Übersetzung für "Academic profile" in Deutsch
Our
academic
profile
is
characterized
by
our
cognitive
interest
in
economic
and
entrepreneurial
activity.
Unser
akademisches
Profil
ist
geprägt
von
dem
Erkenntnisinteresse
an
wirtschaftlichem
und
unternehmerischem
Handeln.
ParaCrawl v7.1
Professional
prospects
for
graduates
of
this
programme
will
depend
on
their
academic
profile.
Berufliche
Perspektiven
für
die
Absolventen
dieses
Programms
wird
auf
ihrem
wissenschaftlichen
Profil
ab.
ParaCrawl v7.1
An
inhouse
fellowship
program
sharpens
the
Jewish
Museum's
academic
profile.
Ein
eigenes
Fellowship-Programm
schärft
das
wissenschaftliche
Profil
des
Jüdischen
Museums
Berlin.
ParaCrawl v7.1
The
faculty’s
academic
profile
has
an
interdisciplinary
orientation.
Das
wissenschaftliche
Profil
der
Fakultät
ist
interdisziplinär
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
In
the
area
of
research,
Faculty
III
is
actively
contributing
to
TU
Berlin's
future-oriented
academic
profile.
Im
Bereich
Forschung
gestaltet
die
Fakultät
III
das
zukunftsweisende
Profil
der
TU
Berlin
mit.
ParaCrawl v7.1
His
publications
are
testimony
to
an
academic
profile
that
is
undoubtedly
on
a
level
with
the
tasks
he
has
to
carry
out,
and
his
experience
in
the
monetary
field
must
cast
aside
any
doubts
about
his
abilities.
Seine
Publikationen
zeugen
von
einem
akademischen
Profil,
das
zweifellos
den
Aufgaben
entspricht,
die
er
ausführen
muss,
und
seine
Erfahrungen
im
Bereich
Finanzen
machen
ihn
über
jeglichen
Zweifel
bezüglich
seiner
Fähigkeiten
erhaben.
Europarl v8
In
such
cases,
the
Centre
compiles
a
full
dossier
containing
exact
information
on
the
professional
or
academic
profile
of
the
foreign
candidate
based
on
a
detailed
questionnaire.
Das
Zentrum
legt
in
diesem
Falle
auf
der
Grundlage
eines
ausführlichen
Fragebogens
eine
vollständige
Akte
mit
genauen
Angaben
über
das
berufliche
und
akademische
Profil
des
Antragstellers
an.
EUbookshop v2
To
learn
more
about
you,
your
academic
and
athletic
profile
and
your
personal
goals,
VolleyUSA
will
schedule
a
Skype
interview
with
you
and
your
parents.
Um
mehr
über
dich,
deine
akademische
und
sportliche
Situation
und
deine
persönlichen
Ziele
herauszufinden,
wird
VolleyUSA
mit
dir
und
deinen
Eltern
ein
Interview
per
Skype
verabreden
und
versuchen
dich
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
this
project
is
that
the
centers
have
a
useful
application
for
managing
job
offers
that
companies
make,
and
students
provided
an
updated
tool
for
managing
their
academic
and
professional
profile.
Das
Ziel
dieses
Projektes
ist
es,
dass
die
Zentren
eine
nützliche
Anwendung,
haben
Arbeit
für
die
Verwaltung
bietet,
dass
die
Unternehmen
machen,
und
Studenten
zur
Verfügung
gestellt,
ein
aktualisierte
Tool
für
ihr
akademisches
und
berufliches
Profil
verwalten.
CCAligned v1
Her
academic
profile
fits
exceptionally
well
with
the
GIGA,
which
studies
the
most
important
global
issues
of
our
time,
said
Stapelfeldt.
Ihr
wissenschaftliches
Profil
passt
hervorragend
zum
GIGA,
das
zu
den
wichtigsten
globalen
Themen
unserer
Zeit
forscht.
ParaCrawl v7.1
The
CONVERIS
research
portal
at
the
university
offers
you
the
opportunity
of
maintaining
your
own
academic
profile
by
uploading
academic
publications
and
research
projects.
Das
Forschungsportal
CONVERIS
der
Universität
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
über
das
Einstellen
wissenschaftlicher
Publikationen
und
Forschungsprojekte
Ihr
eigenes
akademisches
Profil
zu
pflegen.
ParaCrawl v7.1
Postdocs
are
researchers
in
the
first
few
years
after
doctoral
studies
who
are
expanding
their
academic
profile
through
independent
research
work.
Postdocs
sind
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
in
den
ersten
Jahren
nach
der
Promotion,
die
Ihre
eigene
wissenschaftliche
Profilierung
durch
selbstständige
wissenschaftliche
Tätigkeiten
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Huber
established
her
varied
and
international
academic
profile
during
her
studies
in
London
and
Cambridge,
her
doctoral
research
with
JÃ1?4rgen
Osterhammel
in
Konstanz
and
research
visits
to
London
and
Harvard.
Ihr
vielseitiges
und
internationales
wissenschaftliches
Profil
erlangte
Huber
während
des
Studiums
in
London
und
Cambridge,
ihrer
Promotion
bei
JÃ1?4rgen
Osterhammel
in
Konstanz
sowie
bei
Forschungsaufenthalten
in
London
und
Harvard.
ParaCrawl v7.1
However,
key
criteria
for
the
awarding
of
scholarships
and
posts
should
be
the
applicant's
academic
and
personal
profile.
Schlüsselkriterien
für
die
Vergabe
von
Stipendien
und
Stellen
bleibt
jedoch
das
individuelle,
wissenschaftliche
wie
persönliche,
Profil
der
BewerberInnen.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
these
conditions
is
not
merely
to
assess
the
candidate's
level
but
also
—
and
above
all
—
to
gauge
his
or
her
motivation
and
the
potential
of
his
or
her
academic
profile
to
suit
the
specificities
of
the
profession
in
fashion
and
luxury.
Das
Ziel
dieser
Bedingungen
ist
nicht
nur
die
Kandidaten
Ebene
zu
bewerten,
sondern
auch
-
und
vor
allem
-
seine
Motivation
und
das
Potenzial
seiner
akademischen
Profils
zu
messen
die
Besonderheiten
des
Berufs
in
Mode
und
Luxus
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
replacement
of
the
original
Chairholder
requires
written
notification
to
the
Executive
Agency,
which
verifies
the
academic
profile
of
the
nominated
Chairholder.
Wechselt
der/die
ursprüngliche
LehrstuhlinhaberIn,
ist
die
Exekutivagentur
schriftlich
zu
verständigen,
die
das
akademische
Profil
der
nominierten
Lehrstuhlinhaberin
bzw.
des
-inhabers
überprüft.
ParaCrawl v7.1
The
award,
endowed
with
16,000
euros,
is
regarded
as
the
highest
distinction
for
young
academics
in
Germany
and
is
conferred
on
young
researchers
with
outstanding
credentials
and
a
unique
academic
profile.
Der
Preis,
der
mit
16.000
Euro
dotiert
ist,
gilt
als
wichtigste
Auszeichnung
für
den
wissenschaftlichen
Nachwuchs
in
Deutschland
und
wird
an
junge
Forscher
mit
herausragender
Qualifikation
und
einem
eigenständigen
wissenschaftlichen
Profil
vergeben.
ParaCrawl v7.1
With
its
focus
on
basic
science
plus
optical
systems
technology,
metrology
and
optics
production,
the
academic
profile
of
the
“Optical
Technologies”
degree
course
would
be
unique
in
the
whole
of
Germany.
Das
fachliche
Profil
des
Studiengangs
„Optische
Technologien“
mit
einem
Schwerpunkt
auf
naturwissenschaftlichen
Grundlagen
sowie
optischer
Systemtechnik,
Messtechnik
und
optischer
Fertigung
wäre
bundesweit
einzigartig.
ParaCrawl v7.1
Top-level
research,
international
projects
and
interdisciplinary
collaboration
shape
our
academic
profile
and
form
the
basis
of
our
success
in
the
Excellence
Initiative
of
the
German
federal
and
state
governments.
Spitzenforschung,
internationale
Projekte
und
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
prägen
unser
wissenschaftliches
Profil
und
bilden
die
Basis
unseres
Erfolges
bei
der
Exzellenzinitiative
des
Bundes
und
der
Länder.
ParaCrawl v7.1