Übersetzung für "Acceptance bill" in Deutsch
The
considered
goods
together
with
tovarosoprovoditelnymi
documents
are
sent
bank
on
which
the
bill
is
exposed,
and
after
the
acceptance
the
bill
comes
back
to
the
bank
which
has
made
its
account.
Die
berücksichtigte
Ware
zusammen
mit
tovarosoprovoditel'nymi
von
den
Dokumenten
wird
der
Bank
übersendet,
auf
die
der
Wechsel
ausgestellt
ist,
und
nach
aktsepta
kehrt
der
Wechsel
der
Bank,
die
seine
Berücksichtigung
erzeugte
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
law
of
the
bill
domicile
determines
whether
the
acceptance
of
a
bill
of
exchange
may
be
limited
to
part
of
the
bill
amount
and
whether
the
holder
is
or
is
not
obliged
to
accept
a
part
payment.
Das
Recht
des
Zahlungsortes
bestimmt,
ob
die
Annahme
eines
gezogenen
Wechsels
auf
einen
Teil
der
Summe
beschränkt
werden
kann
und
ob
der
Inhaber
verpflichtet
oder
nicht
verpflichtet
ist,
eine
Teilzahlung
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Step
6:
if
you
have
complied
with
the
conditions
(payment
of
the
collection
amount,
or
acceptance
of
the
bill
of
exchange)
KBC
will
send
you
the
documents.
Schritt
6:
Sobald
Sie
die
Bedingungen
erfüllt
haben
(Zahlung
des
Inkassobetrages
oder
Annahme
eines
Wechsels),
erhalten
Sie
die
Dokumente
von
der
KBC.
ParaCrawl v7.1
However
for
the
Russian
organisation
of
the
exporter
the
payment
for
collection
gives
only
a
guarantee
that
the
importer
will
receive
the
goods
only
after
its
payment
or
the
acceptance
of
the
bill
of
exchange.
Doch
für
die
russische
Organisation
des
Exporteurs
inkassovaja
gibt
das
Rechenverfahren
nur
die
Garantie
darin,
dass
der
Importeur
die
Ware
nur
nach
seiner
Bezahlung
oder
aktsepta
tratty
bekommen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
ticket
machines
accept
coins,
bills,
debit
card,
VISA
and
MasterCard.
Die
Kassenautomaten
akzeptieren
Münzen,
Scheine,
EC-Karte,
VISA-Card
und
Master-Card.
CCAligned v1
However,
some
vending
machines
do
not
accept
bills.
Aber
einige
Automaten
akzeptieren
keine
Scheine.
ParaCrawl v7.1
The
seller
is
not
obligated
to
accept
checks
or
bills
of
exchange.
Der
Verkäufer
ist
zur
Annahme
von
Schecks
oder
Wechseln
nicht
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
acceptance
of
bills
of
exchange
requires
specific
prior
agreement.
Die
Entgegennahme
von
Wechseln
bedarf
der
besonderen
vorherigen
Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
The
Vendor
reserves
the
express
right
to
refuse
to
accept
cheques
or
bills
of
exchange.
Die
Ablehnung
von
Schecks
oder
Wechseln
behält
sich
der
Verkäufer
ausdrücklich
vor.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
bound
to
accept
bills
of
exchange.
Zur
Annahme
von
Wechseln
sind
wir
nicht
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
It
accepts
both
bill
and
coin.
Es
nimmt
sowohl
die
Rechnung
und
Münze.
CCAligned v1
SAM
is
not
under
obligation
to
accept
bills
of
exchange.
Zur
Hereinnahme
von
Wechseln
ist
SAM
nicht
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
We
shall
not
be
obliged
to
accept
bills
and
cheques.
Zur
Hereinnahme
von
Wechseln
und
Schecks
sind
wir
nicht
verpflichtet.
ParaCrawl v7.1
The
acceptance
of
bills
of
exchange
is
excluded.
Die
Abnahme
von
Wechseln
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
parking
ticket
machine
accepts
bills
and
EC
card.
Der
Parkscheinautomat
akzeptiert
Scheine
und
EC-Karte.
ParaCrawl v7.1
The
Seller
is
not
obliged
to
accept
checks
or
bills.
Der
Verkäufer
ist
nicht
verpflichtet
Schecks
oder
Wechsel
anzunehmen.
ParaCrawl v7.1
If
the
committee
accepts
the
bill,
it
is
then
voted
upon
in
the
House
of
Representatives.
Wenn
der
Ausschuss
die
Rechnung
annimmt,
wird
er
dann
im
Repräsentantenhaus
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1