Übersetzung für "Academic practice" in Deutsch
As
an
academic
teaching
practice
of
the
Charite
we
teach
medical
students.
Als
akademische
Lehrpraxis
der
Charite
bilden
wir
Studenten
aus.
CCAligned v1
What
challenges
need
to
be
overcome
from
the
point
of
view
of
academic
research
and
practice?
Welche
Herausforderungen
gilt
es
aus
Sicht
der
Wissenschaft
und
der
Praxis
zu
bewältigen?
ParaCrawl v7.1
Rather
it
is
more
about
the
grey
areas
of
good
academic
practice.
Es
geht
vielmehr
um
die
Grauzonen
der
guten
wissenschaftlichen
Praxis.
ParaCrawl v7.1
They
are
cornerstones
of
academic
practice,
which
by
definition
needs
to
be
verifiable.
Sie
sind
Grundpfeiler
der
wissenschaftlichen
Arbeitsweise,
die
per
definitionem
überprüfbar
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
You
are
already
a
teaching
hospital,
academic
teaching
practice
or
want
to
become
one?
Sie
sind
bereits
Lehrkrankenhaus,
akademische
Lehrpraxis
oder
wollen
es
werden?
CCAligned v1
The
aim
of
their
study
visit
was
to
gain
insights
into
the
journalistic
and
academic
practice
in
Germany.
Ziel
des
Studienaufenthalts
war,
die
journalistische
und
wissenschaftliche
Praxis
in
Deutschland
kennenzulernen.
ParaCrawl v7.1
The
jurisdictions
of
the
doctoral
committees
and
the
committee
for
the
ensurance
of
good
academic
practice
remain
unaffected.
Unberührt
bleiben
die
Zuständigkeiten
etwa
der
Promotionsausschüsse
oder
der
Kommission
zur
Sicherung
guter
wissenschaftlicher
Praxis.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
they
are
obligated
to
ensure
good
academic
practice
and
uphold
disciplinary
standards.
Sie
sind
insbesondere
verpflichtet,
die
Einhaltung
der
guten
wissenschaftlichen
Praxis
und
der
Fachstandards
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
visitors
expected
during
the
Centenary
can
take
advantage
of
the
academic
practice
of
personal
consultation
hours.
Für
die
im
Jubiläumsjahr
erwarteten
Besucher
und
Besucherinnen
wird
die
akademische
Praxis
der
persönlichen
Sprechstunde
angeboten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
network
of
expertise
in
financing
innovation
and
company
start-ups
will
give
the
Commission
access
to
the
latest
developments
in
innovation
management
and
policy,
as
well
as
in
academic
research
and
practice.
Außerdem
wird
ein
Netzwerk
von
Kenntnissen
in
Innovationsfinanzierung
und
Unternehmensgründungen
der
Kommission
Zugang
zu
den
aktuellsten
Entwicklungen
in
Innovationsmanagement
und
politik
sowie
wissenschaftlicher
Forschung
und
Praxis
verschaffen.
EUbookshop v2
The
main
objective
of
the
programme
is
to
offer
recent
university
graduates
the
opportunity
to
put
their
academic
knowledge
into
practice,
thereby
acquiring
practical
experience
in
the
day-to-day
activities
of
the
EDPS.
Hauptziel
des
Programms
ist
es,
Hochschulabsolventen
die
Gelegenheit
zu
bieten,
ihre
theoretischen
Kenntnisse
in
die
Praxis
umzusetzen
und
dabei
praktische
Erfahrungen
bei
der
täglichen
Arbeit
des
EDSB
zu
gewinnen.
EUbookshop v2
The
result
has
been
broader
appraisal
-
including
self-scrutiny
by
institutions
-
of
general
academic
practice,
standards,
course
content
and
methods
of
assessment.
Dies
resultierte
in
einer
umfassenderen
Beurteilung
-
einschließlich
einer
Selbstprüfung
der
Hochschuleinrichtungen
-
der
allgemeinen
akademischen
Lehrpraxis,
Bildungsnormen,
Studieninhalte
und
Bewertungsmethoden.
EUbookshop v2
A
number
of
university
colleges
arrange
socalled
cooperation
study
programmes
offering
a
combination
of
academic
studies
and
practice
in
a
private
enterprise.
Eine
Reihe
von
Hochschulen
bietet
im
Rahmen
sogenannter
Coop-Studienprogramme
eine
Kombination
des
akademischen
Studiums
mit
Praktika
in
Privatbetrieben
an.
EUbookshop v2
A
number
of
university
colleges
arrange
so-called
cooperation
study
programmes
offering
a
combination
of
academic
studies
and
practice
in
a
private
enterprise.
Eine
Reihe
von
Hochschulen
bietet
im
Rahmen
sogenannter
Coop-Studienprogramme
eine
Kombination
des
akademischen
Studiums
mit
Praktika
in
Privatbetrieben
an.
EUbookshop v2
During
their
two
two-week
visits
in
Austria
and
Norway,
the
academic
stadiscovered
the
practice
of
requiring
students
to
acquire
practical
experience
at
an
industrial
company
as
a
mandatory
portion
of
their
studies.
Während
ihrer
zweiwöchigen
Aufenthalte
in
Österreich
und
Norwegen
erfuhren
die
akademischen
Mitarbeiter,
dass
die
Studenten
dort
im
Studienprogramm
vorgeschriebene
Ausbildungsabschnitte
in
Industrieunternehmen
absolvieren
müssen,
um
praktische
Erfahrungen
zu
sammeln.
EUbookshop v2
This
behavior
"contradicts
not
only
good
academic
practice,
but
is
also
a
form
of
intellectual
property
theft
and
thus
a
copyright
infringement."
Dieses
Vorgehen
"widerspricht
nicht
nur
guter
wissenschaftlicher
Praxis,
es
ist
auch
eine
Form
des
geistigen
Diebstahls
und
damit
eine
Verletzung
des
Urheberrechts".
ParaCrawl v7.1
This
helps
us
to
align
the
high
quality
of
research
and
instruction
with
the
requirements
of
the
academic
and
professional
practice
–
and
to
meet
and
surpass
international
standards
while
doing
so.
Das
hilft,
die
hohe
Qualität
von
Forschung
und
Lehre
an
der
Bucerius
Law
School
immer
wieder
an
den
Erfordernissen
der
wissenschaftlichen
und
beruflichen
Praxis
auszurichten
-
und
das
auf
internationalem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
The
two
trials
have
identical
protocols
and
enrolled
956
patients
across
101
academic
and
private
practice
centers.
Die
beiden
Versuche
weisen
identische
Protokolle
auf
und
umfassen
956
Patienten
in
101
akademischen
und
privaten
Praxen.
ParaCrawl v7.1
This
Statute,
which
is
oriented
towards
the
corresponding
recommendations
of
the
German
Research
Foundation,
shall
serve
the
purpose
of
defining
the
principles
of
good
academic
practice
and
stipulating
fair
procedures
in
cases
of
suspected
misconduct.
Mit
dieser
Satzung,
die
sich
an
den
entsprechenden
Empfehlungen
der
DFG
orientiert,
werden
Grundsätze
für
gute
wissenschaftliche
Praxis
ausgesprochen
und
faire
Verfahren
bei
Verdacht
auf
deren
Verletzung
formuliert.
ParaCrawl v7.1