Übersetzung für "Acceptance phase" in Deutsch
Governance
tasks
are
also
to
be
undertaken
in
the
acceptance
phase
of
projects
and
beyond.
Außerdem
sind
Governance
Aufgaben
in
der
Abnahmephase
von
Projekten
und
zur
Laufzeit
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
client
and
supplier
responsibilities
become
better
defined
and
overall
number
of
errors
found
in
the
acceptance
phase
are
reduced.
Die
Aufgaben
von
Kunden
und
Zulieferern
können
besser
abgegrenzt
werden,
und
letztendlich
werden
in
der
Abnahmephase
insgesamt
weniger
Fehler
festgestellt.
EUbookshop v2
While
your
application
is
automatically
built
and
thoroughly
tested
in
preparation
for
the
Acceptance
phase,
our
DevOps
team
introduces
effective
Continuous
Integration,
Delivery,
and
Deployment.
Während
Ihre
Applikation
automatisch
erstellt
und
in
Vorbereitung
auf
die
Genehmigungsphase
sorgfältig
getestet
wird,
kümmert
sich
das
DevOps-Team
um
die
kontinuierliche
Integration,
Auslieferung
und
das
Deployment.
CCAligned v1
This
shared
memory
approach
also
makes
it
possible
to
replace
the
control
system
emulators
used
up
until
the
acceptance
phase
with
real
control
system
components
and
thus
to
conduct
a
PLC
validation
and
virtual
commissioning.
Dieser
Shared-Memory-Ansatz
ermöglicht
es
auch,
in
der
Abnahmephase
die
bis
dahin
verwendeten
Steuerungsemulatoren
sogar
durch
echte
Steuerungskomponenten
zu
ersetzen
und
damit
eine
PLC-Validierung
und
virtuelle
Inbetriebnahme
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Into
the
following
acceptance
and
introduction
phase
the
finished
software
to
the
client
or
market
will
hand
over
after
numerous
tests
and
with
delivery
minutes.
In
der
nun
folgenden
Abnahme-
und
Einführungsphase
wird
die
fertiggestellte
Software
an
den
Auftraggeber
oder
Markt
nach
zahlreichen
Tests
und
mit
einem
Abgabeprotokoll
übergeben.
ParaCrawl v7.1
Here
is
a
note
that
might
be
interesting:
The
test
was
designed
in
such
a
way
that
the
normal
police
procedures
ran
twice
during
the
acceptance
phase.
Vielleicht
noch
ein
vielleicht
interessanter
Einschub:
Der
Test
ging
so,
dass
der
Polizeibetrieb
in
der
Phase
der
Abnahme
doppelt
lief.
ParaCrawl v7.1
At
the
prescribed
storage
(shelf)
limit
the
hose/hose
assemblies
should
be
inspected
for
condition
and
storage
life
may
be,
and
often
should
be,
extended.Protection
from
undo
aging
during
shelf
storage
is
the
same
as
noted
above
during
the
acceptance
phase.
Bei
Erreichen
der
vorgeschriebenen
Altersbegrenzung/
der
Maximallagerzeit
sollten
der
Schlauch/die
Schlauchleitungen
auf
ihren
Zustand
kontrolliert
werden,
häufig
kann
die
Lagerzeit,
und
sollte
auch,
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
While
they
say
they
are
ready
in
the
future
to
accept
the
phasing-out
of
operating
aid,
they
demand
that
the
European
Union
arm
itself
with
a
defensive
commercial
policy.
Wenn
sie
sich
mit
der
Abschaffung
der
Betriebsbeihilfe
einverstanden
erklären,
verlangen
sie
von
der
Europäischen
Union
die
Umsetzung
einer
defensiven
Handelspolitik.
Europarl v8
These
96
remedies
accounted
for
42%
of
the
227
remedies
adopted
by
the
Commission
during
this
five?year
reference
period
and
are
a
representative
sample
as
regards
the
types
of
remedies
accepted,
the
number
of
remedies
accepted
in
Phase
I
or
after
an
in?depth
Phase
II
investigation,
and
the
different
industrial
sectors
involved.
Das
waren
42
%
der
227
Abhilfemaßnahmen,
die
von
der
Kommission
während
des
Fünf-Jahres-Bezugszeitraums
angenommen
wurden,
so
dass
es
sich
hinsichtlich
der
Arten
verhängter
Abhilfemaßnahmen,
der
Zahl
der
in
Phase
I
oder
nach
einer
vertieften
Phase-II-Untersuchung
angenommenen
Abhilfemaßnahmen
sowie
der
beteiligten
Wirtschaftszweige
um
eine
repräsentative
Stichprobe
handelt.
TildeMODEL v2018
In
any
case,
applications
and
licences
generated
pursuant
to
Article
3(1)
of
this
Regulation
in
another
Member
State
in
accordance
with
the
model
set
out
in
Annex
I
to
this
Regulation
shall
be
acceptable
in
any
phase
of
the
procedure.
In
jedem
Fall
sind
Anträge
und
Lizenzen,
die
gemäß
Artikel 3
Absatz 1
der
vorliegenden
Verordnung
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
nach
dem
Muster
in
Anhang I
der
vorliegenden
Verordnung
erstellt
wurden,
in
jeder
Phase
des
Verfahrens
zulässig.
DGT v2019
The
Committee
believes
that
by
accepting
the
gradual
phasing
out
of
export
subsidies
the
EC
will
be
able
to
negotiate
more
effective
import
controls.
Nach
Meinung
des
Ausschusses
hätte
die
Gemeinschaft
bessere
Chancen,
wirksame
Einfuhrkontrollen
auszuhandeln,
wenn
sie
eine
schrittweise
Abschaffung
der
Ausfuhrerstattungen
akzeptieren
würde.
TildeMODEL v2018
The
Committee
believes
that,
by
accepting
the
gradual
phasing-out
of
export
subsidies,
the
EC
will
be
able
to
negotiate
more
effective
import
controls.
Nach
Meinung
des
Ausschusses
hätte
die
Gemeinschaft
bessere
Chancen,
wirksame
Einfuhrkontrollen
auszuhandeln,
wenn
sie
eine
schrittweise
Abschaffung
der
Ausfuhrerstattungen
akzeptieren
würde.
TildeMODEL v2018
As
in
cases
where
the
Commission
opened
an
in?depth
investigation,
cases
where
remedies
were
accepted
in
phase
I
typically
involve
substantial
and
complex
divestments.
Wie
in
den
Fällen,
die
die
Kommission
einer
förmlichen
Prüfung
unterzog,
ging
es
auch
bei
den
in
Phase
I
akzeptierten
Abhilfemaßnahmen
um
weitreichende
und
komplizierte
Veräußerungen.
TildeMODEL v2018
As
in
cases
where
the
Commission
opened
an
in-depth
investigation,
cases
where
remedies
were
accepted
in
Phase
I
typically
involve
substantial
and
complex
divestments.
Wie
in
den
Fällen,
die
die
Kommission
einer
förmlichen
Prüfung
unterzog,
ging
es
auch
bei
den
in
Phase
I
akzeptierten
Abhilfemaßnahmen
um
weitreichende
und
komplizierte
Ver
äußerungen.
EUbookshop v2