
zeitlich
nacheinander
erscheinenden
Signalen
CAS
1
bis
CAS
4
den
Auslesevorgang
bestimmt.
EuroPat v2