Übersetzung für "Academic report" in Deutsch
Legality
and
legal
certainty
are
concepts
which
are
'typically
academic',
the
report
says.
Rechtsbewußtsein
und
Rechtssicherheit
zeugen
also
von
„typisch
akademischem
Charakter".
EUbookshop v2
At
that
time
a
professor
from
Nihon
University
delivered
an
academic
report
and
signed
“Academic
Exchange
Agreement
between
Chengdu
Research
Base
of
Giant
Panda
Breeding
and
Nihon
University”
with
Chengdu
Research
Base
of
Giant
Panda
Breeding.
Zeitgleich
lieferte
ein
Professor
der
Nihon-Universität
einen
akademischen
Bericht
ab
und
unterzeichnete
die
"Akademische
Austauschvereinbarung
zwischen
der
Forschungsstation
zur
Aufzucht
des
Großen
Pandas
Chengdu
und
der
Nihon-Universität"
mit
der
Forschungsstation
zur
Aufzucht
des
Großen
Pandas
Chengdu.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
the
Three-Step-Test
for
its
teleservices,
the
ZDF
(second
channel
of
German
television
broadcasting)
has
assigned
the
Hans-Bredow-Institut
with
an
academic
expert
report
on
as
yet
discussed
criteria
for
the
determination
of
public
value
and
the
requirements
for
measuring
these
criteria.
Im
Zusammenhang
mit
dem
Drei-Stufen-Test
für
seine
Telemedienangebote
hat
das
ZDF
das
Hans-Bredow-Institut
mit
einer
wissenschaftlichen
Expertise
zu
den
bisher
diskutierten
Kriterien
zur
Bestimmung
von
Public
Value
und
zu
den
zur
Messung
dieser
Kriterien
erforderlichen
Voraussetzungen
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
Sino-Swiss
FTA
-
2018
Academic
Evaluation
Report
show
that,
thanks
to
reduced
tariffs
on
imports
and
exports,
industries
in
both
countries
benefit
from
potential
savings
amounting
to
several
hundred
million
Swiss
Francs.
Die
Resultate
des
Sino-Swiss
FHA
-
2018
Academic
Evaluation
Reports
zeigen,
dass
aufgrund
von
reduzierten
Zollsätzen
auf
Aus-
und
Einfuhren
die
Industriesektoren
beider
Länder
von
möglichen
Einsparungen
in
der
Höhe
von
mehreren
hundert
Millionen
Franken
profitieren.
ParaCrawl v7.1
At
that
time
a
professor
from
Nihon
University
delivered
an
academic
report
and
signed
"Academic
Exchange
Agreement
between
Chengdu
Research
Base
of
Giant
Panda
Breeding
and
Nihon
University"
with
Chengdu
Research
Base
of
Giant
Panda
Breeding.
Zeitgleich
lieferte
ein
Professor
der
Nihon-Universität
einen
akademischen
Bericht
ab
und
unterzeichnete
die
"Akademische
Austauschvereinbarung
zwischen
der
Forschungsstation
zur
Aufzucht
des
Großen
Pandas
Chengdu
und
der
Nihon-Universität"
mit
der
Forschungsstation
zur
Aufzucht
des
Großen
Pandas
Chengdu.
ParaCrawl v7.1
The
forecast
was
drawn
up
by
15
researchers
from
the
Institute,
each
representing
different
fields
of
academic
knowledge.The
report
sees
many
good
opportunities
for
accelerating
the
development
and
supporting
national
welfare,
but
it
also
sees
plenty
of
quite
challenging
threats.
Die
Prognose
wurde
von
15
Wissenschaftlern
des
Instituts
erstellt,von
denen
jeder
einen
bestimmten
akademischen
Fachbereich
vertrat.Der
Bericht
sieht
zahlreiche
gute
Möglichkeiten
zur
Beschleunigung
derWirtschaftsentwicklung
und
zur
Steigerung
des
allgemeinen
Wohlstands
in
Finnland,verweist
aber
zugleich
auch
auf
eine
Vielzahl
von
teilweise
erheblichen
Herausforderungen
und
Bedrohungen.
EUbookshop v2
Following
this,
Professor
Walter
Ackermann
from
the
Institute
of
Insurance
Economics
of
the
University
of
St.
Gallen
will
present
a
new
academic
report
on
pensions
–
commissioned
by
the
Swiss
Insurance
Association
–
which
outlines
the
fundamental
developments
in
our
society
over
the
next
20,
30
or
40
years
and
the
requirements
this
will
create
in
terms
of
funded
retirement
provision.
Anschliessend
wird
Ihnen
Prof.
Dr.
Walter
Ackermann
vom
Institut
für
Versicherungswirtschaft
an
der
Universität
St.
Gallen
einen
neuen
wissenschaftlichen
Bericht
zur
Altersvorsorge
vorstellen.
In
diesem
Bericht
werden
grundlegende
Entwicklungen
unserer
Gesellschaft
in
den
nächsten
20,
30
oder
40
Jahren
beschrieben
und
darauf
basierend
die
Anforderungen
an
eine
kapitalgedeckte
Altersvorsorge
skizziert.
Der
Schweizerische
Versicherungsverband
hat
diese
Studie
in
Auftrag
gegeben.
ParaCrawl v7.1
We
publish
essays,
academic
papers,
conference
reports
and
book
reviews.
Wir
publizieren
Essays,
wissenschaftliche
Aufsätze,
Tagungsberichte
und
Rezensionen.
ParaCrawl v7.1
Photocopies
of
your
last
three
academic
reports
and
the
qualifications
or
diplomas
that
you
have
obtained.
Fotokopien
der
letzten
drei
wissenschaftlichen
Berichte
und
die
Qualifikationen
oder
Diplome,
die
Sie
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
We
completely
disagreed
with
the
conclusions
of
the
OSCE
monitoring
group,
which
produced
an
expensive,
dismissive
and
academically
pompous
report
condemning
the
election
process.
Den
Schlussfolgerungen
der
OSZE-Beobachtergruppe,
die
einen
teuren,
abfälligen
und
hochgestochenen
Bericht
verfasst
hat,
in
dem
sie
den
Wahlprozess
anprangert,
stimmen
wir
in
keiner
Weise
zu.
Europarl v8
There
are
a
number
of
academic
reports,
especially
those
by
the
International
Council
for
the
Exploration
of
the
Sea
from
last
November,
that
were
confirmed
at
the
beginning
of
this
year
by
the
Commission's
Scientific,
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries.
Es
gibt
eine
Reihe
von
wissenschaftlichen
Gutachten,
insbesondere
des
Internationalen
Rats
für
Meeresforschung
vom
letzten
November,
die
zu
Beginn
dieses
Jahres
vom
wissenschaftlich-technischen
und
wirtschaftlichen
Fischereiausschuss
der
Kommission
bestätigt
wurden.
Europarl v8
Nothing
in
this
Directive
should
be
interpreted
as
being
intended
to
reduce
or
restrict
the
dissemination
of
information
for
scientific,
academic
or
reporting
purposes.
Diese
Richtlinie
sollte
nicht
dahin
gehend
ausgelegt
werden,
dass
sie
darauf
abzielt,
die
Verbreitung
von
Informationen
für
Wissenschafts-,
Forschungs-
oder
Berichtszwecke
zu
beschränken
oder
zu
behindern.
DGT v2019
Therefore,
nothing
in
this
Framework
Decision
may
be
interpreted
as
being
intended
to
reduce
or
restrict
the
dissemination
of
information
for
scientific,
academic
or
reporting
purposes.
Dieser
Rahmenbeschluss
darf
daher
nicht
dahin
gehend
ausgelegt
werden,
dass
er
darauf
abzielt,
die
Verbreitung
von
Informationen
für
Wissenschafts-,
Forschungs-
oder
Berichtszwecke
zu
beschränken
oder
zu
behindern.
DGT v2019
Some
European
Community
academics
reported
that
they
adapted
curricula
in
thenhome
universities
as
a
result
of
what
they
had
learned
during
their
IMG
visits.
Einige
Hochschullehrer
der
Gemeinschaft
berichteten,
daß
sie
die
Lehrpläne
ihrer
Heimathochschulen
aufgrund
ihres
Besuchs
überarbeitet
hätten.
EUbookshop v2
The
Council
for
Science
and
Society,
an
independent
charity
advised
by
senior
scientists
and
academics,
published
a
report
on
the
need
for
more
controls
on
new
technology,
particularly
more
effective
scrutiny
and
democratic
control
over
technological
developments.
Der
Council
for
Science
and
Society,
eine
unabhängige,
gemeinnützige
Organisation,
dem
bedeutende
Wissenschaftler
und
Forscher
als
Berater
zur
Verfügung
stehen,
veröffentlichte
einen
Bericht
über
die
Notwendigkeit
einer
stärkeren
Kontrolle
über
die
neuen
Technologien,
insbesondere
eine
genauere
Prüfung
und
demokratische
Kontrolle
der
technologischen
Entwicklung.
EUbookshop v2
Hakim
(1983)
looking
at
'outwork'
distinguished
working
at
home
(academics
writing
research
reports)
and
working
from
home
(long
distance
lorry
drivers).
Bei
der
Untersuchung
der
"auswärtigen"
Arbeit
unterschied
Hakim
(1983)
Arbeit
zu
Hause
(der
Akademiker,
welcher
Berichte
über
Forschungen
abfasst)
und
Arbeit
weg
von
zu
Hause
(LKW-Fernfahrer).
EUbookshop v2
The
physical
basics
of
interaction
of
protons,
with
the
material
and
the
programs
used
for
calculating
the
properties
of
beam
guiding
systems
have
been
described
in
the
academic
reports
specified
below:
Die
physikalischen
Grundlagen
der
Wechselwirkung
von
Protonen,
mit
Materie
und
die
zur
Berechnung
der
Eigenschaften
von
Strahlführungssystemen
verwendeten
Programme
sind
in
den
folgend
genannten
wissenschaftlichen
Berichten
beschrieben:
EuroPat v2
In
this
section
you
find
academic
reports
about
flying
and
climate.
In
diesem
Bereich
finden
Sie
wissenschaftliche
Berichte
und
Studien
rund
ums
Thema
"Fliegen
und
Klima".
CCAligned v1
In
a
1994
PhD
thesis,
Educated
Afghan
Women
in
Search
of
Their
Identities,
the
Afghan-born
academic
Sharifa
Sharif
reported
on
her
1987
interviews
with
30
women
workers
in
Kabul,
undertaken
as
part
of
a
survey
for
the
United
Nations
Development
Program.
In
einer
Dissertation
von
1994
mit
dem
Titel
Educated
Afghan
Women
in
Search
of
Their
Identities
[Gebildete
Afghaninnen
auf
der
Suche
nach
ihrer
Identität]
berichtete
die
in
Afghanistan
geborene
Akademikerin
Sharifa
Sharif
über
ihre
Gespräche
mit
30
Arbeiterinnen
in
Kabul,
die
sie
1987
im
Rahmen
einer
Untersuchung
für
das
Entwicklungsprogramm
der
Vereinten
Nationen
geführt
hatte.
ParaCrawl v7.1
For
researchers
and
other
academics,
this
report
encourages
the
collection
of
relevant
data
on
these
and
other
potential
housing-related
health
risks,
providing
greater
understanding
of
the
health
burden
that
can
be
attributed
to
inadequate
housing.
Für
Wissenschaftler
und
Forscher
enthält
der
Bericht
die
Aufforderung
zur
Erhebung
relevanter
Daten
zu
diesen
und
anderen
potenziellen
wohnungsbezogenen
Gesundheitsrisiken
und
verbessert
das
Verständnis
der
gesundheitlichen
Belastungen,
die
auf
unzureichende
Wohnbedingungen
zurückgeführt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
artist
drew
one
by
one
all
the
parts
of
his
painting,
according
to
the
academic
method,
before
reporting
them
using
the
square
method
on
the
canvas.
Der
künstler
zeichnete
einen
nach
dem
ein
alle
die
teile
von
seinem
malen,
gemäß
die
akademische
methode,
bevor
sie
meldet
sie
mit
des
platzes
verfahren
auf
der
bildträger
.
ParaCrawl v7.1
Non
academic
literature
(experiences,
reports,
reading
books,
etc.)
Nicht
akademische
Literatur
(Erfahrungen,
Berichte,
allgemeine
Bücher,
usw.)
(experiences,
reports,
reading
books,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Through
newspaper
columns,
news
items,
television
commentaries,
“think
tank”
reports,
academic
sponsorship
and
university
departments
the
latest
neo-liberal
schemes
are
propagandised
on
a
massive
scale.
Über
Zeitungsberichte,
Nachrichten,
Fernsehkommentare,
„think
tank“-Berichte,
akademische
Schirmherrschaften
und
Universitätsfakultäten
werden
die
jüngsten
neoliberalen
Pläne
im
großen
Rahmen
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
you
will
find
information
on
academic
reporting
and
the
personalised
ETH
information
and
support
system
(ETHIS).
Im
Weiteren
finden
Sie
Informationen
zum
akademischen
Reporting
sowie
zum
personalisierten
ETH
Informations-
und
Support-System
(ETHIS).
ParaCrawl v7.1
On
August
6,
on
the
65th
anniversary
of
that
monstrous
crime,
Canadian
academic
Michel
Chossudovsky
reported
that
Harry
S.
Truman
himself
wrote
in
his
diary
11
days
before
the
release
of
the
bomb:
"We
have
discovered
the
most
terrible
bomb
in
the
history
of
the
world.
Am
vergangenen
6.
August,
dem
65.
Jahrestag
dieses
grässlichen
Verbrechens,
hat
der
kanadische
Akademiker
Michel
Chossudovsky
darüber
informiert,
was
Harry
S.
Truman
elf
Tage
vor
dem
Bombenabwurf
in
seinem
Tagebuch
geschrieben
hat:
"Wir
haben
die
schrecklichste
Bombe
der
Weltgeschichte
entdeckt.
ParaCrawl v7.1